ἀποδείρω: Difference between revisions
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀποδείρω:''' Ιων. αντί ἀπο-[[δέρω]]. | |lsmtext='''ἀποδείρω:''' Ιων. αντί ἀπο-[[δέρω]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[flay]]=== | |||
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: [[villen]], [[stropen]]; Finnish: nylkeä; French: [[écorcher]]; Galician: esfolar; German: [[häuten]]; Greek: [[γδέρνω]]; Ancient Greek: [[ἀποδείρω]], [[ἀποδερματίζω]], [[ἀποδέρω]], [[δέρω]], [[ἐκβυρσεύω]], [[ἐκδείρω]], [[ἐκδερματίζω]], [[ἐκδέρω]], [[καταδέρω]]; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: [[spellare]]; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: [[deglubo]], [[decutio]]; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: [[esfolar]]; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: [[свежевать]], [[сдирать шкуру]]; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: [[desollar]], [[despellejar]]; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 28 February 2024
English (LSJ)
Ion. for ἀποδέρω.
Spanish (DGE)
v. ἀποδέρω.
French (Bailly abrégé)
ion. et poét. c. ἀποδέρω.
German (Pape)
ion. = ἀποδέρω, Her. 4.64.
Russian (Dvoretsky)
ἀποδείρω: Her., Arph. = ἀποδέρω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδείρω: Ἰων. ἀντὶ ἀποδέρω.
Greek Monotonic
ἀποδείρω: Ιων. αντί ἀπο-δέρω.
Translations
flay
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: villen, stropen; Finnish: nylkeä; French: écorcher; Galician: esfolar; German: häuten; Greek: γδέρνω; Ancient Greek: ἀποδείρω, ἀποδερματίζω, ἀποδέρω, δέρω, ἐκβυρσεύω, ἐκδείρω, ἐκδερματίζω, ἐκδέρω, καταδέρω; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: spellare; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: deglubo, decutio; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: esfolar; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: свежевать, сдирать шкуру; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: desollar, despellejar; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру
