σιτομέτριον: Difference between revisions
To χάρις ὑμῖν οὕτω τίθησιν κτλ. → Thus he writes joy to you all, etc. (Cramer's Catena on 1 Thessalonians 1.1)
(T22) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=σιτομέτριον | |||
|Medium diacritics=σιτομέτριον | |||
|Low diacritics=σιτομέτριον | |||
|Capitals=ΣΙΤΟΜΕΤΡΙΟΝ | |||
|Transliteration A=sitométrion | |||
|Transliteration B=sitometrion | |||
|Transliteration C=sitometrion | |||
|Beta Code=sitome/trion | |||
|Definition=τό, Ev. Luc. 12.42; [[ἔπαρχος]] [[σιτομετρίου]] [[δήμου]] [[Ῥωμαίων]], = Latin [[praefectus annonae]], IGRom. 3.667 (Patara). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0886.png Seite 886]] τό, das zugemessene Getreide, Proviant, Fourage, dimensum, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0886.png Seite 886]] τό, das zugemessene Getreide, Proviant, Fourage, dimensum, [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 6: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=σιτομετριου, τό (Attic writers said [[τόν]] [[σῖτον]] μέτρειν; [[out]] of [[which]] [[later]] writers formed the [[compound]] σιτομέτρειν, [[Polybius]] 4,63, 10; Diodorus 19,50; Josephus, contra Apion 1,14, 7; [[σιτομετρία]], Diodorus 2,41; (cf. Lob. ad Phryn., p. 383; Winer's Grammar, 25)), "a [[measured]] '[[portion]] of' [[grain]] or '[[food]]'": Luke 12:42. (Ecclesiastical and Byzantine writings.) | |txtha=σιτομετριου, τό (Attic writers said [[τόν]] [[σῖτον]] μέτρειν; [[out]] of [[which]] [[later]] writers formed the [[compound]] σιτομέτρειν, [[Polybius]] 4,63, 10; Diodorus 19,50; Josephus, contra Apion 1,14, 7; [[σιτομετρία]], Diodorus 2,41; (cf. Lob. ad Phryn., p. 383; Winer's Grammar, 25)), "a [[measured]] '[[portion]] of' [[grain]] or '[[food]]'": Luke 12:42. (Ecclesiastical and Byzantine writings.) | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[σιτόμετρον]], τὸ, Α [[σιτομέτρης]] / -<i>ία</i>]<br />η [[σιτομετρία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σῑτομέτριον:''' τό, ζυγισμένη [[μερίδα]] σιτηρών, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῑτομέτριον:''' τό [[мера хлеба или продовольственный паек]] NT. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σιτομέτριον -ου, τό [σιτομέτρης] [[graanrantsoen]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῑτομέτριον, ου, τό, [from σῑτομέτρης]<br />a [[measured]] [[portion]] of [[corn]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sitomštron 需拖-姆特朗<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：穀類-量<br />'''字義溯源'''：定量食糧，穀類食糧，糧食；由（[[σιτίον]] / [[σῖτος]]）*=穀類，麥）與（[[μέτρον]]）*=分量）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 糧食（1） 路12:42 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:33, 23 November 2023
English (LSJ)
τό, Ev. Luc. 12.42; ἔπαρχος σιτομετρίου δήμου Ῥωμαίων, = Latin praefectus annonae, IGRom. 3.667 (Patara).
German (Pape)
[Seite 886] τό, das zugemessene Getreide, Proviant, Fourage, dimensum, N.T.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
c. σιτόμετρον.
English (Thayer)
σιτομετριου, τό (Attic writers said τόν σῖτον μέτρειν; out of which later writers formed the compound σιτομέτρειν, Polybius 4,63, 10; Diodorus 19,50; Josephus, contra Apion 1,14, 7; σιτομετρία, Diodorus 2,41; (cf. Lob. ad Phryn., p. 383; Winer's Grammar, 25)), "a measured 'portion of' grain or 'food'": Luke 12:42. (Ecclesiastical and Byzantine writings.)
Greek Monolingual
και σιτόμετρον, τὸ, Α σιτομέτρης / -ία]
η σιτομετρία.
Greek Monotonic
σῑτομέτριον: τό, ζυγισμένη μερίδα σιτηρών, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
σῑτομέτριον: τό мера хлеба или продовольственный паек NT.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιτομέτριον -ου, τό [σιτομέτρης] graanrantsoen.
Middle Liddell
σῑτομέτριον, ου, τό, [from σῑτομέτρης]
a measured portion of corn, NTest.
Chinese
原文音譯：sitomštron 需拖-姆特朗
詞類次數：名詞（1）
原文字根：穀類-量
字義溯源：定量食糧，穀類食糧，糧食；由（σιτίον / σῖτος）*=穀類，麥）與（μέτρον）*=分量）組成
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 糧食（1） 路12:42
