κράνον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kranon | |Transliteration C=kranon | ||
|Beta Code=kra/non | |Beta Code=kra/non | ||
|Definition=[ᾰ], τό, < | |Definition=[ᾰ], τό,<br><span class="bld">A</span> = [[κράνεια]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 3.1.4 and 10.2.<br><span class="bld">2</span> = [[κράνειον]], Philagr. ap. Orib.5.20.5, [[varia lectio|v.l.]] in Gal.6.620. (Cf. Lat. [[cornum]].) | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κράνον''': {kránon}<br />'''Forms''': auch [[κράνος]] f. (Pap., Gp.)<br />'''Grammar''': n. (Thphr., Mediz.),<br />'''Meaning''': ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.<br />'''Composita''': Als Vorderglied vielleicht in [[κρανοκολάπτης]] N. einer Spinne (Philum. ''Ven''. 15, 1, Sch. Nik. ''Th''. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.<br />'''Etymology''': Gewöhnlicher und früher belegt [[κράνεια]] f. [[Kornelkirschbaum]] (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch [[κρανία]] (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon [[κράνειον]] (-ιον) [[Kornelkirsche]] (Thphr., Gal.), [[κρανέϊνος]] [[aus Kornelkirschholz]] (Hdt., X. u. a.), auch [[κρανάϊνος]] ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach [[ἐλάϊνος]]), [[κράνινος]] ib. (Paus.). Mit [[κράνον]], -ος lassen sich die synonymen lat. ''cornum'', -''us'' als Erbwörter gut identifizieren: idg. *''kr̥nom'', -''os''. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. ''Kirnis'' N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*''kirnas'') beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. ''cornus'', aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich [[κέρασος]] (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. ''cornus'', WP. 1, 411f., Pok. 572f.<br />'''Page''' 2,7 | |ftr='''κράνον''': {kránon}<br />'''Forms''': auch [[κράνος]] f. (Pap., Gp.)<br />'''Grammar''': n. (Thphr., Mediz.),<br />'''Meaning''': ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.<br />'''Composita''': Als Vorderglied vielleicht in [[κρανοκολάπτης]] N. einer Spinne (Philum. ''Ven''. 15, 1, Sch. Nik. ''Th''. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.<br />'''Etymology''': Gewöhnlicher und früher belegt [[κράνεια]] f. [[Kornelkirschbaum]] (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch [[κρανία]] (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon [[κράνειον]] (-ιον) [[Kornelkirsche]] (Thphr., Gal.), [[κρανέϊνος]] [[aus Kornelkirschholz]] (Hdt., X. u. a.), auch [[κρανάϊνος]] ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach [[ἐλάϊνος]]), [[κράνινος]] ib. (Paus.). Mit [[κράνον]], -ος lassen sich die synonymen lat. ''cornum'', -''us'' als Erbwörter gut identifizieren: idg. *''kr̥nom'', -''os''. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. ''Kirnis'' N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*''kirnas'') beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. ''cornus'', aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich [[κέρασος]] (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. ''cornus'', WP. 1, 411f., Pok. 572f.<br />'''Page''' 2,7 | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, <i>[[Hartriegel]], [[Kornelkirschenbaum]]</i>, [[gewöhnlicher]] [[κράνεια]], [[wahrscheinlich]] nach seinem harten Holze von [[κραναός]] [[benannt]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], τό,
A = κράνεια, Thphr. CP 3.1.4 and 10.2.
2 = κράνειον, Philagr. ap. Orib.5.20.5, v.l. in Gal.6.620. (Cf. Lat. cornum.)
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
cornouille, fruit du cornouiller.
Étymologie: κράνεια.
Greek (Liddell-Scott)
κράνον: ᾰ, τό, = κράνεια, Λατ. cornus, Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 3. 1, 4 καὶ 10. 2. (Πιθ. συγγενὲς τῷ κραναός, ὡς ἐκ τοῦ σκληροῦ αὐτοῦ ξύλου).
Greek Monotonic
κράνον: [ᾰ], τό = κράνεια, Λατ. cornus, σε Θεόφρ.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: cornelian cherry (Thphr., medic.)
Other forms: also κράνος f. (pap., Gp.)
Compounds: As 1. member perhaps in κρανο-κολάπτης name of a spider (Philum. Ven. 15, 1, sch. Nic. Th. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.
Origin: IE [Indo-European] [572] *ker- cornel
Etymology: Usual and earlier attested κράνεια f. corn. cherry (Hom., E., Thphr., hell.), also κρανία (Hp., Dsc.), -έα (Gp.). From this κράνειον (-ιον) id. (Thphr., Gal.), κρανέϊνος of wood of ... (Hdt., X.), also κρανάϊνος id. (Hp., X., Str.; after ἐλάϊνος), κράνινος id. (Paus.). With κράνον, -ος we can compare Lat. cornum, -us: IE. *kr̥nom, -os. Perh. also Lith. Kirnis name of a god who protects cherries (*kirnas). Doubts in Ernout-Meillet s. cornus, but agreeing Ernout Aspects du vocab. latin 21. (On κέρασος s. v.) Further Bq s. v., W.-Hofmann s. cornus, Pok. 572f.
Middle Liddell
κρᾰ́νον, ου, τό, = κράνεια
Lat. cornus, Theophr.
Frisk Etymology German
κράνον: {kránon}
Forms: auch κράνος f. (Pap., Gp.)
Grammar: n. (Thphr., Mediz.),
Meaning: ‘Kornelkirschbaum, -kirsche’.
Composita: Als Vorderglied vielleicht in κρανοκολάπτης N. einer Spinne (Philum. Ven. 15, 1, Sch. Nik. Th. 764), s. Strömberg Wortstudien 22.
Etymology: Gewöhnlicher und früher belegt κράνεια f. Kornelkirschbaum (Hom., E., Thphr., hell. Inschr.), auch κρανία (Hp., Dsk. u. a.), -έα (Gp.). Davon κράνειον (-ιον) Kornelkirsche (Thphr., Gal.), κρανέϊνος aus Kornelkirschholz (Hdt., X. u. a.), auch κρανάϊνος ib. (Hp., X., Str. u. a.; nach ἐλάϊνος), κράνινος ib. (Paus.). Mit κράνον, -ος lassen sich die synonymen lat. cornum, -us als Erbwörter gut identifizieren: idg. *kr̥nom, -os. Als dritter einzelsprachlicher Vertreter kommt lit. Kirnis N. eines Gottes, der die Kirschbäume (*kirnas) beschützt, hinzu. Zweifel bei Ernout-Meillet s. cornus, aber zustimmend Ernout Aspects du vocab. latin 21. Wie sich κέρασος (s. d.) dazu verhält, bleibt offen. Weitere Hypothesen m. Lit. bei Bq s. v., W.-Hofmann s. cornus, WP. 1, 411f., Pok. 572f.
Page 2,7
German (Pape)
τό, Hartriegel, Kornelkirschenbaum, gewöhnlicher κράνεια, wahrscheinlich nach seinem harten Holze von κραναός benannt.
