delubrum: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(Gf-D_3) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=delubrum delubri N N :: shrine; temple; sanctuary (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēlūbrum</b>: i, n. de-luo, the [[place]] of [[expiation]],<br /><b>I</b> a [[temple]], [[shrine]], [[sanctuary]] ([[class]]., esp. freq. in poets and in [[elevated]] [[prose]]; [[usually]] in the plur.; for syn. cf.: [[templum]], [[aedes]], [[fanum]], [[cella]], [[sacellum]], [[sacrarium]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi [[tecum]] pro [[aris]] et focis [[certamen]] et pro deorum templis [[atque]] delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled [[with]] fana, id. Rab. perd. 10 fin.: [[ante]] deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. [[Pan]]. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[noctu]] audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled [[with]] templa, id. 30, 20: Smyrnaei [[delubrum]] ejus (sc. Homeri) in [[oppido]] dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex [[alto]] delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8. | |lshtext=<b>dēlūbrum</b>: i, n. de-luo, the [[place]] of [[expiation]],<br /><b>I</b> a [[temple]], [[shrine]], [[sanctuary]] ([[class]]., esp. freq. in poets and in [[elevated]] [[prose]]; [[usually]] in the plur.; for syn. cf.: [[templum]], [[aedes]], [[fanum]], [[cella]], [[sacellum]], [[sacrarium]]).<br /> <b>(a)</b> Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi [[tecum]] pro [[aris]] et focis [[certamen]] et pro deorum templis [[atque]] delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled [[with]] fana, id. Rab. perd. 10 fin.: [[ante]] deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. [[Pan]]. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—<br /> <b>(b)</b> Sing.: [[noctu]] audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled [[with]] templa, id. 30, 20: Smyrnaei [[delubrum]] ejus (sc. Homeri) in [[oppido]] dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex [[alto]] delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlūbrum</b>,¹⁰ ī, n. (de, [[luo]]), lieu de purification : Isid. Orig. 15, 4 || temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94.||temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94. | |gf=<b>dēlūbrum</b>,¹⁰ ī, n. (de, [[luo]]), lieu de purification : Isid. Orig. 15, 4 || temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94.||temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dēlūbrum, ī, n. (de u. [[luo]]), der [[Tempel]], das [[Heiligtum]], [[als]] Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: [[noctu]] ex delubro audita [[vox]], Liv.: [[delubrum]] [[eius]] (Homeri) in [[oppido]] dedicare, Liv.: [[nec]] [[templum]] [[apud]] [[eos]] visitur [[aut]] [[delubrum]], Amm.: [[nullus]] [[angulus]] fuit, [[ubi]] [[delubrum]] [[aut]] [[fanum]] [[aut]] [[templum]] [[non]] sit, M. Caes. [[bei]] [[Fronto]]: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=delubrum, i. n. :: [[廟]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:10, 12 June 2024
Latin > English
delubrum delubri N N :: shrine; temple; sanctuary (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dēlūbrum: i, n. de-luo, the place of expiation,
I a temple, shrine, sanctuary (class., esp. freq. in poets and in elevated prose; usually in the plur.; for syn. cf.: templum, aedes, fanum, cella, sacellum, sacrarium).
(a) Plur.: CONSTRVCTA A PATRIBVS DELVBRA IN VRBIBVS HABENTO, etc., Cic. Leg. 2, 8: est mihi tecum pro aris et focis certamen et pro deorum templis atque delubris, id. N. D. 3, 40; cf. coupled with fana, id. Rab. perd. 10 fin.: ante deum delubra, Lucr. 2, 352; 5, 309; 1165; Verg. G. 3, 23; id. A. 2, 225; 248; Hor. Od. 3, 5, 19; id. S. 1, 6, 35 et saep.; Cic. Div. in Caecil. 1 fin.: id. Verr. 1, 5, 14; id. Arch. 11, 27; id. Rep. 1, 26; Sall. C. 11, 6; Plin. Pan. 3 fin.: idolorum, Vulg. Isa. 65, 4 al.—
(b) Sing.: noctu audita ex delubro vox est, etc., Liv. 29, 18: so coupled with templa, id. 30, 20: Smyrnaei delubrum ejus (sc. Homeri) in oppido dedicaverunt, Cic. Arch. 8 fin.; so Quirini, id. Rep. 2, 10 fin.: ex alto delubri culmine, Verg. A. 2, 410: Martis, Suet. Vit. 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēlūbrum,¹⁰ ī, n. (de, luo), lieu de purification : Isid. Orig. 15, 4 || temple, sanctuaire : Cic. Arch. 19 ; Nat. 3, 94.
Latin > German (Georges)
dēlūbrum, ī, n. (de u. luo), der Tempel, das Heiligtum, als Sühn- u. Reinigungsort, Iunonis Laciniae, Liv.: noctu ex delubro audita vox, Liv.: delubrum eius (Homeri) in oppido dedicare, Liv.: nec templum apud eos visitur aut delubrum, Amm.: nullus angulus fuit, ubi delubrum aut fanum aut templum non sit, M. Caes. bei Fronto: Plur. = heilige Hallen, delubra caelitum, Acc. fr.: ambitiosi templi delubra, Amm.: deorum templa ac delubra, Cic.: Musarum delubra, Cic. – übtr., (iudicia) delubra sunt aequitatis, Amm. 30, 4, 13.
Latin > Chinese
delubrum, i. n. :: 廟
