lignarius: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οἴκῳ πῆμα καὶ σωτηρία → Mulier familiae pestis est, mulier salus → Bane and salvation to a house is woman → Die Frau ist nämlich Leid und Rettung für das Haus
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lignarius lignari(i) N M :: [[carpenter]]; [[timber merchant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lignārĭus</b>: a, um, adj. [[lignum]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[wood]], [[wood]]-: [[negotiatio]], timbertrade, [[Capitol]]. Pert. 1: [[lima]], Scrib. Comp. 141: [[artifex]], a [[worker]] in [[wood]], Vulg. Isa. 44, 13.—<br /><b>II</b> Subst.: lignārĭus, i, m.<br /> <b>A</b> A [[worker]] in [[wood]], a [[carpenter]], [[joiner]], Pall. 1, 6, 2.—Perh. [[hence]],<br /> <b>2</b> Inter lignarios, a [[place]] in [[Rome]] [[before]] the Porta Trigemina, perh. Joiners'-[[street]], Timber-[[street]], Liv. 35, 41 fin. (acc. to others, [[timber]]-[[market]]).—<br /> <b>B</b> A [[slave]] whose [[office]] it [[was]] to [[carry]] [[wood]] (to a [[temple]]), a [[wood]]-carrier: Josue Gabionitas in aquarios lignariosque damnavit, Hier. Ep. 108, 8.—<br /> <b>C</b> A [[wood]]-cutter, woodman: [[lignarius]] [[ξυλοκόπος]], ὁ κόπτων ξύλα, Gloss. Lat. Gr. | |lshtext=<b>lignārĭus</b>: a, um, adj. [[lignum]],<br /><b>I</b> of or belonging to [[wood]], [[wood]]-: [[negotiatio]], timbertrade, [[Capitol]]. Pert. 1: [[lima]], Scrib. Comp. 141: [[artifex]], a [[worker]] in [[wood]], Vulg. Isa. 44, 13.—<br /><b>II</b> Subst.: lignārĭus, i, m.<br /> <b>A</b> A [[worker]] in [[wood]], a [[carpenter]], [[joiner]], Pall. 1, 6, 2.—Perh. [[hence]],<br /> <b>2</b> Inter lignarios, a [[place]] in [[Rome]] [[before]] the Porta Trigemina, perh. Joiners'-[[street]], Timber-[[street]], Liv. 35, 41 fin. (acc. to others, [[timber]]-[[market]]).—<br /> <b>B</b> A [[slave]] whose [[office]] it [[was]] to [[carry]] [[wood]] (to a [[temple]]), a [[wood]]-carrier: Josue Gabionitas in aquarios lignariosque damnavit, Hier. Ep. 108, 8.—<br /> <b>C</b> A [[wood]]-cutter, woodman: [[lignarius]] [[ξυλοκόπος]], ὁ κόπτων ξύλα, Gloss. Lat. Gr. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lignārĭus</b>, a, um ([[lignum]]),<br /><b>1</b> relatif au bois, de bois, ligneux : Capit. Pert. 1 ; Scrib. Comp. 141<br /><b>2</b> subst. m., charpentier, menuisier : Pall. 1, 6, 2 ; [[inter]] lignarios Liv. 35, 41, 10, [endroit de Rome] quartier des charpentiers || esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8 || bûcheron : Gloss. | |gf=<b>lignārĭus</b>, a, um ([[lignum]]),<br /><b>1</b> relatif au bois, de bois, ligneux : Capit. Pert. 1 ; Scrib. Comp. 141<br /><b>2</b> subst. m., charpentier, menuisier : Pall. 1, 6, 2 ; [[inter]] lignarios Liv. 35, 41, 10, [endroit de Rome] quartier des charpentiers || esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8 || bûcheron : Gloss.||esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8||bûcheron : Gloss. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=līgnārius, a, um ([[lignum]]), zum Holze [[gehörig]], [[Holz]]-, [[lima]], Scrib. Larg. 141: [[negotiatio]], Capit. Pertin. 1. § 1: [[artifex]], Vulg. Isai. 44, 13: [[faber]], Augustin. de [[gen]]. c. Manich. 1, 8, 13.: [[plostrarius]], der Besorger der Anfuhr [[des]] Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: [[via]], Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der [[Holzarbeiter]], [[Zimmermann]], [[Tischler]] usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: [[inter]] lignarios, [[ein]] [[Ort]] in Rom, [[etwa]] »[[auf]] dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = [[ξυλοκόπος]] u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der [[Holzhauer]], -fäller, Holzmacher, lignarii, [[bei]] den Juden die Tempelsklaven, die [[Holz]] [[für]] den Tempeldienst [[fällen]] u. herbeitragen mußten, [[Hieron]]. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. [[Ios]]. 9, 27, wo [[dafür]] caedentes [[ligna]]). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = [[ξυλοθήκη]], Gloss. II, 378, 25. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lignarius, a, um. ''adj''. :: 木者。Faber lignarius 木匠。<br />lignarius, ii. m. (''lignum''.) :: [[樵夫]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
lignarius lignari(i) N M :: carpenter; timber merchant
Latin > English (Lewis & Short)
lignārĭus: a, um, adj. lignum,
I of or belonging to wood, wood-: negotiatio, timbertrade, Capitol. Pert. 1: lima, Scrib. Comp. 141: artifex, a worker in wood, Vulg. Isa. 44, 13.—
II Subst.: lignārĭus, i, m.
A A worker in wood, a carpenter, joiner, Pall. 1, 6, 2.—Perh. hence,
2 Inter lignarios, a place in Rome before the Porta Trigemina, perh. Joiners'-street, Timber-street, Liv. 35, 41 fin. (acc. to others, timber-market).—
B A slave whose office it was to carry wood (to a temple), a wood-carrier: Josue Gabionitas in aquarios lignariosque damnavit, Hier. Ep. 108, 8.—
C A wood-cutter, woodman: lignarius ξυλοκόπος, ὁ κόπτων ξύλα, Gloss. Lat. Gr.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lignārĭus, a, um (lignum),
1 relatif au bois, de bois, ligneux : Capit. Pert. 1 ; Scrib. Comp. 141
2 subst. m., charpentier, menuisier : Pall. 1, 6, 2 ; inter lignarios Liv. 35, 41, 10, [endroit de Rome] quartier des charpentiers || esclave chargé de porter le bois : Hier. Ep. 108, 8 || bûcheron : Gloss.
Latin > German (Georges)
līgnārius, a, um (lignum), zum Holze gehörig, Holz-, lima, Scrib. Larg. 141: negotiatio, Capit. Pertin. 1. § 1: artifex, Vulg. Isai. 44, 13: faber, Augustin. de gen. c. Manich. 1, 8, 13.: plostrarius, der Besorger der Anfuhr des Holzes, Corp. inscr. Lat. 4, 485: via, Gromat. vet. 24, 26 u.a. – subst., A) lignārius, iī, m., a) der Holzarbeiter, Zimmermann, Tischler usw. (s. Isid. orig. 19, 19, 1), Pallad. 1, 6, 2. – b) der Holzhändler, Corp. inscr. Lat. 4, 951 u. 960: inter lignarios, ein Ort in Rom, etwa »auf dem Holzmarkte, in der Holzmarktstraße«, Liv. 35, 41, 10. – c) = ξυλοκόπος u. κόπτων ξύλα (Gloss. II, 378, 25), der Holzhauer, -fäller, Holzmacher, lignarii, bei den Juden die Tempelsklaven, die Holz für den Tempeldienst fällen u. herbeitragen mußten, Hieron. epist. 108, 8 (vgl. Vulg. Ios. 9, 27, wo dafür caedentes ligna). – B) līgnārium, iī, n., der Holzbehälter, Holzstall = ξυλοθήκη, Gloss. II, 378, 25.
Latin > Chinese
lignarius, a, um. adj. :: 木者。Faber lignarius 木匠。
lignarius, ii. m. (lignum.) :: 樵夫
