ἀνθρωποφάγος: Difference between revisions
Ἥξει τὸ γῆρας πᾶσαν αἰτίαν φέρον → Veniet senectus omne crimen sustinens → Bald kommt das Alter, das an allem trägt die Schuld
(6_3) |
mNo edit summary |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀνθρωποφᾰ́γος | ||
|Medium diacritics=ἀνθρωποφάγος | |Medium diacritics=ἀνθρωποφάγος | ||
|Low diacritics=ανθρωποφάγος | |Low diacritics=ανθρωποφάγος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anthropofagos | |Transliteration C=anthropofagos | ||
|Beta Code=a)nqrwpofa/gos | |Beta Code=a)nqrwpofa/gos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[man-eating]], [[cannibalistic]], [[anthropophagist]], [[anthropophagous]], [[anthropophagic]] Antiph.68.12, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501b1, Heraclit.''Incred.''31:—esp. of [[cannibal]] [[tribe]]s, Str.4.5.4, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[antropófago]] de anim., Antiph.68.12, Arist.<i>HA</i> 501<sup>b</sup>1, Heraclit.Par.31, de hombres, Str.4.5.4, Luc.<i>DDeor</i>.16.<br /><b class="num">2</b> como n. pr. en plu. Ἀνθρωπόφαγοι [[Antropófagos]] pueblo de la Sérica que habitaba al norte de los montes Sayan, Ptol.<i>Geog</i>.6.16.4, Isig.15, Mela 2.1, Plin.<i>HN</i> 4.88. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0235.png Seite 235]] Menschen fressend, Arist. H. A. 2, 1; aber ἀνθρωπόφαγος, von Menschen gegessen, Antiphan. Ath. VII, 313 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0235.png Seite 235]] Menschen fressend, Arist. H. A. 2, 1; aber ἀνθρωπόφαγος, von Menschen gegessen, Antiphan. Ath. VII, 313 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[anthropophage]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄνθρωπος]], [[φαγεῖν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνθρωποφάγος:''' [[питающийся человеческим мясом]] ([[θηρίον]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνθρωποφάγος''': [ᾰ], -ον, ὁ τρώγων ἀνθρώπους, τοὺς γὰρ μεγάλους τούτους ἅπαντας νενόμικα ἀνθρωποφάγους ἰχθῦς Ἀντιφάν. ἐν «Βουταλίωνι» 1. 12, κατόπιν [[ὅμως]] φαίνεται δίδων ἀντίθετον σημασίαν εἰς τὴν λέξιν· τί φής, ὦ φίλτατε, ἀνθρωποφάγους; πῶς; - ὧν γ’ ἂν [[ἄνθρωπος]] φάγοι, δῆλον ὅτι [[αὐτόθι]], - Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 1, 53: - ἰδίως ἐπὶ φυλῶν ἀνθρωποφάγων, Στράβ. 201, κτλ. | |lstext='''ἀνθρωποφάγος''': [ᾰ], -ον, ὁ τρώγων ἀνθρώπους, τοὺς γὰρ μεγάλους τούτους ἅπαντας νενόμικα ἀνθρωποφάγους ἰχθῦς Ἀντιφάν. ἐν «Βουταλίωνι» 1. 12, κατόπιν [[ὅμως]] φαίνεται δίδων ἀντίθετον σημασίαν εἰς τὴν λέξιν· τί φής, ὦ φίλτατε, ἀνθρωποφάγους; πῶς; - ὧν γ’ ἂν [[ἄνθρωπος]] φάγοι, δῆλον ὅτι [[αὐτόθι]], - Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 1, 53: - ἰδίως ἐπὶ φυλῶν ἀνθρωποφάγων, Στράβ. 201, κτλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο (Α [[ἀνθρωποφάγος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που τρέφεται με ανθρώπινη [[σάρκα]]<br /><b>2.</b> ο [[κανίβαλος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> [[απάνθρωπος]], [[σκληρός]]<br /><b>2.</b> [[πλεονέκτης]], [[εκμεταλλευτής]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀνθρωποφάγος:''' -ον (φᾰγεῖν), αυτός που τρώει ανθρώπους, σε Αριστ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[φαγεῖν]]<br />man [[eating]], Arist. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cannibal]]=== | |||
Albanian: njeringrënës, njeringrënëse; Arabic: غُول, آكِلُ لُحُوم البَشْر; Armenian: մարդակեր; Belarusian: канібал, людажэрца, людаед; Bengali: রাক্ষস; Bulgarian: канибал; Catalan: caníbal; Chinese Mandarin: 食人者, 吃同類的生物／吃同类的生物; Czech: kanibal, lidožrout, lidojed; Danish: kannibal; Dhivehi: މިނިކާ; Dutch: [[kannibaal]]; Esperanto: kanibalo, kanibaliĉo, kanibalino, samspecimanĝulo, antropofago; Estonian: kannibal; Finnish: kannibaali, ihmissyöjä; French: [[cannibale]]; Friulian: canibal; Galician: caníbal; German: [[Kannibale]], [[Kannibalin]]; Greek: [[κανίβαλος]]; Ancient Greek: [[ἀνδροβρώς]], [[ἀνδροφάγος]], [[ἀνθρωποβόρος]], [[ἀνθρωποφάγος]], [[σαρκοφάγος]]; Greenlandic: inuttuumasoq; Hebrew: קָנִיבָּל; Hindi: आदमखोर, आदमख़ोर, मानवभक्षी, नरभक्षी; Hungarian: kannibál; Icelandic: mannæta; Ido: kanibalo, kanibalulo, kanibalino; Indonesian: kanibal; Irish: canablach; Italian: [[cannibale]], [[antropofago]]; Japanese: 人食い人種; Korean: 식인종(食人種); Kurdish Central Kurdish: خۆخۆر; Latin: [[anthropophagus]], [[canibalus]]; Macedonian: канибал; Malay: kanibal; Manx: canniblagh; Maori: kaitangata; Norman: cannibale; Norwegian Bokmål: kannibal; Nynorsk: kannibal; Old English: selfǣta; Persian Iranian Persian: هَمْگون خوار, آدَمْخوار; Polish: antropofag, kanibal, ludojad, ludożerca; Portuguese: [[canibal]]; Romanian: canibal, canibală; Russian: [[каннибал]], [[людоед]]; Serbo-Croatian Cyrillic: људо̀ждер, ка̀нибал; Roman: ljudòžder, kànibal; Spanish: [[caníbal]]; Swedish: kannibal; Tagalog: kaing-kapuwa; Telugu: మానవాశనుడు; Turkish: yamyam; Ukrainian: канібал, людожер, людої́д; Urdu: آدَمْ خور; Volapük: kaniban, hikaniban, jikaniban | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:49, 23 January 2024
English (LSJ)
[ᾰ], ον, man-eating, cannibalistic, anthropophagist, anthropophagous, anthropophagic Antiph.68.12, Arist.HA501b1, Heraclit.Incred.31:—esp. of cannibal tribes, Str.4.5.4, etc.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [-ᾰ-]
1 antropófago de anim., Antiph.68.12, Arist.HA 501b1, Heraclit.Par.31, de hombres, Str.4.5.4, Luc.DDeor.16.
2 como n. pr. en plu. Ἀνθρωπόφαγοι Antropófagos pueblo de la Sérica que habitaba al norte de los montes Sayan, Ptol.Geog.6.16.4, Isig.15, Mela 2.1, Plin.HN 4.88.
German (Pape)
[Seite 235] Menschen fressend, Arist. H. A. 2, 1; aber ἀνθρωπόφαγος, von Menschen gegessen, Antiphan. Ath. VII, 313 b.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
anthropophage.
Étymologie: ἄνθρωπος, φαγεῖν.
Russian (Dvoretsky)
ἀνθρωποφάγος: питающийся человеческим мясом (θηρίον Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀνθρωποφάγος: [ᾰ], -ον, ὁ τρώγων ἀνθρώπους, τοὺς γὰρ μεγάλους τούτους ἅπαντας νενόμικα ἀνθρωποφάγους ἰχθῦς Ἀντιφάν. ἐν «Βουταλίωνι» 1. 12, κατόπιν ὅμως φαίνεται δίδων ἀντίθετον σημασίαν εἰς τὴν λέξιν· τί φής, ὦ φίλτατε, ἀνθρωποφάγους; πῶς; - ὧν γ’ ἂν ἄνθρωπος φάγοι, δῆλον ὅτι αὐτόθι, - Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 1, 53: - ἰδίως ἐπὶ φυλῶν ἀνθρωποφάγων, Στράβ. 201, κτλ.
Greek Monolingual
-α, -ο (Α ἀνθρωποφάγος, -ον)
1. αυτός που τρέφεται με ανθρώπινη σάρκα
2. ο κανίβαλος
νεοελλ.
μτφ.
1. απάνθρωπος, σκληρός
2. πλεονέκτης, εκμεταλλευτής.
Greek Monotonic
ἀνθρωποφάγος: -ον (φᾰγεῖν), αυτός που τρώει ανθρώπους, σε Αριστ.
Middle Liddell
Translations
cannibal
Albanian: njeringrënës, njeringrënëse; Arabic: غُول, آكِلُ لُحُوم البَشْر; Armenian: մարդակեր; Belarusian: канібал, людажэрца, людаед; Bengali: রাক্ষস; Bulgarian: канибал; Catalan: caníbal; Chinese Mandarin: 食人者, 吃同類的生物／吃同类的生物; Czech: kanibal, lidožrout, lidojed; Danish: kannibal; Dhivehi: މިނިކާ; Dutch: kannibaal; Esperanto: kanibalo, kanibaliĉo, kanibalino, samspecimanĝulo, antropofago; Estonian: kannibal; Finnish: kannibaali, ihmissyöjä; French: cannibale; Friulian: canibal; Galician: caníbal; German: Kannibale, Kannibalin; Greek: κανίβαλος; Ancient Greek: ἀνδροβρώς, ἀνδροφάγος, ἀνθρωποβόρος, ἀνθρωποφάγος, σαρκοφάγος; Greenlandic: inuttuumasoq; Hebrew: קָנִיבָּל; Hindi: आदमखोर, आदमख़ोर, मानवभक्षी, नरभक्षी; Hungarian: kannibál; Icelandic: mannæta; Ido: kanibalo, kanibalulo, kanibalino; Indonesian: kanibal; Irish: canablach; Italian: cannibale, antropofago; Japanese: 人食い人種; Korean: 식인종(食人種); Kurdish Central Kurdish: خۆخۆر; Latin: anthropophagus, canibalus; Macedonian: канибал; Malay: kanibal; Manx: canniblagh; Maori: kaitangata; Norman: cannibale; Norwegian Bokmål: kannibal; Nynorsk: kannibal; Old English: selfǣta; Persian Iranian Persian: هَمْگون خوار, آدَمْخوار; Polish: antropofag, kanibal, ludojad, ludożerca; Portuguese: canibal; Romanian: canibal, canibală; Russian: каннибал, людоед; Serbo-Croatian Cyrillic: људо̀ждер, ка̀нибал; Roman: ljudòžder, kànibal; Spanish: caníbal; Swedish: kannibal; Tagalog: kaing-kapuwa; Telugu: మానవాశనుడు; Turkish: yamyam; Ukrainian: канібал, людожер, людої́д; Urdu: آدَمْ خور; Volapük: kaniban, hikaniban, jikaniban
