νηκερδής: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4, $7$9]") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nikerdis | |Transliteration C=nikerdis | ||
|Beta Code=nhkerdh/s | |Beta Code=nhkerdh/s | ||
|Definition= | |Definition=νηκερδές ([[νη-]], [[κέρδος]]), [[without gain]], [[unprofitable]], νηκερδέα βουλήν Il.17.469; ἔπος νηκερδὲς ἔειπες Od.14.509. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[sans profit]], [[inutile]].<br />'''Étymologie:''' νη-, [[κέρδος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές, <i>ohne [[Gewinn]], [[nutzlos]], [[unnütz]]</i>; [[βουλή]], [[ἔπος]], <i>Il</i>. 17.469, <i>Od</i>. 14.509; [[οἶτος]], Ap.Rh. 2.482; die <i>Vetera Lexica</i> [[erklären]] in [[Beziehung]] auf das [[Erste]] [[ἀσύνετος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νηκερδής:''' [[бесполезный]], [[ненужный]] ([[ἔπος]], [[βουλή]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νηκερδής''': -ές, (νη-) [[ἄνευ]] κέρδους, [[ἀνωφελής]], νηκερδέα βουλὴν Ἰλ. Ρ. 469· [[ἔπος]] νηκερδὲς ἔειπεν Ὀδ. Ξ. 509 | |lstext='''νηκερδής''': -ές, ([[νη-]]) [[ἄνευ]] κέρδους, [[ἀνωφελής]], νηκερδέα βουλὴν Ἰλ. Ρ. 469· [[ἔπος]] νηκερδὲς ἔειπεν Ὀδ. Ξ. 509. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=ές ([[κέρδος]]): [[profitless]], [[useless]]. | |auten=ές ([[κέρδος]]): [[profitless]], [[useless]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νηκερδής]], -ές (Α)<br />αυτός που δεν αποφέρει όφελος, ο [[χωρίς]] [[κέρδος]], [[ασύμφορος]], [[ανωφελής]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> στερ. [[πρόθημα]] <i>νη</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κερδής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κέρδος]]), [[πρβλ]]. [[ακερδής]], [[δυσκερδής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νηκερδής:''' -ές (νη-, [[κέρδος]]), αυτός που δεν αποφέρει [[κέρδος]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=νη-κερδής, ές ([[νη-]], [[κέρδος]]) [[unprofitable]], Hom. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 9 May 2023
English (LSJ)
νηκερδές (νη-, κέρδος), without gain, unprofitable, νηκερδέα βουλήν Il.17.469; ἔπος νηκερδὲς ἔειπες Od.14.509.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
sans profit, inutile.
Étymologie: νη-, κέρδος.
German (Pape)
ές, ohne Gewinn, nutzlos, unnütz; βουλή, ἔπος, Il. 17.469, Od. 14.509; οἶτος, Ap.Rh. 2.482; die Vetera Lexica erklären in Beziehung auf das Erste ἀσύνετος.
Russian (Dvoretsky)
νηκερδής: бесполезный, ненужный (ἔπος, βουλή Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
νηκερδής: -ές, (νη-) ἄνευ κέρδους, ἀνωφελής, νηκερδέα βουλὴν Ἰλ. Ρ. 469· ἔπος νηκερδὲς ἔειπεν Ὀδ. Ξ. 509.
English (Autenrieth)
ές (κέρδος): profitless, useless.
Greek Monolingual
νηκερδής, -ές (Α)
αυτός που δεν αποφέρει όφελος, ο χωρίς κέρδος, ασύμφορος, ανωφελής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < στερ. πρόθημα νη- + -κερδής (< κέρδος), πρβλ. ακερδής, δυσκερδής].
Greek Monotonic
νηκερδής: -ές (νη-, κέρδος), αυτός που δεν αποφέρει κέρδος, σε Όμηρ.
Middle Liddell
νη-κερδής, ές (νη-, κέρδος) unprofitable, Hom.
