μοιχοτύπη: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "===(\w+)===" to "===$1===") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=moichotypi | |Transliteration C=moichotypi | ||
|Beta Code=moixotu/ph | |Beta Code=moixotu/ph | ||
|Definition=[ῠ], ἡ, | |Definition=[ῠ], ἡ, [[adulteress]], formed like [[χαμαιτύπη]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μοιχοτύπη]], ἡ (Α)<br />[[μοιχαλίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μοιχός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τύπη</i> ([[άλλος]] τ. του -[[τύπος]] <span style="color: red;"><</span> [[τύπτω]] «[[χτυπώ]]»), [[πρβλ]]. [[λατύπη]], [[χαμαιτύπη]]]. | |mltxt=[[μοιχοτύπη]], ἡ (Α)<br />[[μοιχαλίδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μοιχός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>τύπη</i> ([[άλλος]] τ. του -[[τύπος]] <span style="color: red;"><</span> [[τύπτω]] «[[χτυπώ]]»), [[πρβλ]]. [[λατύπη]], [[χαμαιτύπη]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[adulteress]]=== | |||
Czech: cizoložnice; Esperanto: adultulino; Finnish: avionrikkoja; Georgian: მრუში; German: [[Ehebrecherin]]; Ancient Greek: [[μοιχοτύπη]]; Irish: banadhaltrach; Italian: [[adultera]]; Latin: [[adultera]]; Malayalam: വ്യഭിചാരിണി; Polish: cudzołożnica; Portuguese: [[adúltera]]; Russian: [[прелюбодейка]]; Scottish Gaelic: ban-adhaltraiche; Serbo-Croatian: préljubnica; Spanish: [[adúltera]]; Swedish: äktenskapsbryterska; Yiddish: נואפֿטע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:45, 30 October 2023
English (LSJ)
[ῠ], ἡ, adulteress, formed like χαμαιτύπη, Hsch.
German (Pape)
[Seite 199] ἡ, nach χαμαιτύπη gebildet, Ehebrecherinn, Hesych.
Greek (Liddell-Scott)
μοιχοτύπη: [ῠ], ἡ, μοιχαλίς, σχηματισθὲν κατὰ τὸ χαμαιτύπη, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
μοιχοτύπη, ἡ (Α)
μοιχαλίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μοιχός + -τύπη (άλλος τ. του -τύπος < τύπτω «χτυπώ»), πρβλ. λατύπη, χαμαιτύπη].
Translations
adulteress
Czech: cizoložnice; Esperanto: adultulino; Finnish: avionrikkoja; Georgian: მრუში; German: Ehebrecherin; Ancient Greek: μοιχοτύπη; Irish: banadhaltrach; Italian: adultera; Latin: adultera; Malayalam: വ്യഭിചാരിണി; Polish: cudzołożnica; Portuguese: adúltera; Russian: прелюбодейка; Scottish Gaelic: ban-adhaltraiche; Serbo-Croatian: préljubnica; Spanish: adúltera; Swedish: äktenskapsbryterska; Yiddish: נואפֿטע
