Ἀργινοῦσαι: Difference between revisions
νήπιοι, οἷς ταύτῃ κεῖται νόος, οὐδὲ ἴσασιν ὡς χρόνος ἔσθ᾿ ἥβης καὶ βιότου ὀλίγος θνητοῖς. ἀλλὰ σὺ ταῦτα μαθὼν βιότου ποτὶ τέρμα ψυχῇ τῶν ἀγαθῶν τλῆθι χαριζόμενος → fools, to think like that and not realise that mortals' time for youth and life is brief: you must take note of this, and since you are near the end of your life endure, indulging yourself with good things | Poor fools they to think so and not to know that the time of youth and life is but short for such as be mortal! Wherefore be thou wise in time, and fail not when the end is near to give thy soul freely of the best.
(big3_6) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{wkpen | ||
| | |wketx=In classical antiquity, the [[Arginusae]] (Ancient Greek: [[Ἀργινοῦσαι]] Arginousai) were three islands off the Dikili Peninsula on the coast of modern-day Turkey, famous as the site of the Battle of Arginusae during the Peloponnesian War. They were also collectively referred to as Canaea after the city of Canae on the largest island. Today two of the islands remain, while the third and largest has become attached to the mainland as a promontory near the modern village of Bademli: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt= | |dgtxt=Ἀργινοῦσαι, Ἀργινουσῶν, αἱ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[Ἀργεννοῦσαι]] Plu.<i>Prou</i>.2.7; Ἀργινοῦσσαι Str.13.1.68, 2.2<br />[[Arginusas]] ahora Ayanos, archipiélago formado por tres islotes situado entre el cabo de Malea de Lesbos y la costa de Eólide, Th.8.101, X.<i>HG</i> 1.6.27, Str.ll.cc., Plu.l.c., Polyaen.1.44, Paus.6.7.7. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἀργινοῦσαι:''' реже [[Ἀργινοῦσσαι]] αἱ (sc. νῆσοι) [[Аргинусские острова]] (три островка у побережья Эолиды, против Лесбоса; место победы афинского флота над спартанским в 406 г. до н. э.) Xen., Arst., Plut. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Στην κλασική αρχαιότητα, οι Αργινούσες (αρχαία ελληνικά: [[Ἀργινούσαι]], επίσης Ἀργινούσσαι) ήταν τρία νησιά στη χερσόνησο Ντικιλί στις ακτές της σύγχρονης Τουρκίας, γνωστή ως η τοποθεσία της ναυμαχίας των Αργινουσών. Επίσης αναφέρονται συλλογικά ως Κάνες από την πόλη της Κάνης στο μεγαλύτερο νησί. Σήμερα, δύο από τα νησιά παραμένουν ως είναι, ενώ το τρίτο και μεγαλύτερο έχει συνδεθεί με την ηπειρωτική χώρα ως ακρωτήρι, κοντά στο σύγχρονο χωριό Μπαντεμλί: | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[Ἀργινοῦσσαι]], -ῶν (αἱ) :<br /><i>d'ord.</i> [[Ἀργινοῦσαι]];<br />les [[Arginusses]] <i>ou</i> [[Arginuses]], <i>n. de trois petites îles sur la côte d'Éolide</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀργινόεις]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:03, 14 November 2024
Wikipedia EN
In classical antiquity, the Arginusae (Ancient Greek: Ἀργινοῦσαι Arginousai) were three islands off the Dikili Peninsula on the coast of modern-day Turkey, famous as the site of the Battle of Arginusae during the Peloponnesian War. They were also collectively referred to as Canaea after the city of Canae on the largest island. Today two of the islands remain, while the third and largest has become attached to the mainland as a promontory near the modern village of Bademli:
Spanish (DGE)
Ἀργινοῦσαι, Ἀργινουσῶν, αἱ
• Alolema(s): Ἀργεννοῦσαι Plu.Prou.2.7; Ἀργινοῦσσαι Str.13.1.68, 2.2
Arginusas ahora Ayanos, archipiélago formado por tres islotes situado entre el cabo de Malea de Lesbos y la costa de Eólide, Th.8.101, X.HG 1.6.27, Str.ll.cc., Plu.l.c., Polyaen.1.44, Paus.6.7.7.
Russian (Dvoretsky)
Ἀργινοῦσαι: реже Ἀργινοῦσσαι αἱ (sc. νῆσοι) Аргинусские острова (три островка у побережья Эолиды, против Лесбоса; место победы афинского флота над спартанским в 406 г. до н. э.) Xen., Arst., Plut.
Wikipedia EL
Στην κλασική αρχαιότητα, οι Αργινούσες (αρχαία ελληνικά: Ἀργινούσαι, επίσης Ἀργινούσσαι) ήταν τρία νησιά στη χερσόνησο Ντικιλί στις ακτές της σύγχρονης Τουρκίας, γνωστή ως η τοποθεσία της ναυμαχίας των Αργινουσών. Επίσης αναφέρονται συλλογικά ως Κάνες από την πόλη της Κάνης στο μεγαλύτερο νησί. Σήμερα, δύο από τα νησιά παραμένουν ως είναι, ενώ το τρίτο και μεγαλύτερο έχει συνδεθεί με την ηπειρωτική χώρα ως ακρωτήρι, κοντά στο σύγχρονο χωριό Μπαντεμλί:
French (Bailly abrégé)
Ἀργινοῦσσαι, -ῶν (αἱ) :
d'ord. Ἀργινοῦσαι;
les Arginusses ou Arginuses, n. de trois petites îles sur la côte d'Éolide.
Étymologie: ἀργινόεις.
