ἀποπλήρωσις: Difference between revisions
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoplirosis | |Transliteration C=apoplirosis | ||
|Beta Code=a)poplh/rwsis | |Beta Code=a)poplh/rwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[filling]], [[satisfying]], Plu.2.48c, Porph.''Abst.''3.18, Jul.''Or.''4.144d.<br><span class="bld">2</span> [[accomplishment]], [[fulfilment]], ἐνέργεια ἡ τοῦ οἰκείου ἔργου ἀ. Dam.''Pr.''64, cf. Iamb.''Myst.'' 5.26, al. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[plenitud]], [[ocupación]], [[llenado]] οὐ γὰρ ὡς [[ἀγγεῖον]] ὁ νοῦς ἀποπληρώσεως ... δεῖται Plu.2.48c, τελεία producida por la oración, Iambl.<i>Myst</i>.5.26, τῆς κατὰ νοῦν θεωρητικῆς ἀποπληρώσεως Dion.Ar.<i>CH</i> M.3.121D.<br /><b class="num">2</b> [[cumplimiento]], [[realización]] c. gen. τῆς ἐκτίσεως Clem.Al.<i>Strom</i>.6.14.109, ἡ τοῦ οἰκείου ἔργου ἀ. Dam.<i>Pr</i>.64, τῶν κεκελευσμένων <i>Melit.Fr.Pap</i>.49.7<br /><b class="num">•</b>concr., sin rég. [[desempeño]], [[función]], [[cargo]] τὰς ἱερατικὰς τάξεις τε καὶ ἀ. Dion.Ar.<i>EN</i> M.3.500D.<br /><b class="num">3</b> c. gen. [[satisfacción]] ὀρέξεως Plu.2.132a, cf. Porph.<i>Abst</i>.3.18, Iul.<i>Or</i>.11.144d, τῆς ἀγάπης Gr.Nyss.<i>Hom.in Cant</i>.4 (p.122)<br /><b class="num">•</b>[[satisfacción]], [[pago]] τῆς προχρείας <i>PMasp</i>.158.20 (VI d.C.), cf. <i>PLond</i>.1660.17 (VI d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[sangría]] (cf. lat. <i>[[depletura]]</i>), <i>DP</i> 7.21. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0319.png Seite 319]] ἡ, das Vollmachen, Erfüllen, Sättigen, Plut. de audit. 10 g. E.; Them. 28. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0319.png Seite 319]] ἡ, das Vollmachen, Erfüllen, Sättigen, Plut. de audit. 10 g. E.; Them. 28. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[action de remplir complètement]], [[d'accomplir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀποπληρόω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀποπλήρωσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[наполнение]] (''[[sc.]]'' τοῦ ἀγγείου Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[удовлетворение]] (τῆς ὀρέξεως Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποπλήρωσις''': -εως, ἡ, [[πλήρωσις]], ἱκανοποίησις, Πλούτ. 2 .48C, Θεμ. 28: - [[ἐκπλήρωσις]], Ἐκκλ. | |lstext='''ἀποπλήρωσις''': -εως, ἡ, [[πλήρωσις]], ἱκανοποίησις, Πλούτ. 2 .48C, Θεμ. 28: - [[ἐκπλήρωσις]], Ἐκκλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποπλήρωσις:''' -εως, ἡ, [[εκπλήρωση]], [[ικανοποίηση]], σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἀποπλήρωσις:''' -εως, ἡ, [[εκπλήρωση]], [[ικανοποίηση]], σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[from [[ἀποπληρόω]]<br />a filling up, satisfying, Plut. | |mdlsjtxt=[from [[ἀποπληρόω]]<br />a filling up, satisfying, Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A filling, satisfying, Plu.2.48c, Porph.Abst.3.18, Jul.Or.4.144d.
2 accomplishment, fulfilment, ἐνέργεια ἡ τοῦ οἰκείου ἔργου ἀ. Dam.Pr.64, cf. Iamb.Myst. 5.26, al.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
I 1plenitud, ocupación, llenado οὐ γὰρ ὡς ἀγγεῖον ὁ νοῦς ἀποπληρώσεως ... δεῖται Plu.2.48c, τελεία producida por la oración, Iambl.Myst.5.26, τῆς κατὰ νοῦν θεωρητικῆς ἀποπληρώσεως Dion.Ar.CH M.3.121D.
2 cumplimiento, realización c. gen. τῆς ἐκτίσεως Clem.Al.Strom.6.14.109, ἡ τοῦ οἰκείου ἔργου ἀ. Dam.Pr.64, τῶν κεκελευσμένων Melit.Fr.Pap.49.7
•concr., sin rég. desempeño, función, cargo τὰς ἱερατικὰς τάξεις τε καὶ ἀ. Dion.Ar.EN M.3.500D.
3 c. gen. satisfacción ὀρέξεως Plu.2.132a, cf. Porph.Abst.3.18, Iul.Or.11.144d, τῆς ἀγάπης Gr.Nyss.Hom.in Cant.4 (p.122)
•satisfacción, pago τῆς προχρείας PMasp.158.20 (VI d.C.), cf. PLond.1660.17 (VI d.C.).
II sangría (cf. lat. depletura), DP 7.21.
German (Pape)
[Seite 319] ἡ, das Vollmachen, Erfüllen, Sättigen, Plut. de audit. 10 g. E.; Them. 28.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
action de remplir complètement, d'accomplir.
Étymologie: ἀποπληρόω.
Russian (Dvoretsky)
ἀποπλήρωσις: εως ἡ
1 наполнение (sc. τοῦ ἀγγείου Plut.);
2 удовлетворение (τῆς ὀρέξεως Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀποπλήρωσις: -εως, ἡ, πλήρωσις, ἱκανοποίησις, Πλούτ. 2 .48C, Θεμ. 28: - ἐκπλήρωσις, Ἐκκλ.
Greek Monotonic
ἀποπλήρωσις: -εως, ἡ, εκπλήρωση, ικανοποίηση, σε Πλούτ.
Middle Liddell
[from ἀποπληρόω
a filling up, satisfying, Plut.
