χιονόβλητος: Difference between revisions
Ὡς αἰσχρὸν ἀνθρώποισίν ἐστ' ἀπληστία → Quam turpe hominibus est intemperantia → Wie schändlich ist doch für die Menschen Völlerei
(6_18) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chionovlitos | |Transliteration C=chionovlitos | ||
|Beta Code=xiono/blhtos | |Beta Code=xiono/blhtos | ||
|Definition= | |Definition=χιονόβλητον, [[snow-beaten]], Ὀλύμπου κορυφαί Ar.''Nu.''270 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] mit Schnee beworfen, beschnei't, κορυφαὶ Ὀλύμπου Ar. Nub. 271. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1356.png Seite 1356]] mit Schnee beworfen, beschnei't, κορυφαὶ Ὀλύμπου Ar. Nub. 271. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />couvert <i>litt.</i> battu de neige.<br />'''Étymologie:''' [[χιών]], [[βάλλω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χιονόβλητος:''' [[засыпаемый снегом]] (κορυφαὶ Ὀλύμπου Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χιονόβλητος''': -ον, ὁ ὑπὸ χιόνος βαλλόμενος, εἴτ’ ἐπ’ Ὀλύμπου κορυφαῖς ἱεραῖς χιονοβλήτοισι κάθησθε Ἀριστοφ. Νεφ. 270. | |lstext='''χιονόβλητος''': -ον, ὁ ὑπὸ χιόνος βαλλόμενος, εἴτ’ ἐπ’ Ὀλύμπου κορυφαῖς ἱεραῖς χιονοβλήτοισι κάθησθε Ἀριστοφ. Νεφ. 270. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />[[χιονισμένος]] («εἴτ' ἐπ' Ὀλύμπου κορυφαῑς ἱεραῖς χιονοβλήτοισι κάθησθε», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χιών]], <i>χιόνος</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βλητος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βλητός]] <span style="color: red;"><</span> [[βάλλω]]), [[πρβλ]]. [[λιθόβλητος]], [[πυρίβλητος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χῐονόβλητος:''' -ον, χτυπημένος από [[χιόνι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χιονό-βλητος, ον,<br />[[snow]]-[[beaten]], Ar. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[snow-covered]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:55, 6 February 2024
English (LSJ)
χιονόβλητον, snow-beaten, Ὀλύμπου κορυφαί Ar.Nu.270 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1356] mit Schnee beworfen, beschnei't, κορυφαὶ Ὀλύμπου Ar. Nub. 271.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
couvert litt. battu de neige.
Étymologie: χιών, βάλλω.
Russian (Dvoretsky)
χιονόβλητος: засыпаемый снегом (κορυφαὶ Ὀλύμπου Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
χιονόβλητος: -ον, ὁ ὑπὸ χιόνος βαλλόμενος, εἴτ’ ἐπ’ Ὀλύμπου κορυφαῖς ἱεραῖς χιονοβλήτοισι κάθησθε Ἀριστοφ. Νεφ. 270.
Greek Monolingual
-ον, Α
χιονισμένος («εἴτ' ἐπ' Ὀλύμπου κορυφαῑς ἱεραῖς χιονοβλήτοισι κάθησθε», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χιών, χιόνος + -βλητος (< βλητός < βάλλω), πρβλ. λιθόβλητος, πυρίβλητος].
Greek Monotonic
χῐονόβλητος: -ον, χτυπημένος από χιόνι, σε Αριστοφ.
Middle Liddell
χιονό-βλητος, ον,
snow-beaten, Ar.
