Clitumnus: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(6_3) |
(3_3) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Clītumnus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[small]] [[river]] in [[Umbria]], [[celebrated]] in [[ancient]] times, whose [[source]] [[received]] [[divine]] [[homage]] as [[Juppiter]] [[Clitumnus]], [[now]] Clitunno or la Vene, Plin. Ep. 8, 8, 1; 8, 8, 5; Verg. G. 2, 146 Serv. et Heyne; Prop. 2 (3), 19, 25; Sil. 4, 547; 8, 453; Suet. Calig. 43.—Hence, Clītum-nus, a, um, adj., of [[Clitumnus]]: Clitumna novalia, Stat. S. 1, 4, 128. | |lshtext=<b>Clītumnus</b>: i, m.,<br /><b>I</b> a [[small]] [[river]] in [[Umbria]], [[celebrated]] in [[ancient]] times, whose [[source]] [[received]] [[divine]] [[homage]] as [[Juppiter]] [[Clitumnus]], [[now]] Clitunno or la Vene, Plin. Ep. 8, 8, 1; 8, 8, 5; Verg. G. 2, 146 Serv. et Heyne; Prop. 2 (3), 19, 25; Sil. 4, 547; 8, 453; Suet. Calig. 43.—Hence, Clītum-nus, a, um, adj., of [[Clitumnus]]: Clitumna novalia, Stat. S. 1, 4, 128. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Clītumnus</b>,¹³ ī, m., le Clitumne [rivière de l’Ombrie] : Plin. Min. Ep. 8, 8, 5 || -[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128.||-[[nus]], a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Clītumnus, ī, m., [[ein]] [[bei]] den Alten [[sehr]] berühmtes [[Flüßchen]] in Umbrien ([[dessen]] [[Quelle]] [[als]] [[Iuppiter]] [[Clitumnus]] [[göttlich]] verehrt wurde), [[mit]] herrlichen Rindertriften an den Ufern, j. Clitunno, Plin. ep. 8, 8. Suet. Cal. 43. Verg. georg. 2, 146. Iuven. 12, 13. – Dav. Clītumnus, a, um, klitumnisch, novalia, Stat. silv. 1, 4, 128. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Clītumnus: i, m.,
I a small river in Umbria, celebrated in ancient times, whose source received divine homage as Juppiter Clitumnus, now Clitunno or la Vene, Plin. Ep. 8, 8, 1; 8, 8, 5; Verg. G. 2, 146 Serv. et Heyne; Prop. 2 (3), 19, 25; Sil. 4, 547; 8, 453; Suet. Calig. 43.—Hence, Clītum-nus, a, um, adj., of Clitumnus: Clitumna novalia, Stat. S. 1, 4, 128.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Clītumnus,¹³ ī, m., le Clitumne [rivière de l’Ombrie] : Plin. Min. Ep. 8, 8, 5 || -nus, a, um, du Clitumne : Stat. S. 1, 4, 128.
Latin > German (Georges)
Clītumnus, ī, m., ein bei den Alten sehr berühmtes Flüßchen in Umbrien (dessen Quelle als Iuppiter Clitumnus göttlich verehrt wurde), mit herrlichen Rindertriften an den Ufern, j. Clitunno, Plin. ep. 8, 8. Suet. Cal. 43. Verg. georg. 2, 146. Iuven. 12, 13. – Dav. Clītumnus, a, um, klitumnisch, novalia, Stat. silv. 1, 4, 128.
