περιαλουργός: Difference between revisions
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perialourgos | |Transliteration C=perialourgos | ||
|Beta Code=perialourgo/s | |Beta Code=perialourgo/s | ||
|Definition= | |Definition=περιαλουργόν, [[with purple all round]], <b class="b3">π. τοῖς κακοῖς</b> [[double-dyed]] in villainy, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''856. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0568.png Seite 568]] rings mit Purpur gefärbt, Ar. Ach. 821, ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς, komisch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0568.png Seite 568]] rings mit Purpur gefärbt, Ar. Ach. 821, ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς, komisch. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br /><b>1</b> [[teint de pourpre tout autour]];<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> imprégné de ; <i>fig.</i> κακοῖς imbu de méchanceté.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἁλουργός]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-όν, Α<br />αυτός που έχει πορφυρό [[χρώμα]] σε όλη την [[επιφάνεια]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>περι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἁλουργός]] «[[πορφυρός]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περιᾰλουργός:''' -όν, αυτός που έχει βυσσινί [[χρώμα]], κακοῖς [[περιαλουργός]], διπλοβαμμένος, [[βαμμένος]] άσχημα, σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περιᾰλουργός:''' досл. окрашенный пурпуром, перен. пропитанный, преисполненный (κακοῖς Arph.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περιαλουργός -ον [[[περί]], [[ἁλουργός]]] met overal purper; overdr.. ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς doordrenkt van kwaad Aristoph. Ach. 856. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=περι-ᾰλουργός, όν<br />with [[purple]] all [[round]], κακοῖς π. [[double]]-[[dyed]] in villany, Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:17, 25 August 2023
English (LSJ)
περιαλουργόν, with purple all round, π. τοῖς κακοῖς double-dyed in villainy, Ar.Ach.856.
German (Pape)
[Seite 568] rings mit Purpur gefärbt, Ar. Ach. 821, ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς, komisch.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
1 teint de pourpre tout autour;
2 p. ext. imprégné de ; fig. κακοῖς imbu de méchanceté.
Étymologie: περί, ἁλουργός.
Greek Monolingual
-όν, Α
αυτός που έχει πορφυρό χρώμα σε όλη την επιφάνεια του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + ἁλουργός «πορφυρός»].
Greek Monotonic
περιᾰλουργός: -όν, αυτός που έχει βυσσινί χρώμα, κακοῖς περιαλουργός, διπλοβαμμένος, βαμμένος άσχημα, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
περιᾰλουργός: досл. окрашенный пурпуром, перен. пропитанный, преисполненный (κακοῖς Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιαλουργός -ον [περί, ἁλουργός] met overal purper; overdr.. ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς doordrenkt van kwaad Aristoph. Ach. 856.
Middle Liddell
περι-ᾰλουργός, όν
with purple all round, κακοῖς π. double-dyed in villany, Ar.
