συναπωθέω: Difference between revisions
From LSJ
ὁ δ' εὖ ἔρδων θεοὺς ἐλπίδι κυδροτέρᾳ σαίνει κέαρ → but he who does well to the gods cheers his heart with a more glorious hope
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synapotheo | |Transliteration C=synapotheo | ||
|Beta Code=sunapwqe/w | |Beta Code=sunapwqe/w | ||
|Definition=[[help to push off]] or [[back]], | |Definition=[[help to push off]] or [[back]], Luc.''Tox.''19, Orib.47.5.13:—Pass., Arist.''Pr.''963a20, Gal.6.197 ([[varia lectio|v.l.]] [[συνεπωθέω]]). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1003.png Seite 1003]] (s. [[ὠθέω]]), mit od. zugleich ab-, fort-, wegstoßen, Luc. Tox. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1003.png Seite 1003]] (s. [[ὠθέω]]), mit od. zugleich ab-, fort-, wegstoßen, Luc. Tox. 19. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[συναπωθῶ]] :<br />repousser avec <i>ou</i> en même temps.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἀπωθέω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=συναπωθέω [[[σύν]], [[ἀπωθέω]]] [[tegelijk wegstoten]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συναπωθέω:''' [[одновременно отталкивать]], [[оттеснять]] (ὑπὸ τοῦ πνεύματος συναπωθεῖσθαι Arst.): τοῦ κύματος συναπώσαντος Luc. ввиду напора волны. | |elrutext='''συναπωθέω:''' [[одновременно отталкивать]], [[оттеснять]] (ὑπὸ τοῦ πνεύματος συναπωθεῖσθαι Arst.): τοῦ κύματος συναπώσαντος Luc. ввиду напора волны. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''συναπωθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[σπρώχνω]] [[μακριά]] από κοινού, [[απωθώ]] μαζί με, σε Λουκ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συναπωθέω''': ἀπωθῶ [[ὁμοῦ]], τοῦ κύματος συναπώσαντος Λουκ. Τόξ. 19. ― Παθητ., Ἀριστ. Πρβλ. 33. 18. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[push]] [[away]] [[together]], Luc. | |mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[push]] [[away]] [[together]], Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:38, 16 March 2024
English (LSJ)
help to push off or back, Luc.Tox.19, Orib.47.5.13:—Pass., Arist.Pr.963a20, Gal.6.197 (v.l. συνεπωθέω).
German (Pape)
[Seite 1003] (s. ὠθέω), mit od. zugleich ab-, fort-, wegstoßen, Luc. Tox. 19.
French (Bailly abrégé)
συναπωθῶ :
repousser avec ou en même temps.
Étymologie: σύν, ἀπωθέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συναπωθέω [σύν, ἀπωθέω] tegelijk wegstoten.
Russian (Dvoretsky)
συναπωθέω: одновременно отталкивать, оттеснять (ὑπὸ τοῦ πνεύματος συναπωθεῖσθαι Arst.): τοῦ κύματος συναπώσαντος Luc. ввиду напора волны.
Greek Monotonic
συναπωθέω: μέλ. -ήσω, σπρώχνω μακριά από κοινού, απωθώ μαζί με, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
συναπωθέω: ἀπωθῶ ὁμοῦ, τοῦ κύματος συναπώσαντος Λουκ. Τόξ. 19. ― Παθητ., Ἀριστ. Πρβλ. 33. 18.
