χοίρινος: Difference between revisions
μήτε δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement until you have heard a speech on both sides
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=choirinos | |Transliteration C=choirinos | ||
|Beta Code=xoi/rinos | |Beta Code=xoi/rinos | ||
|Definition=η, ον, | |Definition=η, ον, = [[χοίρειος]], [[of hog's skin]], ἀσπίς Luc.''Hist.Conscr.''23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1362.png Seite 1362]] = [[χοίρειος]], Sp.; ἡ [[χοιρίνη]], sc. [[δορά]], Schweinehaut, Luc. hist. conscr. 23. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1362.png Seite 1362]] = [[χοίρειος]], Sp.; ἡ [[χοιρίνη]], ''[[sc.]]'' [[δορά]], Schweinehaut, Luc. hist. conscr. 23. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />de cochon, de porc ; ἡ [[χοιρίνη]] ([[δορά]]) couenne de porc.<br />'''Étymologie:''' [[χοῖρος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χοίρῐνος''': -η, -ον, = [[χοίρειος]], ὁ πεποιημένος ἐκ δέρματος χοίρου, ἀσπὶς Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 23. | |lstext='''χοίρῐνος''': -η, -ον, = [[χοίρειος]], ὁ πεποιημένος ἐκ δέρματος χοίρου, ἀσπὶς Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 23. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[χοίρινος]], -ίνη, -ον, ΝΑ<br />ο κατασκευασμένος από [[δέρμα]] χοίρου, [[χοιρινός]] (α. «χοίρινα τσαρούχια» β. «ἡ ἀσπὶς οἰσυΐνη καὶ [[χοιρίνη]] περὶ ταῖς κνήμαις», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>παροιμ.</b> «[[γλυκό]] [[κρασί]] σε χοίρινο [[τομάρι]]» — λέγεται για πράγματα αξίας στα οποία γίνεται κακή [[διαχείριση]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χοῖρος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ινος</i> ([[πρβλ]]. [[λίθινος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χοίρῐνος:''' -η, -ον, = [[χοίρειος]], [[δέρμα]] του χοίρου, σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χοίρῐνος, η, ον = [[χοίρειος]]<br />of hog's [[skin]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 25 August 2023
English (LSJ)
η, ον, = χοίρειος, of hog's skin, ἀσπίς Luc.Hist.Conscr.23.
German (Pape)
[Seite 1362] = χοίρειος, Sp.; ἡ χοιρίνη, sc. δορά, Schweinehaut, Luc. hist. conscr. 23.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
de cochon, de porc ; ἡ χοιρίνη (δορά) couenne de porc.
Étymologie: χοῖρος.
Greek (Liddell-Scott)
χοίρῐνος: -η, -ον, = χοίρειος, ὁ πεποιημένος ἐκ δέρματος χοίρου, ἀσπὶς Λουκ. πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 23.
Greek Monolingual
-η, -ο / χοίρινος, -ίνη, -ον, ΝΑ
ο κατασκευασμένος από δέρμα χοίρου, χοιρινός (α. «χοίρινα τσαρούχια» β. «ἡ ἀσπὶς οἰσυΐνη καὶ χοιρίνη περὶ ταῖς κνήμαις», Λουκιαν.)
νεοελλ.
παροιμ. «γλυκό κρασί σε χοίρινο τομάρι» — λέγεται για πράγματα αξίας στα οποία γίνεται κακή διαχείριση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χοῖρος + κατάλ. -ινος (πρβλ. λίθινος)].
Greek Monotonic
χοίρῐνος: -η, -ον, = χοίρειος, δέρμα του χοίρου, σε Λουκ.
