Θαδδαῖος: Difference between revisions
σέθεν δὲ χωρὶς οὔτις εὐδαίμων ἔφυ → without you, no one has been happy | without you Health, no one has been happy
(T21) |
|||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=Jude (Greek: Ἰούδας Ἰακώβου translit. Ioúdas Iakóvou) was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. He is generally identified with [[Thaddeus]] (Greek: [[Θαδδαῖος]]; Coptic: ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ; Syriac/Aramaic: ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ), and is also variously called Jude of James, Jude [[Thaddaeus]], Judas Thaddaeus or [[Lebbaeus]] ([[Λεββαῖος]]). He is sometimes identified with [[Jude]], the brother of [[Jesus]], but is clearly distinguished from Judas [[Iscariot]], the apostle who betrayed Jesus prior to his crucifixion. Catholic writer Michal Hunt suggests that Judas Thaddaeus became known as Jude after early translators of the New Testament from Greek into English sought to distinguish him from Judas Iscariot and subsequently abbreviated his forename. Most versions of the New Testament in languages other than English and French refer to Judas and Jude by the same name. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of | |strgr=of uncertain origin; [[Thaddæus]], [[one]] of the Apostles: Thaddæus. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha= | |txtha=Θαδδαῖος, ὁ (תַּדַּי, [[perhaps]] [[large-hearted]] or [[courageous]], [[although]] it has [[not]] been shown [[that]] תַּד equivalent to the [[Hebrew]] שַׁד [[can]] [[mean]] pectus as [[well]] as mamma; ([[some]] would [[connect]] the terms by the [[fact]] [[that]] the '[[child]] of [[one]]'s [[heart]]' [[may]] be [[also]] described as a '[[bosom]]-[[child]]'; [[but]] [[see]] B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Jude)), [[Thaddeus]], a [[surname]] of the [[apostle]] Jude; he [[was]] [[also]] called Lebbaeus and [[was]] the [[brother]] of James the [[less]]: R G L Tr WH; B. D. [[under]] the [[word]]; Keil on Matthew , the [[passage]] cited; WH's Appendix, p. 11b. The [[latter]] [[hold]] the [[name]] [[Λεββαῖος]] to be [[due]] to an [[early]] [[attempt]] to [[bring]] Levi (Λευεις) the [[publican]] (Luke 5:27) [[within]] the Twelve.) | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Qadda‹oj 他呆哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：達太<br />'''字義溯源'''：達太^；十二使徒之一，字義：智慧的<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 達太（2） 太10:3； 可3:18 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) [[Thaddée]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 23 November 2024
Wikipedia EN
Jude (Greek: Ἰούδας Ἰακώβου translit. Ioúdas Iakóvou) was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. He is generally identified with Thaddeus (Greek: Θαδδαῖος; Coptic: ⲑⲁⲇⲇⲉⲟⲥ; Syriac/Aramaic: ܝܗܘܕܐ ܫܠܝܚܐ), and is also variously called Jude of James, Jude Thaddaeus, Judas Thaddaeus or Lebbaeus (Λεββαῖος). He is sometimes identified with Jude, the brother of Jesus, but is clearly distinguished from Judas Iscariot, the apostle who betrayed Jesus prior to his crucifixion. Catholic writer Michal Hunt suggests that Judas Thaddaeus became known as Jude after early translators of the New Testament from Greek into English sought to distinguish him from Judas Iscariot and subsequently abbreviated his forename. Most versions of the New Testament in languages other than English and French refer to Judas and Jude by the same name.
English (Strong)
of uncertain origin; Thaddæus, one of the Apostles: Thaddæus.
English (Thayer)
Θαδδαῖος, ὁ (תַּדַּי, perhaps large-hearted or courageous, although it has not been shown that תַּד equivalent to the Hebrew שַׁד can mean pectus as well as mamma; (some would connect the terms by the fact that the 'child of one's heart' may be also described as a 'bosom-child'; but see B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Jude)), Thaddeus, a surname of the apostle Jude; he was also called Lebbaeus and was the brother of James the less: R G L Tr WH; B. D. under the word; Keil on Matthew , the passage cited; WH's Appendix, p. 11b. The latter hold the name Λεββαῖος to be due to an early attempt to bring Levi (Λευεις) the publican (Luke 5:27) within the Twelve.)
Chinese
原文音譯：Qadda‹oj 他呆哦士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：達太
字義溯源：達太^；十二使徒之一，字義：智慧的
出現次數：總共（2）；太（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 達太（2） 太10:3； 可3:18
French (New Testament)
(ὁ) Thaddée
