μεταμπίσχω: Difference between revisions
Ἀναξαγόρας δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Anaxagoras used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Anaxagoras said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(Moy.<\/b><\/i> )([\p{Greek}]+)μαι " to "$1$2μαι ") |
m (Text replacement - "Theophrastus" to "Thphr.") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metampischo | |Transliteration C=metampischo | ||
|Beta Code=metampi/sxw | |Beta Code=metampi/sxw | ||
|Definition=[[clothe in a new dress]], εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu. | |Definition=[[clothe in a new dress]], εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu.Fr.inc.146.ά:—more freq. in Med., [[put on a different dress]], <b class="b3">δουλείαν -ισχόμενος</b> [[putting on the new dress of]] slavery, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 569c; μ. τὸν βίον Procop.''Arc.''16; ψυχήν Aen.Gaz. ''[[Theophrastus|Thphr.]] ''p.10 B.: abs., [[change one's dress]], ἐὰν μεταμπίσχηται Aristid.2.207 J.; cf. [[μεταμφιάζω]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=faire changer de vêtement;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ | |btext=[[faire changer de vêtement]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[μεταμπίσχομαι]] changer de vêtement : ἀντὶ τῆς ἐλευθερίας τὴν δουλείαν μεταμπισχόμενος PLAT qui prend la livrée de l'esclavage en échange du vêtement de l'homme libre.<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ἀμπίσχω]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 07:28, 2 November 2024
English (LSJ)
clothe in a new dress, εἱμαρμένη -ίσχουσα τὰς ψυχάς Plu.Fr.inc.146.ά:—more freq. in Med., put on a different dress, δουλείαν -ισχόμενος putting on the new dress of slavery, Pl.R. 569c; μ. τὸν βίον Procop.Arc.16; ψυχήν Aen.Gaz. Thphr. p.10 B.: abs., change one's dress, ἐὰν μεταμπίσχηται Aristid.2.207 J.; cf. μεταμφιάζω.
French (Bailly abrégé)
faire changer de vêtement;
Moy. μεταμπίσχομαι changer de vêtement : ἀντὶ τῆς ἐλευθερίας τὴν δουλείαν μεταμπισχόμενος PLAT qui prend la livrée de l'esclavage en échange du vêtement de l'homme libre.
Étymologie: μετά, ἀμπίσχω.
Greek Monolingual
μεταμπίσχω (Α)
1. ντύνω κάποιον με νέο ένδυμα
2. μτφ. μεταμορφώνω, μεταβάλλω τη μορφή («εἱμαρμένη μεταμπίσχουσα τὰς ψυχάς», Πλούτ.)
3. μέσ. μεταμπίσχομαι
αλλάζω, αλλάζω το ένδυμά μου, ντύνομαι νέο ένδυμα («πικροτάτην δούλων δουλείαν μεταμπισχόμενος», Πλάτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < μετ(α)- + ἀμπίσχω «περιβάλλω»].
German (Pape)
= μεταμπέχω.
