περιαλουργός
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
English (LSJ)
περιαλουργόν, with purple all round, π. τοῖς κακοῖς double-dyed in villainy, Ar.Ach.856.
German (Pape)
[Seite 568] rings mit Purpur gefärbt, Ar. Ach. 821, ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς, komisch.
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
1 teint de pourpre tout autour;
2 p. ext. imprégné de ; fig. κακοῖς imbu de méchanceté.
Étymologie: περί, ἁλουργός.
Greek Monolingual
-όν, Α
αυτός που έχει πορφυρό χρώμα σε όλη την επιφάνεια του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + ἁλουργός «πορφυρός»].
Greek Monotonic
περιᾰλουργός: -όν, αυτός που έχει βυσσινί χρώμα, κακοῖς περιαλουργός, διπλοβαμμένος, βαμμένος άσχημα, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
περιᾰλουργός: досл. окрашенный пурпуром, перен. пропитанный, преисполненный (κακοῖς Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περιαλουργός -ον [περί, ἁλουργός] met overal purper; overdr.. ὁ περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς doordrenkt van kwaad Aristoph. Ach. 856.
Middle Liddell
περι-ᾰλουργός, όν
with purple all round, κακοῖς π. double-dyed in villany, Ar.
