τυφλώττω: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tyflotto | |Transliteration C=tyflotto | ||
|Beta Code=tuflw/ttw | |Beta Code=tuflw/ttw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> to [[be blind]], ψυχὴ τ. Luc.''Nigr.''4, cf. Phld. ''Po.Herc.''1676.4, Cic.''Att.''2.19.1, Gal.15.168, Chor. in ''Rh.Mus.''49.504 (p.252 F.-R.); περὶ τὰ κάλλιστα Plb.2.61.12; <b class="b3">ἀμφὶ [τὰς αἱρέσεις]</b> Gal. ''Libr.Ord.''1.<br><span class="bld">2</span> to [[be dim]], [[be faded]], of paintings, Philostr.''Im.''1.2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>seul. prés.</i><br />être aveugle ; <i>fig.</i> être insensible : [[περί]] | |btext=<i>seul. prés.</i><br />être aveugle ; <i>fig.</i> être insensible : [[περί]] τι à qch.<br />'''Étymologie:''' [[τυφλός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=τυφλώττω [τυφλός] [[verblind zijn]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[blind]] sein</i>, überhaupt = [[τυφλόω]] im pass.; περί τι, Pol. 2.61.12; τυφλώττουσαν ψυχὴν περιφέρων, Luc. <i>Nigr</i>. 4; γραφαί, Philostr. <i>imag</i>. 1.2; τυφλώττων τῇ ἐπιθυμίᾳ, Hdn. 3.11.20. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 20: | Line 23: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ΝΑ<br />[[είμαι]] [[τυφλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[εθελοτυφλώ]], [[κάνω]] τα στραβά μάτια<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[γραφή]]) [[είμαι]] [[δυσανάγνωστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τυφλός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώττω</i>, δηλωτικό ασθενείας ( | |mltxt=ΝΑ<br />[[είμαι]] [[τυφλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[εθελοτυφλώ]], [[κάνω]] τα στραβά μάτια<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[γραφή]]) [[είμαι]] [[δυσανάγνωστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τυφλός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώττω</i>, δηλωτικό ασθενείας ([[πρβλ]]. [[ἀμβλυώττω]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Latest revision as of 22:05, 11 February 2024
English (LSJ)
A to be blind, ψυχὴ τ. Luc.Nigr.4, cf. Phld. Po.Herc.1676.4, Cic.Att.2.19.1, Gal.15.168, Chor. in Rh.Mus.49.504 (p.252 F.-R.); περὶ τὰ κάλλιστα Plb.2.61.12; ἀμφὶ [τὰς αἱρέσεις] Gal. Libr.Ord.1.
2 to be dim, be faded, of paintings, Philostr.Im.1.2.
French (Bailly abrégé)
seul. prés.
être aveugle ; fig. être insensible : περί τι à qch.
Étymologie: τυφλός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυφλώττω [τυφλός] verblind zijn.
German (Pape)
blind sein, überhaupt = τυφλόω im pass.; περί τι, Pol. 2.61.12; τυφλώττουσαν ψυχὴν περιφέρων, Luc. Nigr. 4; γραφαί, Philostr. imag. 1.2; τυφλώττων τῇ ἐπιθυμίᾳ, Hdn. 3.11.20.
Russian (Dvoretsky)
τυφλώττω: быть слепым (περί τι Polyb., Plat.; ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρειν Luc.).
Greek Monolingual
ΝΑ
είμαι τυφλός
νεοελλ.
μτφ. εθελοτυφλώ, κάνω τα στραβά μάτια
αρχ.
(για γραφή) είμαι δυσανάγνωστος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τυφλός + επίθημα -ώττω, δηλωτικό ασθενείας (πρβλ. ἀμβλυώττω)].
Greek Monotonic
τυφλώττω: (τυφλός), είμαι τυφλός, σε Λουκ.
Greek (Liddell-Scott)
τυφλώττω: εἶμαι τυφλός, ἐλελήθην τὴν ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρων Λουκ. Νιγρ. 4, πρβλ. Κικ. πρὸς Ἀττικ. 2. 19· περί τι Πολύβ. 2. 61, 12. 2) εἶμαι ἀσαφής, δυσδιάγνωστος, ἐπὶ γραφῆς, μνημονευόμ. ἐκ τοῦ Φιλοστρ. (Ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ λιμώττω ἐκ τοῦ λιμός, ὀνειρώττω ἐκ τοῦ ὄνειρος). - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 203-206.
