ἐδανός

English (LSJ)

ἐδανή, ἐδανόν, eatable: ἐδανόν, τό, food, A.Ag.1407.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
comestible τί κακὸν ... χθονοτρεφὲς ἐδανόν A.A.1407, cf. Fr.423, Hsch.

German (Pape)

[Seite 715] eßbar, τὸ ἐδανόν, die Speise, Aesch. Ag. 1386.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
bon à manger.
Étymologie: ἔδω.

Greek (Liddell-Scott)

ἐδᾰνός: -ή, -όν, ἐδώδιμος, ἐδεστός, βρώσιμος· - ἐδανόν, τό, τροφή, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1407.

Greek Monolingual

(I)
ἑδανός, -ή, -όν (Α)
(για το λάδι) εύγευστος, λαμπρός (πρβλ. και ηδανός).
(II)
ἐδανός, -ή, -όν (Α)
1. βρώσιμος, φαγώσιμος
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐδανόν
η τροφή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. εδ- του έδω].

Greek Monotonic

ἐδᾰνός: -ή, -όν (ἔδω), αυτός που μπορεί να φαγωθεί· ἐδανόν, τό, η τροφή, σε Αισχύλ.

Middle Liddell

ἐδᾰνός, ή, όν [ἔδω]
eatable: ἐδανόν, food, Aesch.

Translations

edible

Arabic: صَالِح لِلْأَكَل; Armenian: ուտելի; Asturian: comestible; Azerbaijani: yeməli, yeyilə bilən, yeyilə biləcək; Belarusian: ядомы; Breton: debradus, mat da zebriñ; Bulgarian: ядък, ядлив, годен за ядене; Catalan: comestible; Chinese Mandarin: 食用的, 可吃的; Cornish: dybradow; Czech: jedlý, poživatelný; Danish: spiselig; Dutch: eetbaar; Esperanto: manĝebla; Finnish: syötävä, syömäkelpoinen; French: comestible; Galician: comestible, comestíbel; Georgian: საჭმელად ვარგისი, საკვებად ვარგისი, საკვებად გამოსადეგი, ჭამადი; German: essbar, eßbar; Greek: βρώσιμος, φαγώσιμος, εδώδιμος; Ancient Greek: βρωτέος, βρωτός, βρώσιμος, δαίσιμος, δαίσιος, ἀνθρωπόβρωτος, ἐδανός, ἐδεστός, ἐδώδιμος, ἔμβρωμος; Hebrew: אכיל; Hindi: खाद्य; Hungarian: ehető; Interlingua: comestibile; Irish: inite; Italian: commestibile, edibile, edule; Japanese: 食用の, 食べられる, 食える; Lao: ກ້ານຈອງ; Latin: edulis, esculentus, comestibilis, edibilis; Lithuanian: valgomas; Macedonian: јадлив; Malayalam: ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ; Manx: yn-ee; Norman: mangeabl'ye; Norwegian Bokmål: spiselig; Occitan: comestible; Persian: خوراکی; Polish: jadalny; Portuguese: comestível, edível, comível; Romanian: comestibil, mâncabil; Russian: съедобный, годный в пищу; Sanskrit: खाद्य; Serbo-Croatian Cyrillic: јестив; Roman: jestiv; Sicilian: mancìbbili; Slovak: jedlý, požívateľný; Slovene: užiten; Spanish: comestible; Swedish: ätbar, ätlig; Thai: กินได้; Turkish: yenilebilir; Ukrainian: їстівний; Urdu: کھادیہ; Vietnamese: ăn được; Volapük: fidovik; Welsh: bwytadwy; West Frisian: ytber