ἐλεύθω: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
(SL_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eleytho | |Transliteration C=eleytho | ||
|Beta Code=e)leu/qw | |Beta Code=e)leu/qw | ||
|Definition=causal of stem | |Definition=causal of stem ἐλυθ- (cf. [[ἔρχομαι]]), [[bring]], Dor. fut. ἐλευσίω· οἴσω, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Dor. 3pl. aor. ἐλεύσαν Ibyc.''Oxy.''1790.18; cf. [[ἐπελεύθω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [dór. fut. ἐλευσίω Hsch.; aor. ind. sin aum. 3<sup>a</sup> sg. ἔλευσεν Pi.<i>Fr</i>.70d.39, 3<sup>a</sup> plu. ἐλεύσαν Ibyc.1(a).18]<br /><b class="num">1</b> [[llevar]] νᾶες πολυγόμφοι ἐλεύσαν Τροίαι κακόν Ibyc.l.c., τὸ μὲν ἔλευσεν Pi.l.c., cf. Hsch.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[ir]] sinón. de ἔρχομαι según Hsch. y otros gram. antiguos para etim. de κέλευθος, [[ἐλεύθερος]] o [[Εἰλείθυια]], cf. Heracl.Mil.56, Theognost.<i>Can</i>.p.137.13, Sud.s.u. [[ἐλεύθερος]]. | |||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐλεύθω]] v. [[ἔρχομαι]]. | |sltr=[[ἐλεύθω]] v. [[ἔρχομαι]]. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[ἐλεύσομαι]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐλεύθω''': {eleúthō}<br />'''Forms''': ἐλεῦσαι<br />'''Grammar''': v.<br />'''See also''': s. [[ἐλεύσομαι]].<br />'''Page''' 1,492 | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[ἐλεύθω]], [[Stamm]] zu [[ἐλεύσομαι]], [[ἤλυθον]], s. [[ἔρχομαι]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
causal of stem ἐλυθ- (cf. ἔρχομαι), bring, Dor. fut. ἐλευσίω· οἴσω, Hsch., Dor. 3pl. aor. ἐλεύσαν Ibyc.Oxy.1790.18; cf. ἐπελεύθω.
Spanish (DGE)
• Morfología: [dór. fut. ἐλευσίω Hsch.; aor. ind. sin aum. 3a sg. ἔλευσεν Pi.Fr.70d.39, 3a plu. ἐλεύσαν Ibyc.1(a).18]
1 llevar νᾶες πολυγόμφοι ἐλεύσαν Τροίαι κακόν Ibyc.l.c., τὸ μὲν ἔλευσεν Pi.l.c., cf. Hsch.l.c.
2 ir sinón. de ἔρχομαι según Hsch. y otros gram. antiguos para etim. de κέλευθος, ἐλεύθερος o Εἰλείθυια, cf. Heracl.Mil.56, Theognost.Can.p.137.13, Sud.s.u. ἐλεύθερος.
English (Slater)
Frisk Etymological English
See also: s. ἐλεύσομαι.
Frisk Etymology German
ἐλεύθω: {eleúthō}
Forms: ἐλεῦσαι
Grammar: v.
See also: s. ἐλεύσομαι.
Page 1,492
