πολυνίκης: Difference between revisions
τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(elnltext.*?\]) ([a-zA-Z' ]+)(\.)\n" to "$1 $2$3 ") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polynikis | |Transliteration C=polynikis | ||
|Beta Code=poluni/khs | |Beta Code=poluni/khs | ||
|Definition=[ῑ], ου, ὁ, a [[frequent]] [[conqueror]], [[multi-winner]], | |Definition=[ῑ], ου, ὁ, a [[frequent]] [[conqueror]], [[multi-winner]], Luc.''Lex.''11. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />souvent vainqueur.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[νικάω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[souvent vainqueur]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[νικάω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολυνίκης -ες [πολύς, νικάω] [[vaak winnend]]. | |elnltext=πολυνίκης -ες [[[πολύς]], [[νικάω]]] [[vaak winnend]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολυνίκης:''' ου (ῑ) ὁ многократный победитель Luc. | |elrutext='''πολυνίκης:''' ου (ῑ) ὁ [[многократный победитель]] Luc. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 11:46, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ου, ὁ, a frequent conqueror, multi-winner, Luc.Lex.11.
German (Pape)
[Seite 667] ὁ, viel od. oft Sieger, Luc. Lex. 11.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
souvent vainqueur.
Étymologie: πολύς, νικάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυνίκης -ες [πολύς, νικάω] vaak winnend.
Russian (Dvoretsky)
πολυνίκης: ου (ῑ) ὁ многократный победитель Luc.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠνίκης: -ου, ὁ, ὁ συχνάκις νικῶν, Λουκ. Λεξιφ. 11.
Greek Monolingual
ο, ΝΜΑ
αυτός που έχει νικήσει πολλές φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -νίκης (< νίκη), πρβλ. ιερονίκης, ολυμπιονίκης].
Mantoulidis Etymological
(=αὐτός πού συχνά νικάει). Ἀπό τό πολύς + νίκη. Δές γιά περισσότερα παράγωγα στίς λέξεις νικηφόρος καί πολύς.
