κορώνεως: Difference between revisions
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=koroneos | |Transliteration C=koroneos | ||
|Beta Code=korw/news | |Beta Code=korw/news | ||
|Definition=(sc. [[συκῆ]]), ἡ, [[a fig of raven-grey colour]], | |Definition=(''[[sc.]]'' [[συκῆ]]), ἡ, [[a fig of raven-grey colour]], Ar.''Pax''628. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ω;<br /><i>adj. f.</i><br />à fruits noirs (figuier, raisin).<br />'''Étymologie:''' [[κορώνη]]¹. | |btext=ω;<br /><i>adj. f.</i><br />à fruits noirs (figuier, raisin).<br />'''Étymologie:''' [[κορώνη]]¹. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κορώνεως -ω, ὁ [κορώνη] [[zwarte vijg]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ω, [[συκῆ]], ἡ, von der [[Farbe]] [[benannt]], <i>krähenfarbige, graue [[Feige]]</i>; Ar. <i>Pax</i> 611; [[ἰσχάς]] Poll. 6.81; auch [[σταφυλή]], id. 6.82; vgl. [[κορωναῖος]]; auch [[varia lectio|v.l.]] der mss. bei Ar. κορώναιον. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κορώνεως:''' ω adj. f черная как ворона ([[συκῆ]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κορώνεως]], -ω, ἡ (Α)<br />[[συκιά]] που έχει [[χρώμα]] κουρούνας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κορώνη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εως</i> ([[πρβλ]]. [[κανθάρεως]], [[χελιδόνεως]])]. | |mltxt=[[κορώνεως]], -ω, ἡ (Α)<br />[[συκιά]] που έχει [[χρώμα]] κουρούνας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κορώνη]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εως</i> ([[πρβλ]]. [[κανθάρεως]], [[χελιδόνεως]])]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[κορώνεως]] [[συκῆ]], ἡ, a fig of [[raven]]-[[gray]] [[colour]], Ar. [from [[κορώνη]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
(sc. συκῆ), ἡ, a fig of raven-grey colour, Ar.Pax628.
French (Bailly abrégé)
ω;
adj. f.
à fruits noirs (figuier, raisin).
Étymologie: κορώνη¹.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κορώνεως -ω, ὁ [κορώνη] zwarte vijg.
German (Pape)
ω, συκῆ, ἡ, von der Farbe benannt, krähenfarbige, graue Feige; Ar. Pax 611; ἰσχάς Poll. 6.81; auch σταφυλή, id. 6.82; vgl. κορωναῖος; auch v.l. der mss. bei Ar. κορώναιον.
Russian (Dvoretsky)
κορώνεως: ω adj. f черная как ворона (συκῆ Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
κορώνεως: -ω, ἡ, συκῆ ἔχουσα χρῶμα κορώνης, μελαψόν, Ἀριστοφ. Εἰρ. 628· πρβλ. κοράκεως. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «κορώνεως· ἀμπέλου ἢ συκῆς εἶδος».
Greek Monolingual
κορώνεως, -ω, ἡ (Α)
συκιά που έχει χρώμα κουρούνας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κορώνη + επίθημα -εως (πρβλ. κανθάρεως, χελιδόνεως)].
Middle Liddell
κορώνεως συκῆ, ἡ, a fig of raven-gray colour, Ar. [from κορώνη
