Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πόρθησις: Difference between revisions

From LSJ

Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.

Valerius Maximus, De Factis Dictisque
mNo edit summary
m (LSJ1 replacement)
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=porthisis
|Transliteration C=porthisis
|Beta Code=po/rqhsis
|Beta Code=po/rqhsis
|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sack]] of a [[town]], <span class="bibl">D.18.70</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sull.</span>33</span>, etc.</span>
|Definition=-εως, ἡ, [[sack]] of a [[town]], D.18.70, Plu.''Sull.''33, etc.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] ἡ, [[Zerstörung]]; Schol. Soph. Phil. 1376; Plut. Sull. 33.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0683.png Seite 683]] ἡ, [[Zerstörung]]; Schol. Soph. Phil. 1376; Plut. Sull. 33.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πόρθησις''': ἡ, ἡ [[ἐκπόρθησις]] πόλεως, Δημ. 248. 5. Πλουτ. Σύλλ. 33, κτλ.
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de dévaster]], [[dévastation]], [[ruine]].<br />'''Étymologie:''' [[πορθέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=πόρθησις -εως, ἡ [[πορθέω]] [[verwoesting]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=εως (ἡ) :<br />action de dévaster, dévastation, ruine.<br />'''Étymologie:''' [[πορθέω]].
|elrutext='''πόρθησις:''' εως ἡ (действие) [[разорение]], [[разрушение]] Dem., Plut.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πόρθησις:''' ἡ, [[λεηλασία]] πόλης, σε Δημ.
|lsmtext='''πόρθησις:''' ἡ, [[λεηλασία]] πόλης, σε Δημ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πόρθησις:''' εως (действие) разорение, разрушение Dem., Plut.
|lstext='''πόρθησις''': ἡ, ἡ [[ἐκπόρθησις]] πόλεως, Δημ. 248. 5. Πλουτ. Σύλλ. 33, κτλ.
}}
{{elnl
|elnltext=πόρθησις -εως, ἡ [[πορθέω]] verwoesting.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj

Latest revision as of 12:01, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πόρθησις Medium diacritics: πόρθησις Low diacritics: πόρθησις Capitals: ΠΟΡΘΗΣΙΣ
Transliteration A: pórthēsis Transliteration B: porthēsis Transliteration C: porthisis Beta Code: po/rqhsis

English (LSJ)

-εως, ἡ, sack of a town, D.18.70, Plu.Sull.33, etc.

German (Pape)

[Seite 683] ἡ, Zerstörung; Schol. Soph. Phil. 1376; Plut. Sull. 33.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
action de dévaster, dévastation, ruine.
Étymologie: πορθέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πόρθησις -εως, ἡ πορθέω verwoesting.

Russian (Dvoretsky)

πόρθησις: εως ἡ (действие) разорение, разрушение Dem., Plut.

Greek Monotonic

πόρθησις: ἡ, λεηλασία πόλης, σε Δημ.

Greek (Liddell-Scott)

πόρθησις: ἡ, ἡ ἐκπόρθησις πόλεως, Δημ. 248. 5. Πλουτ. Σύλλ. 33, κτλ.

Middle Liddell

πόρθησις, εως, [from πορθέω
the sack of a town, Dem.

English (Woodhouse)

devastation, pillage, plundering, act of plundering

⇢ Look up "πόρθησις" on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)