συνδιεκπίπτω: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(6_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=syndiekpipto | |Transliteration C=syndiekpipto | ||
|Beta Code=sundiekpi/ptw | |Beta Code=sundiekpi/ptw | ||
|Definition= | |Definition=[[escape together]], Plu.''Publ.''19, Gal.8.227. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1008.png Seite 1008]] (s. [[πίπτω]]), sich mit durchschlagen u. entkommen, Plut. Poplic. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1008.png Seite 1008]] (s. [[πίπτω]]), sich mit durchschlagen u. entkommen, Plut. Poplic. 19. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[s'élancer tout à coup ensemble]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[διεκπίπτω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=συνδιεκπίπτω [σύν, διά, ἐκπίπτω] [[samen ontsnappen]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συνδιεκπίπτω:''' [[вместе прорываться]] (сквозь неприятельское ряды) Plut. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />[[διαφεύγω]] [[μαζί]] ή ταυτόχρονα με άλλον.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[διεκπίπτω]] «[[εξέρχομαι]], [[ξεφεύγω]], [[διαφεύγω]]»]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''συνδιεκπίπτω:''' μέλ. -[[πεσοῦμαι]], [[εξορμώ]] διαμέσου [[βιαίως]] μαζί με κάποιον, σε Πλούτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''συνδιεκπίπτω''': [[διεκπίπτω]] [[ὁμοῦ]], συνεξορμῶ, [[τρεῖς]] τινες οἰκέται συνδιεκπεσόντες ἔσῳζον αὐτὴν Πλουτ. Ποπλικ. 19, Γαλην. τ. 7, σ. 455. | |lstext='''συνδιεκπίπτω''': [[διεκπίπτω]] [[ὁμοῦ]], συνεξορμῶ, [[τρεῖς]] τινες οἰκέται συνδιεκπεσόντες ἔσῳζον αὐτὴν Πλουτ. Ποπλικ. 19, Γαλην. τ. 7, σ. 455. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. -[[πεσοῦμαι]]<br />to [[rush]] out [[through]] [[together]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:17, 25 August 2023
English (LSJ)
escape together, Plu.Publ.19, Gal.8.227.
German (Pape)
[Seite 1008] (s. πίπτω), sich mit durchschlagen u. entkommen, Plut. Poplic. 19.
French (Bailly abrégé)
s'élancer tout à coup ensemble.
Étymologie: σύν, διεκπίπτω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
συνδιεκπίπτω [σύν, διά, ἐκπίπτω] samen ontsnappen.
Russian (Dvoretsky)
συνδιεκπίπτω: вместе прорываться (сквозь неприятельское ряды) Plut.
Greek Monolingual
Α
διαφεύγω μαζί ή ταυτόχρονα με άλλον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + διεκπίπτω «εξέρχομαι, ξεφεύγω, διαφεύγω»].
Greek Monotonic
συνδιεκπίπτω: μέλ. -πεσοῦμαι, εξορμώ διαμέσου βιαίως μαζί με κάποιον, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
συνδιεκπίπτω: διεκπίπτω ὁμοῦ, συνεξορμῶ, τρεῖς τινες οἰκέται συνδιεκπεσόντες ἔσῳζον αὐτὴν Πλουτ. Ποπλικ. 19, Γαλην. τ. 7, σ. 455.
