honorificus: Difference between revisions
Πένης ὑπάρχων μὴ φρόνει τὰ πλουσίων → In paupertate spiritus fuge divitum → Als Armer pflege nicht der Reichen Denkungsart
(D_4) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=honorificus honorifica -um, honorificentior -or -us, honorificentissimus -a - ADJ :: [[honorable]]; [[that does honor]]; [[conferring honor]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>hŏnōrĭfĭcus</b>: a, um, adj. [[honor]] + [[facio]],<br /><b>I</b> [[that]] does [[honor]], honorable ([[class]].): [[numquam]] ab eo [[mentio]] de me [[nisi]] honorifica, Cic. Phil. 2, 15, 39: cum tu a me rebus amplissimis [[atque]] honorificentissimis [[ornatus]] esses, id. Fam. 5, 2, 1: orationem meam in te honorificam fuisse, id. ib. § 3: honorificentissima verba, id. Phil. 14, 11, 29: [[seria]] partitur ([[Domitius]] [[Marsus]]) in tria genera, honorificum, contumeliosum, [[medium]], Quint. 6, 3, 108; cf. id. ib. § 6: si [[quid]] honorificum [[pagina]] blanda sonat, Mart. 10, 45, 2: P. [[Clodius]] in senatu sub honorificentissimo ministerii [[titulo]] M. Catonem a re publica relegavit, Vell. 2, 45, 4.— Comp.: honorificentius est, Nep. Eum. 1, 5.—Adv.: hŏnōrĭfĭcē, honorably, [[with]] [[honor]] or [[respect]], honorably: aliquid de [[aliquo]] [[honorifice]] praedicare, Cic. Phil. 11, 13, 33: respondere alicui, id. ib. 7, 8, 23: consurgitur, id. Verr. 2, 4, 62, § 138: promittere ([[with]] [[large]]), Q. Cic. Petit. Cons. 11, 44: [[iratus]], [[quod]] ... [[nihil]] in se [[honorifice]] [[neque]] [[publice]] [[neque]] privatum [[factum]] esset, [[that]] no honors had been shown him, Liv. 42, 1, 7.—Comp.: ut nemini [[sit]] [[triumphus]] honorificentius [[quam]] mihi [[salus]] restitutioque perscripta, Cic. Pis. 15, 35: nec liberalius nec honorificentius se potuisse tractari, id. Fam. 13, 27, 2.—Sup.: aliquem honorificentissime appellare, id. ib. 6, 6, 10: litterae tuae cum amantissime tum honorificentissime scriptae, id. Att. 14, 13, B, 2. | |lshtext=<b>hŏnōrĭfĭcus</b>: a, um, adj. [[honor]] + [[facio]],<br /><b>I</b> [[that]] does [[honor]], honorable ([[class]].): [[numquam]] ab eo [[mentio]] de me [[nisi]] honorifica, Cic. Phil. 2, 15, 39: cum tu a me rebus amplissimis [[atque]] honorificentissimis [[ornatus]] esses, id. Fam. 5, 2, 1: orationem meam in te honorificam fuisse, id. ib. § 3: honorificentissima verba, id. Phil. 14, 11, 29: [[seria]] partitur ([[Domitius]] [[Marsus]]) in tria genera, honorificum, contumeliosum, [[medium]], Quint. 6, 3, 108; cf. id. ib. § 6: si [[quid]] honorificum [[pagina]] blanda sonat, Mart. 10, 45, 2: P. [[Clodius]] in senatu sub honorificentissimo ministerii [[titulo]] M. Catonem a re publica relegavit, Vell. 2, 45, 4.— Comp.: honorificentius est, Nep. Eum. 1, 5.—Adv.: hŏnōrĭfĭcē, honorably, [[with]] [[honor]] or [[respect]], honorably: aliquid de [[aliquo]] [[honorifice]] praedicare, Cic. Phil. 11, 13, 33: respondere alicui, id. ib. 7, 8, 23: consurgitur, id. Verr. 2, 4, 62, § 138: promittere ([[with]] [[large]]), Q. Cic. Petit. Cons. 11, 44: [[iratus]], [[quod]] ... [[nihil]] in se [[honorifice]] [[neque]] [[publice]] [[neque]] privatum [[factum]] esset, [[that]] no honors had been shown him, Liv. 42, 1, 7.—Comp.: ut nemini [[sit]] [[triumphus]] honorificentius [[quam]] mihi [[salus]] restitutioque perscripta, Cic. Pis. 15, 35: nec liberalius nec honorificentius se potuisse tractari, id. Fam. 13, 27, 2.—Sup.: aliquem honorificentissime appellare, id. ib. 6, 6, 10: litterae tuae cum amantissime tum honorificentissime scriptae, id. Att. 14, 13, B, 2. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŏnōrĭfĭcus</b>,¹¹ a, um ([[honor]], [[facio]]), qui honore, honorable, honorifique : Cic. Phil. 2, 39 || -centior Nep. Eum. 1, 5 ; Cic. Att. 1, 16, 4 ; -centissimus, Phil. 14, 29. | |gf=<b>hŏnōrĭfĭcus</b>,¹¹ a, um ([[honor]], [[facio]]), qui honore, honorable, honorifique : Cic. Phil. 2, 39 || -centior Nep. Eum. 1, 5 ; Cic. Att. 1, 16, 4 ; -centissimus, Phil. 14, 29.||-centior Nep. Eum. 1, 5 ; Cic. Att. 1, 16, 4 ; -centissimus, Phil. 14, 29. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=honōrificus, a, um, Compar. honorificentior, Superl. honorificentissimus ([[honor]] u. [[facio]]), [[Ehre]] und [[Ansehen]] bringend, [[ehrenvoll]], auszeichnend, [[glänzend]] (Ggstz. [[contumeliosus]], [[deformis]]), [[senatus]] [[consultum]], Cic. u. Caes.: [[decretum]], Vell.: [[mentio]], Vell.: [[senectus]], Cic.: [[quod]] [[multo]] [[apud]] Graecos honorificentius est, [[quam]] [[apud]] Romanos, Nep. Eum. 1, 5: honorificentissima verba, Cic.: honorificentissimum [[senatus]] [[consultum]], Cic. – m. Dat. pers. ([[für]]), aliam orationem [[non]] [[tam]] honorificam audientibus [[quam]] [[sibi]] deformem habuisse, Liv. 45, 44, 20. – m. in u. Akk., cum tu [[ipse]] [[mihi]] dixisti orationem meam [[non]] [[solum]] in te honorificam, [[sed]] [[etiam]] in tuos collegas contumeliosam fuisse, Cic. ep. 5, 2, 3. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=honorificus, a, um. ''adj''. ''c''. centior. ''s''. centissimus. :: [[加榮者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 12 June 2024
Latin > English
honorificus honorifica -um, honorificentior -or -us, honorificentissimus -a - ADJ :: honorable; that does honor; conferring honor
Latin > English (Lewis & Short)
hŏnōrĭfĭcus: a, um, adj. honor + facio,
I that does honor, honorable (class.): numquam ab eo mentio de me nisi honorifica, Cic. Phil. 2, 15, 39: cum tu a me rebus amplissimis atque honorificentissimis ornatus esses, id. Fam. 5, 2, 1: orationem meam in te honorificam fuisse, id. ib. § 3: honorificentissima verba, id. Phil. 14, 11, 29: seria partitur (Domitius Marsus) in tria genera, honorificum, contumeliosum, medium, Quint. 6, 3, 108; cf. id. ib. § 6: si quid honorificum pagina blanda sonat, Mart. 10, 45, 2: P. Clodius in senatu sub honorificentissimo ministerii titulo M. Catonem a re publica relegavit, Vell. 2, 45, 4.— Comp.: honorificentius est, Nep. Eum. 1, 5.—Adv.: hŏnōrĭfĭcē, honorably, with honor or respect, honorably: aliquid de aliquo honorifice praedicare, Cic. Phil. 11, 13, 33: respondere alicui, id. ib. 7, 8, 23: consurgitur, id. Verr. 2, 4, 62, § 138: promittere (with large), Q. Cic. Petit. Cons. 11, 44: iratus, quod ... nihil in se honorifice neque publice neque privatum factum esset, that no honors had been shown him, Liv. 42, 1, 7.—Comp.: ut nemini sit triumphus honorificentius quam mihi salus restitutioque perscripta, Cic. Pis. 15, 35: nec liberalius nec honorificentius se potuisse tractari, id. Fam. 13, 27, 2.—Sup.: aliquem honorificentissime appellare, id. ib. 6, 6, 10: litterae tuae cum amantissime tum honorificentissime scriptae, id. Att. 14, 13, B, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏnōrĭfĭcus,¹¹ a, um (honor, facio), qui honore, honorable, honorifique : Cic. Phil. 2, 39 || -centior Nep. Eum. 1, 5 ; Cic. Att. 1, 16, 4 ; -centissimus, Phil. 14, 29.
Latin > German (Georges)
honōrificus, a, um, Compar. honorificentior, Superl. honorificentissimus (honor u. facio), Ehre und Ansehen bringend, ehrenvoll, auszeichnend, glänzend (Ggstz. contumeliosus, deformis), senatus consultum, Cic. u. Caes.: decretum, Vell.: mentio, Vell.: senectus, Cic.: quod multo apud Graecos honorificentius est, quam apud Romanos, Nep. Eum. 1, 5: honorificentissima verba, Cic.: honorificentissimum senatus consultum, Cic. – m. Dat. pers. (für), aliam orationem non tam honorificam audientibus quam sibi deformem habuisse, Liv. 45, 44, 20. – m. in u. Akk., cum tu ipse mihi dixisti orationem meam non solum in te honorificam, sed etiam in tuos collegas contumeliosam fuisse, Cic. ep. 5, 2, 3.
Latin > Chinese
honorificus, a, um. adj. c. centior. s. centissimus. :: 加榮者
