conveniens: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(Gf-D_2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)\<br \/\>" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9<br />") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: [[fitting]]; [[appropriate]]; [[comfortable]]; [[internally consistent]], [[harmonious]]<br />conveniens conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: [[agreed]], [[conventional]], [[based on agreement]]; [[agreeable]], [[compliant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>convĕnĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[convenio]]. | |lshtext=<b>convĕnĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[convenio]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>convĕnĭēns</b>,¹¹ [[tis]], part. de [[convenio]] || adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> qui [[est]] en bon accord, qui vit en bonne intelligence : [[bene]] convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien || [en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35<br /><b>2</b> qui [[est]] d’accord avec, conforme à : [[nihil]] [[conveniens]] decretis [[ejus]] Cic. Fin. 2, 99, [[rien]] qui soit conforme à sa doctrine || [avec ad ] Cic. Læl. 17 || [avec in abl.] Liv. 45, 19, 3 || [avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4<br /><b>3</b> convenable, séant : [[nihil]] convenientius ducens [[quam]]... Suet. Aug. 10, 1, estimant que [[rien]] n’était [[plus]] séant que... || convenientissimus Plin. Min. [[Pan]]. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2.||adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> qui [[est]] en bon accord, qui vit en bonne intelligence : [[bene]] convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien||[en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35<br /><b>2</b> qui [[est]] d’accord avec, conforme à : [[nihil]] [[conveniens]] decretis [[ejus]] Cic. Fin. 2, 99, [[rien]] qui soit conforme à sa doctrine||[avec ad ] Cic. Læl. 17||[avec in abl.] Liv. 45, 19, 3||[avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4<br /><b>3</b> convenable, séant : [[nihil]] convenientius ducens [[quam]]... Suet. Aug. 10, 1, estimant que [[rien]] n’était [[plus]] séant que...||convenientissimus Plin. Min. [[Pan]]. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2. | |gf=<b>convĕnĭēns</b>,¹¹ [[tis]], part. de [[convenio]] || adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> qui [[est]] en bon accord, qui vit en bonne intelligence : [[bene]] convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien || [en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35<br /><b>2</b> qui [[est]] d’accord avec, conforme à : [[nihil]] [[conveniens]] decretis [[ejus]] Cic. Fin. 2, 99, [[rien]] qui soit conforme à sa doctrine || [avec ad ] Cic. Læl. 17 || [avec in abl.] Liv. 45, 19, 3 || [avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4<br /><b>3</b> convenable, séant : [[nihil]] convenientius ducens [[quam]]... Suet. Aug. 10, 1, estimant que [[rien]] n’était [[plus]] séant que... || convenientissimus Plin. Min. [[Pan]]. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2.||adj<sup>t</sup>,<br /><b>1</b> qui [[est]] en bon accord, qui vit en bonne intelligence : [[bene]] convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien||[en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35<br /><b>2</b> qui [[est]] d’accord avec, conforme à : [[nihil]] [[conveniens]] decretis [[ejus]] Cic. Fin. 2, 99, [[rien]] qui soit conforme à sa doctrine||[avec ad ] Cic. Læl. 17||[avec in abl.] Liv. 45, 19, 3||[avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4<br /><b>3</b> convenable, séant : [[nihil]] convenientius ducens [[quam]]... Suet. Aug. 10, 1, estimant que [[rien]] n’était [[plus]] séant que...||convenientissimus Plin. Min. [[Pan]]. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=conveniēns, entis, PAdi., nachaug. [[auch]] m. Compar. u. Superl. ([[convenio]]), zusammentreffend, I) eig., anschließend, [[passend]], [[bene]] c. [[toga]], Ov. art. am. 1, 514. – II) übtr., übereinkommend, zusammentreffend, übereintreffend, übereinstimmend, harmonierend, a) = entsprechend, [[passend]], [[angemessen]], zusagend, [[schicklich]], m. cum u. Abl. od. m. [[inter]] se, zB. cum populi vultu c. [[dies]], Ov.: ut [[quemadmodum]] in oratione constanti, [[sic]] in [[vita]] [[omnia]] apta sint [[inter]] se et [[convenientia]], Cic.: [[minime]] [[inter]] se convenientes orationes, Liv.: [[motus]] [[inter]] se c., Lucr. – m. Dat., [[nihil]] in [[hac]] praeclara [[epistula]] [[scriptum]] ab Epicuro [[congruens]] et c. decretis [[eius]], Cic.: c. [[hostia]] rebus [[suis]], Cic.: [[oratio]] [[tempori]] [[conveniens]], zeitgemäße, Liv.: maiora [[nec]] feminae c. negotia, Suet.: [[probus]] [[vultus]] et c. prudenti viro [[gestus]], Sen.: Compar. (in der [[Vergleichung]], m. Ang. [[des]] Verglichenen [[durch]] Abl.), [[quin]] hāc prudentiā [[illa]] [[imprudentia]] decori [[publico]] fuerit convenientior, Vell.: [[quid]] [[enim]] his, [[quae]] suprarettuli, [[facto]] Mucii convenientius? Val. Max. – [[nihil]] convenientius ducens [[quam]] necem avunculi vindicare, Suet.: u. Superl., [[disciplina]] convenientissima viris, Vell.: [[vox]] convenientissima conscientiae suae, Vell.: u. neutr. Plur. subst., reddere personae [[convenientia]] cuique, Hor.: [[sibi]] [[convenientia]] finge, Hor. – m. ad od. in u. Akk., [[nihil]] est [[enim]] [[tam]] naturae aptum, [[tam]] [[conveniens]] ad [[res]] [[vel]] secundas [[vel]] adversas, Cic. de amic. 17: ad formam tauri c. [[sonus]], Ov. Ib. 436 (438): [[forma]] in illam c. amplitudinem, Vell. 2, 29, 2. – m. in u. Abl., [[gratulatio]] c. in ea [[victoria]], Liv. 45, 19, 3. – im Zshg. absol., [[hunc]] [[tam]] superbum apparatum convenientes sequebantur [[contemptus]] hominum omnium, Liv.: oculi convenientes, ansprechende (?), [[Fronto]] de oratt. p. 159 N.: u. neutr. Plur. subst., [[recta]] et [[convenientia]] et [[constantia]] [[natura]] desiderat, Cic. – convenientius od. convenientissimum est m. folg. Acc. u. Infin., s. [[Plin]]. 34, 35; zugl. m. Dat., Plin. ep. 3, 18, 1; 10, 3 (20), 2. Plin. pan. 87, 1. – [[nihil]] convenientius ducens, [[quam]] m. folg. Infin., Suet. Aug. 10, 1. – b) [[bene]] c., [[gut]] harmonierend = im guten [[Vernehmen]] [[stehend]], [[uxor]] [[bene]] c., Suet.: [[bene]] c. propinqui, Cic.: [[proximi]] cognatique [[optime]] c., Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:47, 16 May 2024
Latin > English
conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: fitting; appropriate; comfortable; internally consistent, harmonious
conveniens conveniens convenientis (gen.), convenientior -or -us, convenientissimus -a -um ADJ :: agreed, conventional, based on agreement; agreeable, compliant
Latin > English (Lewis & Short)
convĕnĭens: entis, Part. and P. a., from convenio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
convĕnĭēns,¹¹ tis, part. de convenio || adjt,
1 qui est en bon accord, qui vit en bonne intelligence : bene convenientes propinqui Cic. Off. 1, 58, parents qui s’entendent bien || [en parl. de choses] en harmonie : Off. 1, 144 ; 3, 35
2 qui est d’accord avec, conforme à : nihil conveniens decretis ejus Cic. Fin. 2, 99, rien qui soit conforme à sa doctrine || [avec ad ] Cic. Læl. 17 || [avec in abl.] Liv. 45, 19, 3 || [avec cum ] Nigid. d. Gell. 19, 4, 4
3 convenable, séant : nihil convenientius ducens quam... Suet. Aug. 10, 1, estimant que rien n’était plus séant que... || convenientissimus Plin. Min. Pan. 87, 1 ; Ep. 10, 3, 2.
Latin > German (Georges)
conveniēns, entis, PAdi., nachaug. auch m. Compar. u. Superl. (convenio), zusammentreffend, I) eig., anschließend, passend, bene c. toga, Ov. art. am. 1, 514. – II) übtr., übereinkommend, zusammentreffend, übereintreffend, übereinstimmend, harmonierend, a) = entsprechend, passend, angemessen, zusagend, schicklich, m. cum u. Abl. od. m. inter se, zB. cum populi vultu c. dies, Ov.: ut quemadmodum in oratione constanti, sic in vita omnia apta sint inter se et convenientia, Cic.: minime inter se convenientes orationes, Liv.: motus inter se c., Lucr. – m. Dat., nihil in hac praeclara epistula scriptum ab Epicuro congruens et c. decretis eius, Cic.: c. hostia rebus suis, Cic.: oratio tempori conveniens, zeitgemäße, Liv.: maiora nec feminae c. negotia, Suet.: probus vultus et c. prudenti viro gestus, Sen.: Compar. (in der Vergleichung, m. Ang. des Verglichenen durch Abl.), quin hāc prudentiā illa imprudentia decori publico fuerit convenientior, Vell.: quid enim his, quae suprarettuli, facto Mucii convenientius? Val. Max. – nihil convenientius ducens quam necem avunculi vindicare, Suet.: u. Superl., disciplina convenientissima viris, Vell.: vox convenientissima conscientiae suae, Vell.: u. neutr. Plur. subst., reddere personae convenientia cuique, Hor.: sibi convenientia finge, Hor. – m. ad od. in u. Akk., nihil est enim tam naturae aptum, tam conveniens ad res vel secundas vel adversas, Cic. de amic. 17: ad formam tauri c. sonus, Ov. Ib. 436 (438): forma in illam c. amplitudinem, Vell. 2, 29, 2. – m. in u. Abl., gratulatio c. in ea victoria, Liv. 45, 19, 3. – im Zshg. absol., hunc tam superbum apparatum convenientes sequebantur contemptus hominum omnium, Liv.: oculi convenientes, ansprechende (?), Fronto de oratt. p. 159 N.: u. neutr. Plur. subst., recta et convenientia et constantia natura desiderat, Cic. – convenientius od. convenientissimum est m. folg. Acc. u. Infin., s. Plin. 34, 35; zugl. m. Dat., Plin. ep. 3, 18, 1; 10, 3 (20), 2. Plin. pan. 87, 1. – nihil convenientius ducens, quam m. folg. Infin., Suet. Aug. 10, 1. – b) bene c., gut harmonierend = im guten Vernehmen stehend, uxor bene c., Suet.: bene c. propinqui, Cic.: proximi cognatique optime c., Cic.
