quisquam: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quis-quam</b>: (old form QVIQVAM, S. C. Bacch.), quaequam, [[quicquam]] or quidquam (<br /><b>I</b> abl. masc. [[quoquam]], [[very]] [[rare]], Liv. 3, 57, 6 Weissenb. ad loc., and 34, 35, 9; Suet. Caes. 59), pron. indef., [[any]], [[any]] one, [[any]] [[body]], [[any]] [[thing]], [[something]] (cf.: [[aliquis]], [[ullus]], [[quispiam]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Adj.: an invenire postulas quemquam cocum, [[nisi]], etc., Plaut. Ps. 3, 2, 62: [[nemo]] est indignior, quem [[quisquam]] [[homo]] aut amet aut adeat, id. Bacch. 4, 3, 5: si cuiquam generi hominum, si cuiquam ordini aratorum [[probatus]] [[sit]], Cic. Verr. 2, 2, 6, § 17: ubi cuiquam legationi fui impedimento, id. Fam. 3, 10, 6. —<br /> <b>B</b> Subst., [[any]] [[man]], [[any]] [[person]], [[any]] [[thing]]; also [[emphatic]], [[any]] [[person]] [[whoever]], [[any]] [[person]] or [[thing]] ([[even]] the [[least]], etc.): sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nec disponere nec inlustrare possit, Cic. Tusc. 1, 3, 6: si [[quisquam]] est [[timidus]], is ego [[sum]], id. Fam. 6, 14, 1; id. Att. 14, 1, 2; Ter. Eun. prol. 1: ne quemquam interficiant, Caes. B. G. 7, 40; Sall. J. 45, 2; Plaut. Aul. 4, 2, 2: aut [[enim]] [[nemo]], aut, si [[quisquam]], [[ille]] [[sapiens]] fuit, Cic. Lael. 2, 9: si quidquam humanorum certi est, Liv. 5, 33: an [[quisquam]] [[usquam]] gentium est [[aeque]] [[miser]]? Ter. Hec. 3, 1, 13: estne [[quisquam]] omnium mortalium, de quo [[melius]] existimes tu? Cic. Rosc. Com. 6, 18: si animadversum esset, quemquam ad hostes transfugere conari, Nep. Ages. 6, 2: [[quicquam]] tu [[illa]] putas fuisse decreta? Cic. Att. 9, 5, 3: percontans quisquamne in [[palatio]] esset, Aur. Vict. Ep. 11. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Nec ([[neque]]) [[quisquam]], and no one, and [[none]], = [[nemo]], Plaut. Aul. 2, 2, 29: nec [[quisquam]] ex agmine tanto Audet adire virum, Verg. A. 5, 378: [[nostrum]] [[quisquam]], Plaut. Am. 5, 1, 47: [[neque]] ex castris Catilinae [[quisquam]] omnium discesserat, Sall. C. 36, 5: [[neque]] cuiquam [[nostrum]] licuit lege uti, id. ib. 33, 1.—<br /> <b>B</b> With [[unus]], a [[single]] one: [[quia]] [[nondum]] in quemquam unum saeviebatur, Liv. 3, 55, 15. — Hence also, nec [[quisquam]] [[unus]], and not a [[single]] one: nec [[quisquam]] alterius gentis [[unus]] [[tantum]] eā [[arte]] excellit, Liv. 28, 37; 2, 9, 8.—<br /> <b>C</b> Quicquam [[with]] [[nihil]], pleonastically, [[nothing]] [[whatever]], [[nothing]] at all: comperiebam, [[nihil]] ad Pamphilum Quicquam attinere, Ter. And. 1, 1, 63.—<br /> <b>D</b> With [[numquam]]: quae nocet [[numquam]] cuiquam, no [[man]] at [[any]] [[time]], Cic. Fin. 1, 16, 50: [[numquam]] quidquam, id. Tusc. 2, 12, 29. —<br /> <b>E</b> Quisquam as a fem., [[like]] [[quis]] ( | |lshtext=<b>quis-quam</b>: (old form QVIQVAM, S. C. Bacch.), quaequam, [[quicquam]] or quidquam (<br /><b>I</b> abl. masc. [[quoquam]], [[very]] [[rare]], Liv. 3, 57, 6 Weissenb. ad loc., and 34, 35, 9; Suet. Caes. 59), pron. indef., [[any]], [[any]] one, [[any]] [[body]], [[any]] [[thing]], [[something]] (cf.: [[aliquis]], [[ullus]], [[quispiam]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>A</b> Adj.: an invenire postulas quemquam cocum, [[nisi]], etc., Plaut. Ps. 3, 2, 62: [[nemo]] est indignior, quem [[quisquam]] [[homo]] aut amet aut adeat, id. Bacch. 4, 3, 5: si cuiquam generi hominum, si cuiquam ordini aratorum [[probatus]] [[sit]], Cic. Verr. 2, 2, 6, § 17: ubi cuiquam legationi fui impedimento, id. Fam. 3, 10, 6. —<br /> <b>B</b> Subst., [[any]] [[man]], [[any]] [[person]], [[any]] [[thing]]; also [[emphatic]], [[any]] [[person]] [[whoever]], [[any]] [[person]] or [[thing]] ([[even]] the [[least]], etc.): sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nec disponere nec inlustrare possit, Cic. Tusc. 1, 3, 6: si [[quisquam]] est [[timidus]], is ego [[sum]], id. Fam. 6, 14, 1; id. Att. 14, 1, 2; Ter. Eun. prol. 1: ne quemquam interficiant, Caes. B. G. 7, 40; Sall. J. 45, 2; Plaut. Aul. 4, 2, 2: aut [[enim]] [[nemo]], aut, si [[quisquam]], [[ille]] [[sapiens]] fuit, Cic. Lael. 2, 9: si quidquam humanorum certi est, Liv. 5, 33: an [[quisquam]] [[usquam]] gentium est [[aeque]] [[miser]]? Ter. Hec. 3, 1, 13: estne [[quisquam]] omnium mortalium, de quo [[melius]] existimes tu? Cic. Rosc. Com. 6, 18: si animadversum esset, quemquam ad hostes transfugere conari, Nep. Ages. 6, 2: [[quicquam]] tu [[illa]] putas fuisse decreta? Cic. Att. 9, 5, 3: percontans quisquamne in [[palatio]] esset, Aur. Vict. Ep. 11. —<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> Nec ([[neque]]) [[quisquam]], and no one, and [[none]], = [[nemo]], Plaut. Aul. 2, 2, 29: nec [[quisquam]] ex agmine tanto Audet adire virum, Verg. A. 5, 378: [[nostrum]] [[quisquam]], Plaut. Am. 5, 1, 47: [[neque]] ex castris Catilinae [[quisquam]] omnium discesserat, Sall. C. 36, 5: [[neque]] cuiquam [[nostrum]] licuit lege uti, id. ib. 33, 1.—<br /> <b>B</b> With [[unus]], a [[single]] one: [[quia]] [[nondum]] in quemquam unum saeviebatur, Liv. 3, 55, 15. — Hence also, nec [[quisquam]] [[unus]], and not a [[single]] one: nec [[quisquam]] alterius gentis [[unus]] [[tantum]] eā [[arte]] excellit, Liv. 28, 37; 2, 9, 8.—<br /> <b>C</b> Quicquam [[with]] [[nihil]], pleonastically, [[nothing]] [[whatever]], [[nothing]] at all: comperiebam, [[nihil]] ad Pamphilum Quicquam attinere, Ter. And. 1, 1, 63.—<br /> <b>D</b> With [[numquam]]: quae nocet [[numquam]] cuiquam, no [[man]] at [[any]] [[time]], Cic. Fin. 1, 16, 50: [[numquam]] quidquam, id. Tusc. 2, 12, 29. —<br /> <b>E</b> Quisquam as a fem., [[like]] [[quis]] (ante-class.): nec [[quisquam]] [[alia]] [[mulier]], Plaut. Cist. 1, 1, 68: anum quemquam, id. Rud. 2, 3, 75: illarum [[neque]] te [[quisquam]] novit, [[neque]], etc., Ter. Eun. 2, 3, 83. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[quis]]-[[quam]], quaequam, quidquam [[oder]] [[quicquam]], irgendeiner, [[irgend]] [[jemand]], [[irgend]] [[etwas]] (vgl. Madvig exc. VI. ad Cic. de fin. p. 849 sq. = p. 835 ed. 2.), estne [[quisquam]], [[qui]] etc., Cic.: cuiusquam imperio, Caes.: quemquam virum, Cic.: dah. [[nec]] [[quisquam]], und [[niemand]], Cic.: [[nil]] [[oder]] [[nihil]] [[quicquam]], [[durchaus]] [[nichts]], [[Komik]]., Catull. Gell. u. Apul. (s. Brix Plaut. trin. 369. Spengel Ter. Andr. 90; [[aber]] Cic. de or. 1, 134 Sorof [[mit]] [[Müller]] [[nihil]] [[quisquam]]): [[nec]] [[quisquam]] [[unus]], und kein einziger, Liv. 2, 9, 8: [[quisquam]] [[unus]], der [[erste]] [[beste]], od. übh. [[irgend]] [[jemand]], Liv. 3, 55, 15: adjekt., vetabat quemquam civem [[plus]] quingentis iugeribus habere, Vell. 2, 6, 3. – m. Genet., nostrûm [[quisquam]], Plaut. Amph. 1099: vestrûm [[quisquam]], Liv. 3, 68, 4. – [[quisquam]] [[auch]] [[gen]]. fem., Plaut. u. Ter. – [[quoquam]], Adv., s. [[bes]]. | |georg=[[quis]]-[[quam]], quaequam, quidquam [[oder]] [[quicquam]], irgendeiner, [[irgend]] [[jemand]], [[irgend]] [[etwas]] (vgl. Madvig exc. VI. ad Cic. de fin. p. 849 sq. = p. 835 ed. 2.), estne [[quisquam]], [[qui]] etc., Cic.: cuiusquam imperio, Caes.: quemquam virum, Cic.: dah. [[nec]] [[quisquam]], und [[niemand]], Cic.: [[nil]] [[oder]] [[nihil]] [[quicquam]], [[durchaus]] [[nichts]], [[Komik]]., Catull. Gell. u. Apul. (s. Brix Plaut. trin. 369. Spengel Ter. Andr. 90; [[aber]] Cic. de or. 1, 134 Sorof [[mit]] [[Müller]] [[nihil]] [[quisquam]]): [[nec]] [[quisquam]] [[unus]], und kein einziger, Liv. 2, 9, 8: [[quisquam]] [[unus]], der [[erste]] [[beste]], od. übh. [[irgend]] [[jemand]], Liv. 3, 55, 15: adjekt., vetabat quemquam civem [[plus]] quingentis iugeribus habere, Vell. 2, 6, 3. – m. Genet., nostrûm [[quisquam]], Plaut. Amph. 1099: vestrûm [[quisquam]], Liv. 3, 68, 4. – [[quisquam]] [[auch]] [[gen]]. fem., Plaut. u. Ter. – [[quoquam]], Adv., s. [[bes]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quisquam, quaequam, quodquam ''vel'' quidquam. ''pron''. :: 必有人。不問誰何。*Quisquam. pro. Quaequam. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:02, 15 October 2024
Latin > English
quisquam quaequam, quidquam PACK ADJECT :: (w/-quam) any; anyone/anybody (no pl.) (INDEF) anything; any man, any person
Latin > English (Lewis & Short)
quis-quam: (old form QVIQVAM, S. C. Bacch.), quaequam, quicquam or quidquam (
I abl. masc. quoquam, very rare, Liv. 3, 57, 6 Weissenb. ad loc., and 34, 35, 9; Suet. Caes. 59), pron. indef., any, any one, any body, any thing, something (cf.: aliquis, ullus, quispiam).
I In gen.
A Adj.: an invenire postulas quemquam cocum, nisi, etc., Plaut. Ps. 3, 2, 62: nemo est indignior, quem quisquam homo aut amet aut adeat, id. Bacch. 4, 3, 5: si cuiquam generi hominum, si cuiquam ordini aratorum probatus sit, Cic. Verr. 2, 2, 6, § 17: ubi cuiquam legationi fui impedimento, id. Fam. 3, 10, 6. —
B Subst., any man, any person, any thing; also emphatic, any person whoever, any person or thing (even the least, etc.): sed mandare quemquam litteris cogitationes suas, qui eas nec disponere nec inlustrare possit, Cic. Tusc. 1, 3, 6: si quisquam est timidus, is ego sum, id. Fam. 6, 14, 1; id. Att. 14, 1, 2; Ter. Eun. prol. 1: ne quemquam interficiant, Caes. B. G. 7, 40; Sall. J. 45, 2; Plaut. Aul. 4, 2, 2: aut enim nemo, aut, si quisquam, ille sapiens fuit, Cic. Lael. 2, 9: si quidquam humanorum certi est, Liv. 5, 33: an quisquam usquam gentium est aeque miser? Ter. Hec. 3, 1, 13: estne quisquam omnium mortalium, de quo melius existimes tu? Cic. Rosc. Com. 6, 18: si animadversum esset, quemquam ad hostes transfugere conari, Nep. Ages. 6, 2: quicquam tu illa putas fuisse decreta? Cic. Att. 9, 5, 3: percontans quisquamne in palatio esset, Aur. Vict. Ep. 11. —
II In partic.
A Nec (neque) quisquam, and no one, and none, = nemo, Plaut. Aul. 2, 2, 29: nec quisquam ex agmine tanto Audet adire virum, Verg. A. 5, 378: nostrum quisquam, Plaut. Am. 5, 1, 47: neque ex castris Catilinae quisquam omnium discesserat, Sall. C. 36, 5: neque cuiquam nostrum licuit lege uti, id. ib. 33, 1.—
B With unus, a single one: quia nondum in quemquam unum saeviebatur, Liv. 3, 55, 15. — Hence also, nec quisquam unus, and not a single one: nec quisquam alterius gentis unus tantum eā arte excellit, Liv. 28, 37; 2, 9, 8.—
C Quicquam with nihil, pleonastically, nothing whatever, nothing at all: comperiebam, nihil ad Pamphilum Quicquam attinere, Ter. And. 1, 1, 63.—
D With numquam: quae nocet numquam cuiquam, no man at any time, Cic. Fin. 1, 16, 50: numquam quidquam, id. Tusc. 2, 12, 29. —
E Quisquam as a fem., like quis (ante-class.): nec quisquam alia mulier, Plaut. Cist. 1, 1, 68: anum quemquam, id. Rud. 2, 3, 75: illarum neque te quisquam novit, neque, etc., Ter. Eun. 2, 3, 83.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quisquăm,⁵ quæquăm, [subst.] quidquam ou quicquam, quelque, quelqu’un, quelque chose : estne quisquam...? Cic. Com. 18, est-il qqn... ? num arator quisquam... ? Cic. Verr. 2, 3, 216, est-ce que quelque laboureur... ? ne rumor quidem quisquam Cic. Att. 5, 10, 4, pas même aucun bruit ; nec quisquam, nec quidquam, et personne, et rien ; nec quisquam unus Liv. 2, 9, 8 ; 28, 37, 6, et pas un seul ; [avec idée négative] quisquam unus Liv. 3, 45, 4, une seule personne, cf. Liv. 3, 55, 15 ; 32, 20, 7 || legendus est hic orator, si quisquam alius, juventuti Cic. Br. 126, la lecture de cet orateur, plus que de tout autre, s’impose à la jeunesse. quisquam fém. Pl. Cist. 64 ; Ter. Eun. 374 ; quemquam fém. Pl. Most. 596 ; Rud. 403 ; Mil. 1055.
Latin > German (Georges)
quis-quam, quaequam, quidquam oder quicquam, irgendeiner, irgend jemand, irgend etwas (vgl. Madvig exc. VI. ad Cic. de fin. p. 849 sq. = p. 835 ed. 2.), estne quisquam, qui etc., Cic.: cuiusquam imperio, Caes.: quemquam virum, Cic.: dah. nec quisquam, und niemand, Cic.: nil oder nihil quicquam, durchaus nichts, Komik., Catull. Gell. u. Apul. (s. Brix Plaut. trin. 369. Spengel Ter. Andr. 90; aber Cic. de or. 1, 134 Sorof mit Müller nihil quisquam): nec quisquam unus, und kein einziger, Liv. 2, 9, 8: quisquam unus, der erste beste, od. übh. irgend jemand, Liv. 3, 55, 15: adjekt., vetabat quemquam civem plus quingentis iugeribus habere, Vell. 2, 6, 3. – m. Genet., nostrûm quisquam, Plaut. Amph. 1099: vestrûm quisquam, Liv. 3, 68, 4. – quisquam auch gen. fem., Plaut. u. Ter. – quoquam, Adv., s. bes.
Latin > Chinese
quisquam, quaequam, quodquam vel quidquam. pron. :: 必有人。不問誰何。*Quisquam. pro. Quaequam.
