μελανοκάρδιος: Difference between revisions
From LSJ
Λύπης ἰατρός ἐστιν ἀνθρώποις λόγος → Maeroris unica medicina oratio → für Menschen ist der Trauer Arzt allein das Wort
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melanokardios | |Transliteration C=melanokardios | ||
|Beta Code=melanoka/rdios | |Beta Code=melanoka/rdios | ||
|Definition= | |Definition=μελανοκάρδιον, [[black-hearted]], Στυγὸς πέτρα Ar.''Ra.''470. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] schwarzes Herzens, grausam, schrecklich, Στυγὸς [[πέτρα]], Ar. Ran. 471. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] [[schwarzes Herzens]], [[grausam]], [[schrecklich]], Στυγὸς [[πέτρα]], Ar. Ran. 471. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />au cœur noir, <i>càd</i> [[cruel]], [[impitoyable]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[καρδία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελᾰνοκάρδιος:''' [[с черным сердцем]], т. е. [[страшный]] (Στυγὸς [[πέτρα]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελᾰνοκάρδιος''': -ον, ὁ ἔχων καρδίαν μέλαιναν, [[ὠμός]], [[σκληρός]], Στυγὸς [[πέτρα]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 470. | |lstext='''μελᾰνοκάρδιος''': -ον, ὁ ἔχων καρδίαν μέλαιναν, [[ὠμός]], [[σκληρός]], Στυγὸς [[πέτρα]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 470. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελανοκάρδιος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρη [[καρδιά]], [[σκληρός]], [[ωμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[καρδία]] ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[μελανοκάρδιος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει μαύρη [[καρδιά]], [[σκληρός]], [[ωμός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλας]], -<i>ανος</i> <span style="color: red;">+</span> [[καρδία]] ([[πρβλ]]. [[μεγαλοκάρδιος]])). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελᾰνοκάρδιος:''' -ον ([[καρδία]]), αυτός που έχει μαύρη [[καρδιά]], [[σκληρόκαρδος]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''μελᾰνοκάρδιος:''' -ον ([[καρδία]]), αυτός που έχει μαύρη [[καρδιά]], [[σκληρόκαρδος]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=μελᾰνο-κάρδιος, ον [[καρδία]]<br />[[black]]-hearted, Ar. | |mdlsjtxt=μελᾰνο-κάρδιος, ον [[καρδία]]<br />[[black]]-hearted, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 11 February 2024
English (LSJ)
μελανοκάρδιον, black-hearted, Στυγὸς πέτρα Ar.Ra.470.
German (Pape)
[Seite 119] schwarzes Herzens, grausam, schrecklich, Στυγὸς πέτρα, Ar. Ran. 471.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur noir, càd cruel, impitoyable.
Étymologie: μέλας, καρδία.
Russian (Dvoretsky)
μελᾰνοκάρδιος: с черным сердцем, т. е. страшный (Στυγὸς πέτρα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνοκάρδιος: -ον, ὁ ἔχων καρδίαν μέλαιναν, ὠμός, σκληρός, Στυγὸς πέτρα Ἀριστοφ. Βάτρ. 470.
Greek Monolingual
μελανοκάρδιος, -ον (Α)
αυτός που έχει μαύρη καρδιά, σκληρός, ωμός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + καρδία (πρβλ. μεγαλοκάρδιος)).
Greek Monotonic
μελᾰνοκάρδιος: -ον (καρδία), αυτός που έχει μαύρη καρδιά, σκληρόκαρδος, σε Αριστοφ.
