κακόστρωτος: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(7) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kakostrotos | |Transliteration C=kakostrotos | ||
|Beta Code=kako/strwtos | |Beta Code=kako/strwtos | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=κακόστρωτον, [[ill-spread]], i.e. [[rugged]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''556. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1304.png Seite 1304]] schlecht hingebreitet, vom schlechten Lager, Aesch. Ag. 542. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />dont la couche est dure <i>ou</i> mauvaise.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[στρώννυμι]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κακόστρωτος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν [[είναι]] καλά στρωμένος, [[γεμάτος]] πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>στρωτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρωτός]] <span style="color: red;"><</span> [[στρώννυμι]]), [[πρβλ]]. [[ορθόστρωτος]], [[πορφυρόστρωτος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κᾰκόστρωτος:''' -ον, κακοστρωμένος, δηλ. [[γεμάτος]] πτυχές ή ρωγμές, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κᾰκόστρωτος:''' плохо постланный, т. е. жесткий, неудобный для ночлега (δυσαυλίαι Aesch.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κακόστρωτος -ον [[[κακός]], [[στρώννυμι]]] [[met slechte slaapgelegenheid]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κᾰκό-στρωτος, ον<br />ill-[[spread]], i. e. [[rugged]], Aesch. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[ill-spread]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:04, 29 October 2024
English (LSJ)
κακόστρωτον, ill-spread, i.e. rugged, A.Ag.556.
German (Pape)
[Seite 1304] schlecht hingebreitet, vom schlechten Lager, Aesch. Ag. 542.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont la couche est dure ou mauvaise.
Étymologie: κακός, στρώννυμι.
Greek Monolingual
κακόστρωτος, -ον (Α)
αυτός που δεν είναι καλά στρωμένος, γεμάτος πτυχές («σπαρνὰς παρήξεις καὶ κακοστρώτους» Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -στρωτος (< στρωτός < στρώννυμι), πρβλ. ορθόστρωτος, πορφυρόστρωτος].
Greek Monotonic
κᾰκόστρωτος: -ον, κακοστρωμένος, δηλ. γεμάτος πτυχές ή ρωγμές, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
κᾰκόστρωτος: плохо постланный, т. е. жесткий, неудобный для ночлега (δυσαυλίαι Aesch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κακόστρωτος -ον [κακός, στρώννυμι] met slechte slaapgelegenheid.
Middle Liddell
κᾰκό-στρωτος, ον
ill-spread, i. e. rugged, Aesch.
