ἄκυλος: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (Text replacement - "Rater a " to "Rather a ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akylos | |Transliteration C=akylos | ||
|Beta Code=a)/kulos | |Beta Code=a)/kulos | ||
|Definition= | |Definition=ὁ (ἡ, Theoc.5.94), the<br><span class="bld">A</span> [[acorn]] of [[Quercus ilex]], given to [[swine]] with [[βάλανος]], Od.10.242, Pherecr. 186, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''595a29, cf. Amphis 38, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 3.16.3:—used in games, Poll.9.103.<br><span class="bld">II</span> [[ornament]] or [[jewel in form of acorn]], IG2.767b11:—neut., [[ἄκυλον]], τό, ''Ἐφ. Ἀρχ.'' 1895.70. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἄκῠλος) -ου, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> hάκ- <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.387.69 (V a.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[bellota de encina]] <i>Od</i>.10.242, Hp.<i>Vict</i>.2.55, Pherecr.13, Amphis 38, Cratin.180, Arist.<i>HA</i> 595<sup>a</sup>29, Thphr.<i>HP</i> 3.16.3, Theoc.5.94, Nic.<i>Al</i>.261.<br /><b class="num">2</b> [[adorno en forma de bellota]] ὅρμος χρυσōς ἀκύλον <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.386.62 (V a.C.), cf. 2<sup>2</sup>.1544.11 (Eleusis IV a.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. prést. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0087.png Seite 87]] ἡ, die eßbare Eichel, Frucht der [[πρῖνος]], Amphis bei Ath. II, 50 e, u. der [[ἀρία]], Theophr. H. Pl. 3, 16; Hom. einmal, Od. 10, 242 πάρ ῥ' ἄκυλον βάλανόν τ' ἔβαλεν καρπόν τε κρανείης; Theocr. 5, 94; neben [[βάλανος]] Phereer. B. A. 373. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0087.png Seite 87]] ἡ, die eßbare Eichel, Frucht der [[πρῖνος]], Amphis bei Ath. II, 50 e, u. der [[ἀρία]], Theophr. H. Pl. 3, 16; Hom. einmal, Od. 10, 242 πάρ ῥ' ἄκυλον βάλανόν τ' ἔβαλεν καρπόν τε κρανείης; Theocr. 5, 94; neben [[βάλανος]] Phereer. B. A. 373. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ἡ) :<br />gland comestible, <i>fruit</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG orig. obsc. | |btext=ου (ἡ) :<br />gland comestible, <i>fruit</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG orig. obsc. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἄκυλος]] -ου, ὁ, ἡ eikel (van de steeneik, quercus ilex). | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[edible]] [[acorn]], [[sweet]] [[acorn]], Od. 10.242†. | |auten=[[edible]] [[acorn]], [[sweet]] [[acorn]], Od. 10.242†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=an [[acorn]], the [[fruit]] of the [[ilex]], Od. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἄκῠλος''': ὁ, [[εἶδος]] βαλάνου διδομένης εἰς τοὺς χοίρους μετὰ τῆς κοινῆς βαλάνου, Ὀδ. Κ. 242, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 6, 4: - ὁ [[καρπὸς]] τοῦ πρίνου, Ἄμφις ἐν Ἀδήλ. 6· πρβλ. Θεοφρ. Ἱ. Φ. 3. 16. 3. ([[ἴσως]] ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ἧς τὸ Σανσκρ. âç (edere, ἐσθίειν)). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἄκυλος''': {ákulos}<br />'''Grammar''': m. und f.<br />'''Meaning''': [[die eßbare Eichel]], [[Frucht der Steineiche]] (κ 242, Pherekr., Arist., Theok., Thphr. u. a.).<br />'''Etymology''': Von Solmsen KZ 34, 79 und Persson Beitr. 825f. mit aind. ''aśnā́ti'' [[essen]] verbunden. Hypothetisch. Vgl. [[ἄκολος]].<br />'''Page''' 1,61 | |ftr='''ἄκυλος''': {ákulos}<br />'''Grammar''': m. und f.<br />'''Meaning''': [[die eßbare Eichel]], [[Frucht der Steineiche]] (κ 242, Pherekr., Arist., Theok., Thphr. u. a.).<br />'''Etymology''': Von Solmsen KZ 34, 79 und Persson Beitr. 825f. mit aind. ''aśnā́ti'' [[essen]] verbunden. Hypothetisch. Vgl. [[ἄκολος]].<br />'''Page''' 1,61 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:20, 16 April 2024
English (LSJ)
ὁ (ἡ, Theoc.5.94), the
A acorn of Quercus ilex, given to swine with βάλανος, Od.10.242, Pherecr. 186, Arist.HA595a29, cf. Amphis 38, Thphr. HP 3.16.3:—used in games, Poll.9.103.
II ornament or jewel in form of acorn, IG2.767b11:—neut., ἄκυλον, τό, Ἐφ. Ἀρχ. 1895.70.
Spanish (DGE)
(ἄκῠλος) -ου, ἡ
• Alolema(s): hάκ- IG 13.387.69 (V a.C.)
• Prosodia: [ᾰ-]
1 bellota de encina Od.10.242, Hp.Vict.2.55, Pherecr.13, Amphis 38, Cratin.180, Arist.HA 595a29, Thphr.HP 3.16.3, Theoc.5.94, Nic.Al.261.
2 adorno en forma de bellota ὅρμος χρυσōς ἀκύλον IG 13.386.62 (V a.C.), cf. 22.1544.11 (Eleusis IV a.C.).
• Etimología: Prob. prést.
German (Pape)
[Seite 87] ἡ, die eßbare Eichel, Frucht der πρῖνος, Amphis bei Ath. II, 50 e, u. der ἀρία, Theophr. H. Pl. 3, 16; Hom. einmal, Od. 10, 242 πάρ ῥ' ἄκυλον βάλανόν τ' ἔβαλεν καρπόν τε κρανείης; Theocr. 5, 94; neben βάλανος Phereer. B. A. 373.
French (Bailly abrégé)
ου (ἡ) :
gland comestible, fruit.
Étymologie: DELG orig. obsc.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἄκυλος -ου, ὁ, ἡ eikel (van de steeneik, quercus ilex).
English (Autenrieth)
edible acorn, sweet acorn, Od. 10.242†.
Greek Monolingual
ο, η (Α ἄκυλος)
ονομασία που έδιναν παλαιότερα στον καρπό του πρίνου
αρχ.
είδος βαλανιδιού που δινόταν στους χοίρους μαζί με το κοινό βαλανίδι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολογίας
αβέβαιη είναι η σύνδεση της λ. με το ουσ. άκολος «ψίχουλο» και με το ρ. της σανσκρ. aśnāti «τρώγω»].
Greek Monotonic
ἄκῠλος: ὁ, (ἡστονΘεόκρ.) βελανίδι, ο καρπός του λιόπουρνου, του πρίνου, σε Ομήρ. Οδ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m. and f.
Meaning: `the edible acorn of Quercus ilex (κ 242).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Connections with Skt. aśnā́ti eat or ἄκολος are improbable. Rather a substr. word (Fur. 255 n. 32, because of ἀκυλαῖον; -υλ- is a frequent Pre-Greek suffix).
Middle Liddell
an acorn, the fruit of the ilex, Od.
Greek (Liddell-Scott)
ἄκῠλος: ὁ, εἶδος βαλάνου διδομένης εἰς τοὺς χοίρους μετὰ τῆς κοινῆς βαλάνου, Ὀδ. Κ. 242, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8. 6, 4: - ὁ καρπὸς τοῦ πρίνου, Ἄμφις ἐν Ἀδήλ. 6· πρβλ. Θεοφρ. Ἱ. Φ. 3. 16. 3. (ἴσως ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης ἐξ ἧς τὸ Σανσκρ. âç (edere, ἐσθίειν)).
Frisk Etymology German
ἄκυλος: {ákulos}
Grammar: m. und f.
Meaning: die eßbare Eichel, Frucht der Steineiche (κ 242, Pherekr., Arist., Theok., Thphr. u. a.).
Etymology: Von Solmsen KZ 34, 79 und Persson Beitr. 825f. mit aind. aśnā́ti essen verbunden. Hypothetisch. Vgl. ἄκολος.
Page 1,61
