μενεχάρμης: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (LSJ1 replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=menecharmis | |Transliteration C=menecharmis | ||
|Beta Code=menexa/rmhs | |Beta Code=menexa/rmhs | ||
|Definition= | |Definition=μενεχάρμου, ὁ, (> [[χάρμη]]) = [[μενεφύλοπις]] ([[staunch in battle]]) (not in ''Od.''), ''Il.'' 11.122, 303, al. ; Αἰτωλοί 9.529 ; — also [[μενέχαρμος]], ον, 14.376. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0132.png Seite 132]] ὁ, = Folgdm; Αἰτωλοί Il. 9, 529; Sp., von einzelnen Helden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0132.png Seite 132]] ὁ, = Folgdm; Αἰτωλοί Il. 9, 529; Sp., von einzelnen Helden. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui combat de pied ferme]].<br />'''Étymologie:''' [[μένω]], [[χάρμη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μενεχάρμης:''' [[непоколебимый в сражении]], [[стойкий]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μενεχάρμης''': -ου, ὁ, ([[χάρμη]]) καρτερικὸς ἐν ταῖς μάχαις, ἐπὶ ἡρώων, Ἰλ. Λ. 122, 303, κτλ.· ἐπὶ ἔθνους, Ι. 529· [[οὐδαμοῦ]] ἐν τῇ Ὀδ.· - [[ὡσαύτως]] μενέχαρμος, ον, Ἰλ. Ξ. 376. Διὰ παραβολῆς τοῦ [[μενεχάρμης]] πρὸς τὰς λέξεις [[μεναίχμης]], [[μενεπτόλεμος]] ἐπιβεβαιοῦται ἡ ἀνωτέρω δοθεῖσα [[σημασία]]. | |lstext='''μενεχάρμης''': -ου, ὁ, ([[χάρμη]]) καρτερικὸς ἐν ταῖς μάχαις, ἐπὶ ἡρώων, Ἰλ. Λ. 122, 303, κτλ.· ἐπὶ ἔθνους, Ι. 529· [[οὐδαμοῦ]] ἐν τῇ Ὀδ.· - [[ὡσαύτως]] μενέχαρμος, ον, Ἰλ. Ξ. 376. Διὰ παραβολῆς τοῦ [[μενεχάρμης]] πρὸς τὰς λέξεις [[μεναίχμης]], [[μενεπτόλεμος]] ἐπιβεβαιοῦται ἡ ἀνωτέρω δοθεῖσα [[σημασία]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μενεχάρμης]], ὁ (Α)<br />[[μενεφύλοπις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>μενε</i>- (<b>βλ.</b> [[μένω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[χάρμης]] (<span style="color: red;"><</span> [[χάρμη]] «[[μάχη]]»), | |mltxt=[[μενεχάρμης]], ὁ (Α)<br />[[μενεφύλοπις]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>μενε</i>- (<b>βλ.</b> [[μένω]]) <span style="color: red;">+</span> -[[χάρμης]] (<span style="color: red;"><</span> [[χάρμη]] «[[μάχη]]»), [[πρβλ]]. [[ιππιοχάρμης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μενεχάρμης:''' -ου, ὁ ([[χάρμη]]), [[σταθερός]] στη [[μάχη]], λέγεται για ήρωες, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, [[μενέχαρμος]], <i>-ον</i>, στο ίδ. | |lsmtext='''μενεχάρμης:''' -ου, ὁ ([[χάρμη]]), [[σταθερός]] στη [[μάχη]], λέγεται για ήρωες, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, [[μενέχαρμος]], <i>-ον</i>, στο ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μενε-χάρμης, ου, ὁ, [[χάρμη]]<br />[[staunch]] in [[battle]], of heroes, Il.:—also [[μενέχαρμος]], ον, Il. | |mdlsjtxt=μενε-χάρμης, ου, ὁ, [[χάρμη]]<br />[[staunch]] in [[battle]], of heroes, Il.:—also [[μενέχαρμος]], ον, Il. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[καρτερικός]] στή [[μάχη]]). Ἀπό τό [[μένω]] + [[χάρμη]] (=[[μάχη]]) καί [[χάρμη]] ἀπό τό [[χαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
μενεχάρμου, ὁ, (> χάρμη) = μενεφύλοπις (staunch in battle) (not in Od.), Il. 11.122, 303, al. ; Αἰτωλοί 9.529 ; — also μενέχαρμος, ον, 14.376.
German (Pape)
[Seite 132] ὁ, = Folgdm; Αἰτωλοί Il. 9, 529; Sp., von einzelnen Helden.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui combat de pied ferme.
Étymologie: μένω, χάρμη.
Russian (Dvoretsky)
μενεχάρμης: непоколебимый в сражении, стойкий Hom.
Greek (Liddell-Scott)
μενεχάρμης: -ου, ὁ, (χάρμη) καρτερικὸς ἐν ταῖς μάχαις, ἐπὶ ἡρώων, Ἰλ. Λ. 122, 303, κτλ.· ἐπὶ ἔθνους, Ι. 529· οὐδαμοῦ ἐν τῇ Ὀδ.· - ὡσαύτως μενέχαρμος, ον, Ἰλ. Ξ. 376. Διὰ παραβολῆς τοῦ μενεχάρμης πρὸς τὰς λέξεις μεναίχμης, μενεπτόλεμος ἐπιβεβαιοῦται ἡ ἀνωτέρω δοθεῖσα σημασία.
English (Autenrieth)
and μενέ-χαρμος (μένω, χάρμη): steadfast or stanch in battle. (Il.)
Greek Monolingual
μενεχάρμης, ὁ (Α)
μενεφύλοπις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. μενε- (βλ. μένω) + -χάρμης (< χάρμη «μάχη»), πρβλ. ιππιοχάρμης].
Greek Monotonic
μενεχάρμης: -ου, ὁ (χάρμη), σταθερός στη μάχη, λέγεται για ήρωες, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης, μενέχαρμος, -ον, στο ίδ.
Middle Liddell
μενε-χάρμης, ου, ὁ, χάρμη
staunch in battle, of heroes, Il.:—also μενέχαρμος, ον, Il.
Mantoulidis Etymological
(=καρτερικός στή μάχη). Ἀπό τό μένω + χάρμη (=μάχη) καί χάρμη ἀπό τό χαίρω.
