ἀμφινεικής: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
m (Text replacement - "werth" to "wert") |
||
(6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amfineikis | |Transliteration C=amfineikis | ||
|Beta Code=a)mfineikh/s | |Beta Code=a)mfineikh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀμφινεικές, [[contested on all sides]], [[eagerly wooed]], of Helen, A. ''Ag.''686; of Deïanira, S.''Tr.''104 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br />[[disputado]] de Helena, A.<i>A</i>.686, de Deyanira, S.<i>Tr</i>.104, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0141.png Seite 141]] ές, umstritten, des Streites | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0141.png Seite 141]] ές, umstritten, des Streites wert, Helena, Aesch. Ag. 672; Deianira, Soph. Tr. 104. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[disputé]], [[digne d'être disputé]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμφί]], [[νεικέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμφινεικής:''' всеми оспариваемый, т. е. которого все домогаются ([[Ἑλένη]] Aesch.; [[Δηϊάνειρα]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀμφινεικής''': -ές, [[περιμάχητος]], περιζήτητος, περὶ τῆς Ἑλένης, Αἰσχύλ. Ἀγ. 686· περὶ τῆς Δηϊανείρας, Σοφ. Τρ. 104: πρβλ. [[ἀμφιμάχητος]]. | |lstext='''ἀμφινεικής''': -ές, [[περιμάχητος]], περιζήτητος, περὶ τῆς Ἑλένης, Αἰσχύλ. Ἀγ. 686· περὶ τῆς Δηϊανείρας, Σοφ. Τρ. 104: πρβλ. [[ἀμφιμάχητος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμφινεικής:''' -ές ([[νεῖκος]]), [[περιμάχητος]], [[περιζήτητος]], αυτός που επιζητάται ανυπόμονα και επίμονα, σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''ἀμφινεικής:''' -ές ([[νεῖκος]]), [[περιμάχητος]], [[περιζήτητος]], αυτός που επιζητάται ανυπόμονα και επίμονα, σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[νεῖκος]]<br />[[contested]] on all sides, [[eagerly]] wooed, Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=[[νεῖκος]]<br />[[contested]] on all sides, [[eagerly]] wooed, Aesch., Soph. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 13:14, 11 March 2024
English (LSJ)
ἀμφινεικές, contested on all sides, eagerly wooed, of Helen, A. Ag.686; of Deïanira, S.Tr.104 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ές
disputado de Helena, A.A.686, de Deyanira, S.Tr.104, Hsch.
German (Pape)
[Seite 141] ές, umstritten, des Streites wert, Helena, Aesch. Ag. 672; Deianira, Soph. Tr. 104.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
disputé, digne d'être disputé.
Étymologie: ἀμφί, νεικέω.
Russian (Dvoretsky)
ἀμφινεικής: всеми оспариваемый, т. е. которого все домогаются (Ἑλένη Aesch.; Δηϊάνειρα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀμφινεικής: -ές, περιμάχητος, περιζήτητος, περὶ τῆς Ἑλένης, Αἰσχύλ. Ἀγ. 686· περὶ τῆς Δηϊανείρας, Σοφ. Τρ. 104: πρβλ. ἀμφιμάχητος.
Greek Monolingual
ἀμφινεικής, -ές (Α)
αυτός που τον διεκδικούν πολλοί, ο περιζήτητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀμφι- + -νεικής < νεῖκος (πρβλ. εὐνεικής, πυλυνεικής κ.λπ. και το κύριο Πολυνείκης).
ΠΑΡ. αρχ. ἀμφινείκητος.
Greek Monotonic
ἀμφινεικής: -ές (νεῖκος), περιμάχητος, περιζήτητος, αυτός που επιζητάται ανυπόμονα και επίμονα, σε Αισχύλ., Σοφ.