ὡρονομέω: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(Bailly1_5) |
m (Text replacement - "theilen" to "teilen") |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oronomeo | |Transliteration C=oronomeo | ||
|Beta Code=w(ronome/w | |Beta Code=w(ronome/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be in the ascendant]], Man.1.58,339: c. acc., Κρόνος ὡρονομεῖ τετραπόδων γένεσιν ''AP''11.383 (Pall.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὡρονομῶ]] :<br /><b>1</b> [[tirer l'horoscope de qqn]];<br /><b>2</b> [[présider à la naissance de qqn]].<br />'''Étymologie:''' [[ὡρονόμος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1415.png Seite 1415]] 1) die Tageszeiten, Stunden einteilen, anzeigen. – 2) die Stunde regieren, von dem eintretenden Zeichen des jedesmaligen Planeten, γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Pallad. 30 (XI, 383). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὡρονομέω:''' астрол. (о небесных светилах) [[определять]] (γένεσίν τινος Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὡρονομέω''': κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383. | |lstext='''ὡρονομέω''': κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ [[Κρόνος]] Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ὡρονομέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κυβερνώ]] την ώρα της γεννήσεως, λέγεται για τους πλανήτες, σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὡρονομέω]], fut. -ήσω<br />to [[rule]] the [[hour]] of [[birth]], of planets, Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 10 April 2024
English (LSJ)
to be in the ascendant, Man.1.58,339: c. acc., Κρόνος ὡρονομεῖ τετραπόδων γένεσιν AP11.383 (Pall.).
French (Bailly abrégé)
ὡρονομῶ :
1 tirer l'horoscope de qqn;
2 présider à la naissance de qqn.
Étymologie: ὡρονόμος.
German (Pape)
[Seite 1415] 1) die Tageszeiten, Stunden einteilen, anzeigen. – 2) die Stunde regieren, von dem eintretenden Zeichen des jedesmaligen Planeten, γένεσιν ὡρονομεῖ Κρόνος Pallad. 30 (XI, 383).
Russian (Dvoretsky)
ὡρονομέω: астрол. (о небесных светилах) определять (γένεσίν τινος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ὡρονομέω: κυβερνῶ τὴν ὥραν τῆς γεννήσεως, ἐπὶ πλανητῶν, Μανέθων 1. 58, 339· μετ’ αἰτιατ., γένεσιν ὡρονομεῖ Κρόνος Ἀνθολ. Παλατ. 11. 383.
Greek Monotonic
ὡρονομέω: μέλ. -ήσω, κυβερνώ την ώρα της γεννήσεως, λέγεται για τους πλανήτες, σε Ανθ.
Middle Liddell
ὡρονομέω, fut. -ήσω
to rule the hour of birth, of planets, Anth.
