ὄσφρησις: Difference between revisions
ὡς μήτε τὰ γενόμενα ἐξ ἀνθρώπων τῷ χρόνῳ ἐξίτηλα γένηται → in order that so the memory of the past may not be blotted out from among men by time
(strοng) |
mNo edit summary |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=osfrisis | |Transliteration C=osfrisis | ||
|Beta Code=o)/sfrhsis | |Beta Code=o)/sfrhsis | ||
|Definition= | |Definition=ὀσφρήσεως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> the [[sense of smell]], [[smell]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 111b (as v.l.), ''Tht.''156b, Arist. ''de An.''421b23; τὸ τῆς ὀσφρήσεως [[αἰσθητήριον]] Id.''PA''658b28; ῥινῶν ὀσφρήσιες Opp.''C.''4.66.<br><span class="bld">2</span> the [[organ of smell]], Arist.''de An.'' 425a5, ''Pr.''907b28, ''1 Ep.Cor.''12.17, ''PRyl.''63.5 (iii A. D.); <b class="b3">αἱ ὀσφρήσεις</b> Hdn.1.12.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0401.png Seite 401]] ἡ, = [[ὄσφρανσις]]; καὶ [[ἀκοή]], Plat. Phaed. 111 b; plur., Theaet. 156 b; Sp., auch die Nase, der Geruchssinn, Hdn. 1, 12, 4. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0401.png Seite 401]] ἡ, = [[ὄσφρανσις]]; καὶ [[ἀκοή]], Plat. Phaed. 111 b; plur., Theaet. 156 b; Sp., auch die Nase, der Geruchssinn, Hdn. 1, 12, 4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[odorat]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀσφραίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄσφρησις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> [[обоняние]] NT: ὃ ἐνεργείᾳ ἡ ὄ., [[τοῦτο]] δυνάμει τὸ [[ὀσφραντικόν]] Arst. то, что происходит в действительности, есть обоняние, а то, что в возможности - способность обоняния;<br /><b class="num">2</b> [[орган обоняния]] Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὄσφρησις''': ἡ, [[δύναμις]] τοῦ ὀσφραίνεσθαι, ἡ [[δύναμις]] τοῦ αἰσθάνεσθαι τὰς [[ὀσμάς]], Πλάτ. Φαίδων 111Β, Θεαίτ. 156Β, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 9, 8 κἑξ.· τὸ τῆς ὀσφρήσεως [[αἰσθητήριον]] ὁ αὐτ. π. Αἰσθ. 2. 20. 2) τὸ [[ὄργανον]] τῆς ὀσφρήσεως, ὁ αὐτ. π. Ψυχ. 3. 1, 4, Προβλ. 13. 2· αἱ ὀσφρήσεις Ἡρῳδιαν. 1. 12· οὕτω, ῥινῶν ὀσφρήσιες (Ἰων. [[τύπος]]) Ὀππ. Κυν. 4. 66. ΙΙ. = [[ὀσμή]], Μοσχόπουλ. | |lstext='''ὄσφρησις''': ἡ, [[δύναμις]] τοῦ ὀσφραίνεσθαι, ἡ [[δύναμις]] τοῦ αἰσθάνεσθαι τὰς [[ὀσμάς]], Πλάτ. Φαίδων 111Β, Θεαίτ. 156Β, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 9, 8 κἑξ.· τὸ τῆς ὀσφρήσεως [[αἰσθητήριον]] ὁ αὐτ. π. Αἰσθ. 2. 20. 2) τὸ [[ὄργανον]] τῆς ὀσφρήσεως, ὁ αὐτ. π. Ψυχ. 3. 1, 4, Προβλ. 13. 2· αἱ ὀσφρήσεις Ἡρῳδιαν. 1. 12· οὕτω, ῥινῶν ὀσφρήσιες (Ἰων. [[τύπος]]) Ὀππ. Κυν. 4. 66. ΙΙ. = [[ὀσμή]], Μοσχόπουλ. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from a derivative of [[ὄζω]]; [[smell]] (the [[sense]]): [[smelling]]. | |strgr=from a derivative of [[ὄζω]]; [[smell]] (the [[sense]]): [[smelling]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὀσφρησεως, ἡ ([[ὀσφραίνομαι]] (to [[smell]])), the [[sense]] of [[smell]], [[smelling]]: [[Plato]], [[Phaedo]], p. 111b. ([[yet]] cf. Stallbaum at the [[passage]])); [[Aristotle]], Theophrastus.) | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὄσφρησις:''' ἡ, η [[αίσθηση]] της οσμής, [[οσμή]], [[μυρωδιά]], σε Πλάτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ὄσφρησις]], εως,<br />the [[sense]] of [[smell]], [[smell]], Plat. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ôsfrhsij 哦士弗雷西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：聞出<br />'''字義溯源'''：聞味，味覺；源自（[[ὄζω]]）*=聞出氣味）<br />'''出現次數'''：總共（1）；林前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聞味（1） 林前12:17 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[power of smelling]], [[sense of smell]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:27, 12 February 2024
English (LSJ)
ὀσφρήσεως, ἡ,
A the sense of smell, smell, Pl.Phd. 111b (as v.l.), Tht.156b, Arist. de An.421b23; τὸ τῆς ὀσφρήσεως αἰσθητήριον Id.PA658b28; ῥινῶν ὀσφρήσιες Opp.C.4.66.
2 the organ of smell, Arist.de An. 425a5, Pr.907b28, 1 Ep.Cor.12.17, PRyl.63.5 (iii A. D.); αἱ ὀσφρήσεις Hdn.1.12.2.
German (Pape)
[Seite 401] ἡ, = ὄσφρανσις; καὶ ἀκοή, Plat. Phaed. 111 b; plur., Theaet. 156 b; Sp., auch die Nase, der Geruchssinn, Hdn. 1, 12, 4.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
odorat.
Étymologie: ὀσφραίνω.
Russian (Dvoretsky)
ὄσφρησις: εως ἡ
1 обоняние NT: ὃ ἐνεργείᾳ ἡ ὄ., τοῦτο δυνάμει τὸ ὀσφραντικόν Arst. то, что происходит в действительности, есть обоняние, а то, что в возможности - способность обоняния;
2 орган обоняния Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὄσφρησις: ἡ, δύναμις τοῦ ὀσφραίνεσθαι, ἡ δύναμις τοῦ αἰσθάνεσθαι τὰς ὀσμάς, Πλάτ. Φαίδων 111Β, Θεαίτ. 156Β, Ἀριστ. π. Ψυχῆς 2. 9, 8 κἑξ.· τὸ τῆς ὀσφρήσεως αἰσθητήριον ὁ αὐτ. π. Αἰσθ. 2. 20. 2) τὸ ὄργανον τῆς ὀσφρήσεως, ὁ αὐτ. π. Ψυχ. 3. 1, 4, Προβλ. 13. 2· αἱ ὀσφρήσεις Ἡρῳδιαν. 1. 12· οὕτω, ῥινῶν ὀσφρήσιες (Ἰων. τύπος) Ὀππ. Κυν. 4. 66. ΙΙ. = ὀσμή, Μοσχόπουλ.
English (Strong)
from a derivative of ὄζω; smell (the sense): smelling.
English (Thayer)
ὀσφρησεως, ἡ (ὀσφραίνομαι (to smell)), the sense of smell, smelling: Plato, Phaedo, p. 111b. (yet cf. Stallbaum at the passage)); Aristotle, Theophrastus.)
Greek Monotonic
ὄσφρησις: ἡ, η αίσθηση της οσμής, οσμή, μυρωδιά, σε Πλάτ.
Middle Liddell
ὄσφρησις, εως,
the sense of smell, smell, Plat.
Chinese
原文音譯：Ôsfrhsij 哦士弗雷西士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：聞出
字義溯源：聞味，味覺；源自（ὄζω）*=聞出氣味）
出現次數：總共（1）；林前（1）
譯字彙編：
1） 聞味（1） 林前12:17
