πάροξυς: Difference between revisions
From LSJ
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(9) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paroksys | |Transliteration C=paroksys | ||
|Beta Code=pa/rocus | |Beta Code=pa/rocus | ||
|Definition=υ, < | |Definition=υ,<br><span class="bld">A</span> [[pointed]], of a fractured bone, Hp.''Fract.''31.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[precipitate]], Antiph.80.8. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0527.png Seite 527]] vorschnell, zur Unzeit hitzig, neben [[μάχιμος]] Antiphan. bei Ath. VI, 238 a, u. Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πάροξυς''': υ, [[ὀξύς]], εἰς ὀξὺ ἀπολήγων, ἐπὶ τεθραυσμένου ὀστοῦ, Ἱππ. Ἀγμ. 773. ΙΙ. μεταφορ., [[ὀξύθυμος]], ὁ [[ταχέως]] ὀργιζόμενος, οὐ [[μάχιμος]], οὐ [[πάροξυς]] Ἀντιφάν. ἐν «Διδύμοις» 2. 8. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-υ, γεν. -έος, Α [[οξύς]]<br /><b>1.</b> (για σπασμένο, με [[κάταγμα]] [[οστό]]) [[αιχμηρός]], [[οξύς]], που απολήγει σε οξύ [[άκρο]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[οξύθυμος]], [[ευέξαπτος]], [[ευερέθιστος]], [[αψύς]], [[ορμητικός]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[ὀμφακίας]]». | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάρ-οξυς -υν gepunt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:07, 25 August 2023
English (LSJ)
υ,
A pointed, of a fractured bone, Hp.Fract.31.
II metaph., precipitate, Antiph.80.8.
German (Pape)
[Seite 527] vorschnell, zur Unzeit hitzig, neben μάχιμος Antiphan. bei Ath. VI, 238 a, u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
πάροξυς: υ, ὀξύς, εἰς ὀξὺ ἀπολήγων, ἐπὶ τεθραυσμένου ὀστοῦ, Ἱππ. Ἀγμ. 773. ΙΙ. μεταφορ., ὀξύθυμος, ὁ ταχέως ὀργιζόμενος, οὐ μάχιμος, οὐ πάροξυς Ἀντιφάν. ἐν «Διδύμοις» 2. 8.
Greek Monolingual
-υ, γεν. -έος, Α οξύς
1. (για σπασμένο, με κάταγμα οστό) αιχμηρός, οξύς, που απολήγει σε οξύ άκρο
2. μτφ. (για πρόσ.) οξύθυμος, ευέξαπτος, ευερέθιστος, αψύς, ορμητικός
3. (κατά τον Ησύχ.) «ὀμφακίας».
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάρ-οξυς -υν gepunt.
