κατακνάω: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataknao | |Transliteration C=kataknao | ||
|Beta Code=katakna/w | |Beta Code=katakna/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[scrape away]], <b class="b3">ἀπόκριναι... εἰ μὴ κατέκνησας τοῖς στρατιώταις ἅλαβες</b> whether you did not [[scrape away]], [[make away with]]…, Ar. ''V.''965; <b class="b3">κατακνήσας</b> (<b class="b3">κατακνίσας</b> codd.) [τοῦ κηροῦ] τὸ λευκόν Dsc.2.83:—Pass., κατακνησθείην [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''771; <b class="b3">κηρὸς κατακεκνησμένος</b> wax [[scrapings]], Asclep. ap. Gal.13.1022.<br><span class="bld">2</span> v. [[κατακνίζω]] II.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[κατακνῶ]] :<br /><b>1</b> [[gratter]], [[racler]];<br /><b>2</b> [[couper en petits morceaux]] ; partager, distribuer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κνάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα- | |elnltext=κατα-κνάω afschrapen. overal krabben, in tmesis:. κατὰ μὲν χρόα πάντ’ ὀνύχεσσι... κνάσαιο moge jij met je nagels je hele lichaam krabben Theocr. 7.109. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 07:25, 29 May 2024
English (LSJ)
A scrape away, ἀπόκριναι... εἰ μὴ κατέκνησας τοῖς στρατιώταις ἅλαβες whether you did not scrape away, make away with…, Ar. V.965; κατακνήσας (κατακνίσας codd.) [τοῦ κηροῦ] τὸ λευκόν Dsc.2.83:—Pass., κατακνησθείην Ar.Eq.771; κηρὸς κατακεκνησμένος wax scrapings, Asclep. ap. Gal.13.1022.
2 v. κατακνίζω II.3.
German (Pape)
[Seite 1354] (s. κνάω), zerschaben, zerkratzen, zerreiben; vom Käse, κατέκνησας Ar. Vesp. 965; Pass., Jucken empfinden.
French (Bailly abrégé)
κατακνῶ :
1 gratter, racler;
2 couper en petits morceaux ; partager, distribuer.
Étymologie: κατά, κνάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-κνάω afschrapen. overal krabben, in tmesis:. κατὰ μὲν χρόα πάντ’ ὀνύχεσσι... κνάσαιο moge jij met je nagels je hele lichaam krabben Theocr. 7.109.
Russian (Dvoretsky)
κατακνάω: досл. сцарапывать, соскребать, перен. утаивать в свою пользу (τί τινι Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
κατακνάω: καταξέω, τέμνω καὶ μερίζω, ἀπόκριναι…, εἰ μὴ κατέκνησας τοῖς στρατιώταις ἄλαβες, ἂν δὲν διένειμας ἢ κατέξευσας τοὺς τυροὺς διὰ τῆς τυροκνήστεως, Ἀριστοφ. Σφ. 965∙- ὡσαύτως, -κναίω, Θεμίστ. 562Β. Πρβλ. τὸ ἑπόμ. καὶ κατακνίζω.
Greek Monotonic
κατακνάω: μέλ. -κνήσω, αποξύνω, απομακρύνω, διώχνω, σε Αριστοφ.
