Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

νυκτίφοιτος: Difference between revisions

From LSJ

Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ → One swallow does not a summer make

Aristotle, Nicomachean Ethics, 1098a18
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)ΕΤΥΜΟΛ\.(.*?)\]\]\)\. }}" to "ΕΤΥΜΟΛ.$1]]]. }}")
m (LSJ1 replacement)
 
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=nyktifoitos
|Transliteration C=nyktifoitos
|Beta Code=nukti/foitos
|Beta Code=nukti/foitos
|Definition=ον, [[night-roaming]], [[varia lectio|v.l.]] for foreg. in <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>657</span>; ν. δείματα Lyc. 225 (perhaps to be read in A.); [[θεός]], of Artemis, <span class="bibl">Ant.Lib.15.2</span>.
|Definition=ον, [[night-roaming]], [[varia lectio|v.l.]] for [[νυκτίφαντος]] in A. ''Pr.'' 657; ν. δείματα Lyc. 225 (perh. to be read in A.); [[θεός]], of [[Artemis]], Ant.Lib. 15.2.
}}
}}
{{bailly
{{bailly

Latest revision as of 07:21, 27 May 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νυκτῐφοιτος Medium diacritics: νυκτίφοιτος Low diacritics: νυκτίφοιτος Capitals: ΝΥΚΤΙΦΟΙΤΟΣ
Transliteration A: nyktíphoitos Transliteration B: nyktiphoitos Transliteration C: nyktifoitos Beta Code: nukti/foitos

English (LSJ)

ον, night-roaming, v.l. for νυκτίφαντος in A. Pr. 657; ν. δείματα Lyc. 225 (perh. to be read in A.); θεός, of Artemis, Ant.Lib. 15.2.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui vient la nuit.
Étymologie: νύξ, φοιτάω.

German (Pape)

νυκτερόφοιτος; ὀνείρατα, Aesch. Prom. 660; Synes.

Russian (Dvoretsky)

νυκτίφοιτος: (τῐ) приходящий ночью, ночной (φάσματα Aesch.).

Greek (Liddell-Scott)

νυκτίφοιτος: -ον, ὁ κατὰ τὴν νύκτα περιφερόμενος, ἔν τισι τῶν Ἀντιγράφ. τοῦ Αἰσχύλ. Πρ. 657, ἔνθα τὸ Μεδ. Ἀντίγρ. ἔχει νυκτίφαντ’ ὀνείρατα· ἀλλ’ ἐπειδὴ ὀλίγον ἀνωτέρω ἀπαντᾷ ὀνείρασι, ὁ Nauck νομίζει ὅτι ὁ Αἰσχύλ. ἔγραψε νυκτίφοιτα δείματα, - ἡ φράσις αὕτη ἀπαντᾷ ἐν Λυκόφρ. 225· πρβλ. καὶ νυκτίπλαγκτος.

Greek Monolingual

νυκτίφοιτος, -ον (Α)
1. αυτός που περιφέρεται τη νύχτα
2. νυχτερινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + -φοιτος (< φοιτῶ), πρβλ. ορείφοιτος].

Greek Monotonic

νυκτίφοιτος: -ον (φοιτάω), αυτός που περιφέρεται τη νύχτα, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

νυκτί-φοιτος, ον, φοιτάω
night-roaming, Aesch.