μηλοδόκος: Difference between revisions
Γυναικὶ δ' ἄρχειν οὐ δίδωσιν ἡ φύσις → Natura quippe feminae imperium negat → Der Frau jedoch versagt zu herrschen die Natur
(8) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=milodokos | |Transliteration C=milodokos | ||
|Beta Code=mhlodo/kos | |Beta Code=mhlodo/kos | ||
|Definition=ον, < | |Definition=μηλοδόκον, [[sheep-receiving]], i.e. in sacrifice, Πυθών Pi.''P.''3.27. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0173.png Seite 173]] Schaafe empfangend als Opfer, Pind. P. 3, 27, [[Πυθών]]. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui reçoit des brebis en sacrifice]].<br />'''Étymologie:''' [[μῆλον]]¹, [[δέκομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μηλοδόκος:''' [[принимающий]] (жертвоприношения из) овец ([[Πυθών]] Pind.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''μηλοδόκος''': -ον, ὁ δεχόμενος πρόβατα, π.χ. εἰς θυσίαν, ἐπὶ τοῦ ἐν Δελφοῖς Ἀπόλλωνος, Πινδ. Π. 3. 48, πρβλ. Εὐρ. Ἴωνα 228. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[μηλοδόκος]], -ον</b> receiving [[sheep]] ([[for]] [[sacrifice]]) ἐν δ' [[ἄρα]] μηλοδόκῳ Πυθῶνι (P. 3.27) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μηλοδόκος]], -ον (Α)<br />(για τον Απόλλωνα τών Δελφών) αυτός που δέχεται πρόβατα για [[θυσία]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μῆλον]] (II) «[[πρόβατο]]» <span style="color: red;">+</span> -[[δόκος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δέχομαι]]), [[πρβλ]]. [[ακοντοδόκος]], [[ξενοδόκος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μηλοδόκος:''' -ον ([[δέχομαι]]), αυτός που δέχεται τα πρόβατα, σε [[θυσία]], λέγεται για τον Απόλλωνα, σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μηλο-[[δόκος]], ον [[δέχομαι]]<br />[[sheep]]-receiving, in [[sacrifice]], of [[Apollo]], Pind. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 25 August 2023
English (LSJ)
μηλοδόκον, sheep-receiving, i.e. in sacrifice, Πυθών Pi.P.3.27.
German (Pape)
[Seite 173] Schaafe empfangend als Opfer, Pind. P. 3, 27, Πυθών.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui reçoit des brebis en sacrifice.
Étymologie: μῆλον¹, δέκομαι.
Russian (Dvoretsky)
μηλοδόκος: принимающий (жертвоприношения из) овец (Πυθών Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
μηλοδόκος: -ον, ὁ δεχόμενος πρόβατα, π.χ. εἰς θυσίαν, ἐπὶ τοῦ ἐν Δελφοῖς Ἀπόλλωνος, Πινδ. Π. 3. 48, πρβλ. Εὐρ. Ἴωνα 228.
English (Slater)
μηλοδόκος, -ον receiving sheep (for sacrifice) ἐν δ' ἄρα μηλοδόκῳ Πυθῶνι (P. 3.27)
Greek Monolingual
μηλοδόκος, -ον (Α)
(για τον Απόλλωνα τών Δελφών) αυτός που δέχεται πρόβατα για θυσία.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μῆλον (II) «πρόβατο» + -δόκος (< δέχομαι), πρβλ. ακοντοδόκος, ξενοδόκος.
Greek Monotonic
μηλοδόκος: -ον (δέχομαι), αυτός που δέχεται τα πρόβατα, σε θυσία, λέγεται για τον Απόλλωνα, σε Πίνδ.
Middle Liddell
μηλο-δόκος, ον δέχομαι
sheep-receiving, in sacrifice, of Apollo, Pind.
