Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πάροξυς

Ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται -> The fish stinks from the head
Michael Apostolius Paroemiographus, Paroemiae
Full diacritics: πάροξυς Medium diacritics: πάροξυς Low diacritics: πάροξυς Capitals: ΠΑΡΟΞΥΣ
Transliteration A: pároxys Transliteration B: paroxys Transliteration C: paroksys Beta Code: pa/rocus

English (LSJ)

υ,

   A pointed, of a fractured bone, Hp.Fract.31.    II metaph., precipitate, Antiph.80.8.

German (Pape)

[Seite 527] vorschnell, zur Unzeit hitzig, neben μάχιμος Antiphan. bei Ath. VI, 238 a, u. Sp.

Greek (Liddell-Scott)

πάροξυς: υ, ὀξύς, εἰς ὀξὺ ἀπολήγων, ἐπὶ τεθραυσμένου ὀστοῦ, Ἱππ. Ἀγμ. 773. ΙΙ. μεταφορ., ὀξύθυμος, ὁ ταχέως ὀργιζόμενος, οὐ μάχιμος, οὐ πάροξυς Ἀντιφάν. ἐν «Διδύμοις» 2. 8.

Greek Monolingual

-υ, γεν. -έος, Α οξύς
1. (για σπασμένο, με κάταγμα οστό) αιχμηρός, οξύς, που απολήγει σε οξύ άκρο
2. μτφ. (για πρόσ.) οξύθυμος, ευέξαπτος, ευερέθιστος, αψύς, ορμητικός
3. (κατά τον Ησύχ.) «ὀμφακίας».

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πάρ-οξυς -υν gepunt.