ἐδανός: Difference between revisions
κνέφας δὲ τέμενος αἰθέρος λάβῃ → and darkness had covered the region of the sky
(6_10) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=edanos | |Transliteration C=edanos | ||
|Beta Code=e)dano/s | |Beta Code=e)dano/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐδανή, ἐδανόν, [[eatable]]: [[ἐδανόν]], τό, [[food]], A.''Ag.''1407. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br />[[comestible]] τί κακὸν ... χθονοτρεφὲς ἐδανόν A.<i>A</i>.1407, cf. <i>Fr</i>.423, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0715.png Seite 715]] eßbar, τὸ | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0715.png Seite 715]] [[eßbar]], τὸ [[ἐδανόν]], die [[Speise]], Aesch. Ag. 1386. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[bon à manger]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔδω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐδᾰνός''': -ή, -όν, [[ἐδώδιμος]], [[ἐδεστός]], [[βρώσιμος]]· - ἐδανόν, τό, [[τροφή]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1407. | |lstext='''ἐδᾰνός''': -ή, -όν, [[ἐδώδιμος]], [[ἐδεστός]], [[βρώσιμος]]· - ἐδανόν, τό, [[τροφή]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 1407. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἑδανός]], -ή, -όν (Α)<br />(για το [[λάδι]]) [[εύγευστος]], [[λαμπρός]] ([[πρβλ]]. και [[ηδανός]]).<br /><b>(II)</b><br />[[ἐδανός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> [[βρώσιμος]], [[φαγώσιμος]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ ἐδανόν</i><br />η [[τροφή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>εδ</i>- του <i>έδω</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐδᾰνός:''' -ή, -όν ([[ἔδω]]), αυτός που μπορεί να φαγωθεί· <i>ἐδανόν</i>, <i>τό</i>, η [[τροφή]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐδᾰνός, ή, όν [ἔδω]<br />[[eatable]]: ἐδανόν, [[food]], Aesch. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[edible]]=== | |||
Arabic: صَالِح لِلْأَكَل; Armenian: ուտելի; Asturian: comestible; Azerbaijani: yeməli, yeyilə bilən, yeyilə biləcək; Belarusian: ядомы; Breton: debradus, mat da zebriñ; Bulgarian: ядък, ядлив, годен за ядене; Catalan: comestible; Chinese Mandarin: [[食用的]], [[可吃的]]; Cornish: dybradow; Czech: jedlý, poživatelný; Danish: spiselig; Dutch: [[eetbaar]]; Esperanto: manĝebla; Finnish: syötävä, syömäkelpoinen; French: [[comestible]]; Galician: comestible, comestíbel; Georgian: საჭმელად ვარგისი, საკვებად ვარგისი, საკვებად გამოსადეგი, ჭამადი; German: [[essbar]], [[eßbar]]; Greek: [[βρώσιμος]], [[φαγώσιμος]], [[εδώδιμος]]; Ancient Greek: [[βρωτέος]], [[βρωτός]], [[βρώσιμος]], [[δαίσιμος]], [[δαίσιος]], [[ἀνθρωπόβρωτος]], [[ἐδανός]], [[ἐδεστός]], [[ἐδώδιμος]], [[ἔμβρωμος]]; Hebrew: אכיל; Hindi: खाद्य; Hungarian: ehető; Interlingua: comestibile; Irish: inite; Italian: [[commestibile]], [[edibile]], [[edule]]; Japanese: 食用の, 食べられる, 食える; Lao: ກ້ານຈອງ; Latin: [[edulis]], [[esculentus]], [[comestibilis]], [[edibilis]]; Lithuanian: valgomas; Macedonian: јадлив; Malayalam: ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ; Manx: yn-ee; Norman: mangeabl'ye; Norwegian Bokmål: spiselig; Occitan: comestible; Persian: خوراکی; Polish: jadalny; Portuguese: [[comestível]], [[edível]], [[comível]]; Romanian: comestibil, mâncabil; Russian: [[съедобный]], [[годный в пищу]]; Sanskrit: खाद्य; Serbo-Croatian Cyrillic: јестив; Roman: jestiv; Sicilian: mancìbbili; Slovak: jedlý, požívateľný; Slovene: užiten; Spanish: [[comestible]]; Swedish: ätbar, ätlig; Thai: กินได้; Turkish: yenilebilir; Ukrainian: їстівний; Urdu: کھادیہ; Vietnamese: ăn được; Volapük: fidovik; Welsh: bwytadwy; West Frisian: ytber | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:26, 1 July 2024
English (LSJ)
ἐδανή, ἐδανόν, eatable: ἐδανόν, τό, food, A.Ag.1407.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
comestible τί κακὸν ... χθονοτρεφὲς ἐδανόν A.A.1407, cf. Fr.423, Hsch.
German (Pape)
[Seite 715] eßbar, τὸ ἐδανόν, die Speise, Aesch. Ag. 1386.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
bon à manger.
Étymologie: ἔδω.
Greek (Liddell-Scott)
ἐδᾰνός: -ή, -όν, ἐδώδιμος, ἐδεστός, βρώσιμος· - ἐδανόν, τό, τροφή, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1407.
Greek Monolingual
(I)
ἑδανός, -ή, -όν (Α)
(για το λάδι) εύγευστος, λαμπρός (πρβλ. και ηδανός).
(II)
ἐδανός, -ή, -όν (Α)
1. βρώσιμος, φαγώσιμος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐδανόν
η τροφή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. εδ- του έδω].
Greek Monotonic
ἐδᾰνός: -ή, -όν (ἔδω), αυτός που μπορεί να φαγωθεί· ἐδανόν, τό, η τροφή, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
ἐδᾰνός, ή, όν [ἔδω]
eatable: ἐδανόν, food, Aesch.
Translations
edible
Arabic: صَالِح لِلْأَكَل; Armenian: ուտելի; Asturian: comestible; Azerbaijani: yeməli, yeyilə bilən, yeyilə biləcək; Belarusian: ядомы; Breton: debradus, mat da zebriñ; Bulgarian: ядък, ядлив, годен за ядене; Catalan: comestible; Chinese Mandarin: 食用的, 可吃的; Cornish: dybradow; Czech: jedlý, poživatelný; Danish: spiselig; Dutch: eetbaar; Esperanto: manĝebla; Finnish: syötävä, syömäkelpoinen; French: comestible; Galician: comestible, comestíbel; Georgian: საჭმელად ვარგისი, საკვებად ვარგისი, საკვებად გამოსადეგი, ჭამადი; German: essbar, eßbar; Greek: βρώσιμος, φαγώσιμος, εδώδιμος; Ancient Greek: βρωτέος, βρωτός, βρώσιμος, δαίσιμος, δαίσιος, ἀνθρωπόβρωτος, ἐδανός, ἐδεστός, ἐδώδιμος, ἔμβρωμος; Hebrew: אכיל; Hindi: खाद्य; Hungarian: ehető; Interlingua: comestibile; Irish: inite; Italian: commestibile, edibile, edule; Japanese: 食用の, 食べられる, 食える; Lao: ກ້ານຈອງ; Latin: edulis, esculentus, comestibilis, edibilis; Lithuanian: valgomas; Macedonian: јадлив; Malayalam: ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ; Manx: yn-ee; Norman: mangeabl'ye; Norwegian Bokmål: spiselig; Occitan: comestible; Persian: خوراکی; Polish: jadalny; Portuguese: comestível, edível, comível; Romanian: comestibil, mâncabil; Russian: съедобный, годный в пищу; Sanskrit: खाद्य; Serbo-Croatian Cyrillic: јестив; Roman: jestiv; Sicilian: mancìbbili; Slovak: jedlý, požívateľný; Slovene: užiten; Spanish: comestible; Swedish: ätbar, ätlig; Thai: กินได้; Turkish: yenilebilir; Ukrainian: їстівний; Urdu: کھادیہ; Vietnamese: ăn được; Volapük: fidovik; Welsh: bwytadwy; West Frisian: ytber
