liquo: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=liquo liquare, liquavi, liquatus V :: [[melt]]; [[strain]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lĭquo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], Luc. 7, 159: [[vitrum]], Plin. 36, 26, 66, § 194: [[lapis]] liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[strain]], [[filter]], clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum [[vinum]], Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: [[saccus]], quo [[vinum]] liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem [[rivo]] saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. [[clear]] voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[clear]], [[simplify]]: quae (verba) cum [[sex]] et [[viginti]] [[natus]] annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam [[senior]] [[idem]] fatetur, Quint. 12, 6, 4. | |lshtext=<b>lĭquo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[make]] [[liquid]], to [[melt]], [[dissolve]], [[liquefy]].<br /><b>I</b> Lit.: [[pila]], Luc. 7, 159: [[vitrum]], Plin. 36, 26, 66, § 194: [[lapis]] liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—<br /> <b>B</b> Transf., to [[strain]], [[filter]], clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum [[vinum]], Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: [[saccus]], quo [[vinum]] liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem [[rivo]] saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. [[clear]] voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] [[clear]], [[simplify]]: quae (verba) cum [[sex]] et [[viginti]] [[natus]] annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam [[senior]] [[idem]] fatetur, Quint. 12, 6, 4. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lĭquō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> rendre [[liquide]], liquéfier : [poet.] Cic. Tusc. 2, 25 ; Luc. 7, 159 ; Plin. 36, 194<br /><b>2</b> filtrer, clarifier : Hor. O. 1, 11, 6 ; Plin. 15, 124 || [fig.] Quint. 12, 6, 4. | |gf=<b>lĭquō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> rendre [[liquide]], liquéfier : [poet.] Cic. Tusc. 2, 25 ; Luc. 7, 159 ; Plin. 36, 194<br /><b>2</b> filtrer, clarifier : Hor. O. 1, 11, 6 ; Plin. 15, 124 || [fig.] Quint. 12, 6, 4.||[fig.] Quint. 12, 6, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[liquo]]<sup>1</sup>, āvī, ātum, āre, [[flüssig]] [[machen]], [[schmelzen]], I) im allg.: [[aes]], [[vitrum]], Plin.: alvum, Cels.: liquatae guttae, Cic. poët.: liquatae nives, der geschmolzene [[Schnee]], Vitr. – II) prägn., [[hell]] [[machen]], klären, [[durchseihen]], 1) eig.: [[vinum]], klären, Hor. u. Plin. u. poet. übh. [[reinigen]], silicem [[rivo]] saliente, Manil. – 2) übtr.: liquata [[vox]], [[reine]], helle, [[Hostius]] [[bei]] Macr. [[sat]]. 6, 3, 6. – liquata dicta, geläuterte, [[von]] den unnützen Worten gereinigte, Quint. 12, 6, 4.<br />'''(2)''' līquo<sup>2</sup>, s. [[linquo]]. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=liquo, as, are. :: 鎔化。— vina 以酒過布。濾酒。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:30, 12 June 2024
Latin > English
liquo liquare, liquavi, liquatus V :: melt; strain
Latin > English (Lewis & Short)
lĭquo: āvi, ātum, 1,
I v. a., to make liquid, to melt, dissolve, liquefy.
I Lit.: pila, Luc. 7, 159: vitrum, Plin. 36, 26, 66, § 194: lapis liquatur igni, id. 36, 8, 13, § 62: liquatum aes, id. 34, 13, 36, § 134: liquatae guttae, Cic. poët. Tusc. 2, 10, 25.—
B Transf., to strain, filter, clarify: vina liques, Hor. C. 1, 11, 6: liquatum vinum, Plin. 15, 29, 37, § 124: liquatae aquae, id. 31, 3, 22, § 36: saccus, quo vinum liquatur, Col. 9, 15, 12: silicem rivo saliente, Manil. 5, 534: voces liquatae, i. e. clear voices, Auct. ap. Macr. S. 6, 3.—*
II Trop., to make clear, simplify: quae (verba) cum sex et viginti natus annos summis audientium clamoribus dixerit, defervisse tempore et annis liquata jam senior idem fatetur, Quint. 12, 6, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lĭquō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr.,
1 rendre liquide, liquéfier : [poet.] Cic. Tusc. 2, 25 ; Luc. 7, 159 ; Plin. 36, 194
2 filtrer, clarifier : Hor. O. 1, 11, 6 ; Plin. 15, 124 || [fig.] Quint. 12, 6, 4.
Latin > German (Georges)
(1) liquo1, āvī, ātum, āre, flüssig machen, schmelzen, I) im allg.: aes, vitrum, Plin.: alvum, Cels.: liquatae guttae, Cic. poët.: liquatae nives, der geschmolzene Schnee, Vitr. – II) prägn., hell machen, klären, durchseihen, 1) eig.: vinum, klären, Hor. u. Plin. u. poet. übh. reinigen, silicem rivo saliente, Manil. – 2) übtr.: liquata vox, reine, helle, Hostius bei Macr. sat. 6, 3, 6. – liquata dicta, geläuterte, von den unnützen Worten gereinigte, Quint. 12, 6, 4.
(2) līquo2, s. linquo.
Latin > Chinese
liquo, as, are. :: 鎔化。— vina 以酒過布。濾酒。
