κρόκεος: Difference between revisions
Γέλως ἄκαιρος κλαυθμάτων παραίτιος → Grave est malum homini risus haud in tempus → Zur falschen Zeit gelacht, hat Tränen schon gebracht
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krokeos | |Transliteration C=krokeos | ||
|Beta Code=kro/keos | |Beta Code=kro/keos | ||
|Definition= | |Definition=κρόκεον, ([[κρόκος]]) [[saffron-coloured]], Pi.''P.''4.232 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[κροκόεν]]), [[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''468 (lyr.), ''Ion''889 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui a la couleur du safran]].<br />'''Étymologie:''' [[κρόκος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρόκεος -ον [κρόκος] [[saffraankleurig]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[saffranartig]], [[saffrangelb]]</i>; [[εἷμα]] Pind. <i>P</i>. 4.413; [[πέπλος]] Eur. <i>Hec</i>. 468; πέταλα <i>Ion</i> 889; ἀστέρων [[κρόκεος]] [[ὄχος]] <i>Tr</i>. 856; Sp., wie Philodem. (X.21). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κρόκεος:''' [[шафранового цвета]], [[шафранный]] ([[εἷμα]] Pind.; [[πέπλος]], πέταλα Eur.). | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[κρόκεος]] | |sltr=[[κρόκεος]] [[saffron]] ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις [[Ἰάσων]] εἶμα ([[varia lectio|v.l.]] κροκόεν) (P. 4.232) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''κρόκεος:''' -ον ([[κρόκος]]), αυτός που έχει το [[χρώμα]] του κρόκου, σε Πίνδ., Ευρ. | |lsmtext='''κρόκεος:''' -ον ([[κρόκος]]), αυτός που έχει το [[χρώμα]] του κρόκου, σε Πίνδ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κρόκεος''': -ον, ([[κρόκος]]) ἔχων τὸ [[χρῶμα]] κρόκου, Πινδ. Π. 4. 412, Εὐριπ. Ἑκάβ. 468, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κρόκεος]], ον [[κρόκος]]<br />[[saffron]]-coloured, Pind., Eur. | |mdlsjtxt=[[κρόκεος]], ον [[κρόκος]]<br />[[saffron]]-coloured, Pind., Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:48, 15 November 2024
English (LSJ)
κρόκεον, (κρόκος) saffron-coloured, Pi.P.4.232 (nisi leg. κροκόεν), E.Hec.468 (lyr.), Ion889 (lyr.).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui a la couleur du safran.
Étymologie: κρόκος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρόκεος -ον [κρόκος] saffraankleurig.
German (Pape)
saffranartig, saffrangelb; εἷμα Pind. P. 4.413; πέπλος Eur. Hec. 468; πέταλα Ion 889; ἀστέρων κρόκεος ὄχος Tr. 856; Sp., wie Philodem. (X.21).
Russian (Dvoretsky)
κρόκεος: шафранового цвета, шафранный (εἷμα Pind.; πέπλος, πέταλα Eur.).
English (Slater)
κρόκεος saffron ἀπὸ κρόκεον ῥίψαις Ἰάσων εἶμα (v.l. κροκόεν) (P. 4.232)
Greek Monolingual
κρόκεος, -ον, και ποιητ. τ. κροκήϊος, -ίη, -ον (Α)
αυτός που έχει το χρώμα του κρόκου, κίτρινος («ἐν κροκέῳ πέπλῳ», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρόκος + επίθημα -εος / -ήϊος (πρβλ. χάλκ-εος / χαλκ-ήϊος, κεράμ-εος / κεραμ-ήϊος)].
Greek Monotonic
κρόκεος: -ον (κρόκος), αυτός που έχει το χρώμα του κρόκου, σε Πίνδ., Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
κρόκεος: -ον, (κρόκος) ἔχων τὸ χρῶμα κρόκου, Πινδ. Π. 4. 412, Εὐριπ. Ἑκάβ. 468, κτλ.
