κυδήεις: Difference between revisions
From LSJ
Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. → Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kydieis | |Transliteration C=kydieis | ||
|Beta Code=kudh/eis | |Beta Code=kudh/eis | ||
|Definition= | |Definition=κυδήεσσα, κυδήεν, [[glorious]], δῶρα ''AP''9.697, cf. Man.2.231: Dor. fem. κυδάεσσα [δᾱ], παρθένε ''IG''+2(1).134.12 (Epid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] εσσα, εν, = [[κυδάλιμος]]; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1524.png Seite 1524]] εσσα, εν, = [[κυδάλιμος]]; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ήεσσα, ῆεν;<br />[[illustre]], [[glorieux]], [[fameux]].<br />'''Étymologie:''' [[κῦδος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κῡδήεις:''' ήεσσα, ῆεν славный (δῶρα Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κῡδήεις''': εσσα, εν, [[ἔνδοξος]], δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231. | |lstext='''κῡδήεις''': εσσα, εν, [[ἔνδοξος]], δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[κυδήεις]], -εσσα, -εν, δωρ. [[κυδάεις]], -εσσα, -εν (Α) [[κύδος]]<br />[[ένδοξος]], [[περίφημος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κῡδήεις:''' -εσσα, -εν ([[κῦδος]]), [[ένδοξος]], τιμημένος, [[αγλαός]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κῡδήεις, εσσα, εν [[κῦδος]]<br />[[glorious]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
κυδήεσσα, κυδήεν, glorious, δῶρα AP9.697, cf. Man.2.231: Dor. fem. κυδάεσσα [δᾱ], παρθένε IG+2(1).134.12 (Epid.).
German (Pape)
[Seite 1524] εσσα, εν, = κυδάλιμος; δῶρα, Byz. anath. 4 (IX, 697); καὶ ὄλβιοι, Man. 2, 231. 3, 183.
French (Bailly abrégé)
ήεσσα, ῆεν;
illustre, glorieux, fameux.
Étymologie: κῦδος.
Russian (Dvoretsky)
κῡδήεις: ήεσσα, ῆεν славный (δῶρα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
κῡδήεις: εσσα, εν, ἔνδοξος, δῶρα Ἀνθ. Π. 6. 697, πρβλ. Μανέθωνα 2. 231.
Greek Monolingual
κυδήεις, -εσσα, -εν, δωρ. κυδάεις, -εσσα, -εν (Α) κύδος
ένδοξος, περίφημος.
Greek Monotonic
κῡδήεις: -εσσα, -εν (κῦδος), ένδοξος, τιμημένος, αγλαός, σε Ανθ.
