δεκατρεῖς: Difference between revisions
Βίων δύο ἔλεγε διδασκαλίας εἶναι θανάτου, τόν τε πρὸ τοῦ γενέσθαι χρόνον καὶ τὸν ὕπνον → Bion used to say that we have two teachers for death: the time before we were born and sleep | Bion said that there are two rehearsals for death: the time before being born and sleep
(6_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dekatreis | |Transliteration C=dekatreis | ||
|Beta Code=dekatrei=s | |Beta Code=dekatrei=s | ||
|Definition= | |Definition=[[δεκατρία]], v. sub [[δέκα]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-τρία<br />[[trece]], <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.476.274 (V a.C.), <i>PCair.Zen</i>.718.8 (III a.C.), I.<i>AI</i> 10.148, 14.237 (cód.), <i>Ap</i>.1.94, <i>BI</i> 3.67, 154, <i>IEphesos</i> 3070.11 (I d.C.), Plu.<i>Cleom</i>.37, Cleonid.<i>Harm</i>.13, D.C.56.30.5, 57.18.2, 63.29.3, Alex.Aphr.<i>in SE</i> 5.19, D.L.6.101, <i>POxy</i>.3498.13, <i>PMich</i>.614.19 (ambos III d.C.), Eun.<i>VS</i> 491, <i>PCol</i>.141.28, 161.8 (IV d.C.), Iust.<i>Nou</i>.30.2, 4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0543.png Seite 543]] [[τρία]], dreizehn, Dem. u. Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0543.png Seite 543]] [[τρία]], dreizehn, Dem. u. Folgde. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[τρεῖς]], [[τρία]];<br />= [[τρισκαίδεκα]], treize. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δεκατρεῖς -ία [[[δέκα]], [[τρεῖς]]] [[dertien]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δεκᾰτρεῖς:''' [[τρία]] Dem., Plut. = [[τρισκαίδεκα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δεκατρεῖς''': -[[τρία]], ἴδε ἐν λ. [[δέκα]]. | |lstext='''δεκατρεῖς''': -[[τρία]], ἴδε ἐν λ. [[δέκα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=οι (<b>αρσ. και θηλ.</b>), δεκατρία, τα (AM [[δεκατρείς]], οι, αι<br />δεκατρία, τα)<br />[[ποσότητα]] που αποτελείται από μια [[δεκάδα]] και [[τρεις]] μονάδες. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=tb. ιγʹ 1 [[trece]] agujas λαβὼν δ. βελόνας χαλκᾶς πῆξον αʹ ἐπὶ τοῦ ἐγκεφάλου λέγων <b class="b3">toma trece agujas de bronce y clava una en la cabeza diciendo (ref. a una figurilla, en un hechizo amoroso) </b> P IV 321 hojas de una hiedra ἀνάκρισις· ὁ κισσὸς φύλλων ιγʹ <b class="b3">consulta: hiedra de trece hojas (al espíritu de un muerto) </b> P IV 1992 2 [[decimotercero]] ref. a un día τελεῖται ἡλίοις τῆς ιγʹ αὕτη ἡ τελετὴ <b class="b3">esta consagración se realiza en los soles del decimotercer día</b> P XIII 888 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:50, 25 August 2023
English (LSJ)
Spanish (DGE)
-τρία
trece, IG 13.476.274 (V a.C.), PCair.Zen.718.8 (III a.C.), I.AI 10.148, 14.237 (cód.), Ap.1.94, BI 3.67, 154, IEphesos 3070.11 (I d.C.), Plu.Cleom.37, Cleonid.Harm.13, D.C.56.30.5, 57.18.2, 63.29.3, Alex.Aphr.in SE 5.19, D.L.6.101, POxy.3498.13, PMich.614.19 (ambos III d.C.), Eun.VS 491, PCol.141.28, 161.8 (IV d.C.), Iust.Nou.30.2, 4.
German (Pape)
[Seite 543] τρία, dreizehn, Dem. u. Folgde.
French (Bailly abrégé)
τρεῖς, τρία;
= τρισκαίδεκα, treize.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δεκατρεῖς -ία [δέκα, τρεῖς] dertien.
Russian (Dvoretsky)
δεκᾰτρεῖς: τρία Dem., Plut. = τρισκαίδεκα.
Greek (Liddell-Scott)
δεκατρεῖς: -τρία, ἴδε ἐν λ. δέκα.
Greek Monolingual
οι (αρσ. και θηλ.), δεκατρία, τα (AM δεκατρείς, οι, αι
δεκατρία, τα)
ποσότητα που αποτελείται από μια δεκάδα και τρεις μονάδες.
Léxico de magia
tb. ιγʹ 1 trece agujas λαβὼν δ. βελόνας χαλκᾶς πῆξον αʹ ἐπὶ τοῦ ἐγκεφάλου λέγων toma trece agujas de bronce y clava una en la cabeza diciendo (ref. a una figurilla, en un hechizo amoroso) P IV 321 hojas de una hiedra ἀνάκρισις· ὁ κισσὸς φύλλων ιγʹ consulta: hiedra de trece hojas (al espíritu de un muerto) P IV 1992 2 decimotercero ref. a un día τελεῖται ἡλίοις τῆς ιγʹ αὕτη ἡ τελετὴ esta consagración se realiza en los soles del decimotercer día P XIII 888
