κατάλειμμα: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(2b) |
(c1) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κατάλειμμα:''' ατος τό остаток (τὸ κ. σωθήσεται NT). | |elrutext='''κατάλειμμα:''' ατος τό остаток (τὸ κ. σωθήσεται NT). | ||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：kat£leimma 卡他-練馬<p>'''詞類次數'''：名詞（1）<p>'''原文字根'''：向下-缺乏 相當於： （[[שְׁאָר]]‎） （[[שְׁאֵרִית]]‎） （[[שָׂרִיד]]‎）<p>'''字義溯源'''：殘餘，剩餘，餘數，剩下餘數；源自（[[καταλείπω]]）=留下）；由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[λείπω]]）*=缺少，留下）組成。註：和合本以 （[[ὑπόλειμμα]]）代替 （[[κατάλειμμα]] / [[ὑπόλειμμα]]）比較： （[[λεῖμμα]]）=餘數參讀 （[[ἀπολείπω]]）同義字<p/>'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 餘數（1） 羅9:27 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:50, 2 October 2019
English (LSJ)
ατος, τό,
A remnant, LXXGe.45.7,al. 2 v. κατάλημμα.
German (Pape)
[Seite 1359] τό, das Uebriggelassene, der Ueberrest, das Ueberbleibsel, LXX u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κατάλειμμα: τό, ὑπόλοιπον, Ἑβδ. (Α΄ Βασιλ. ΙΓ΄, 13), Γαλην. 14. 456.
English (Strong)
from καταλείπω; a remainder, i.e. (by implication) a few: remnant.
English (Thayer)
καταλειμματος, τό (καταλείπω), a remnant, remains: R G, where it is equivalent to a few, a small part; see ὑπόλειμμα. (the Sept., Galen.)
Greek Monolingual
το (AM κατάλειμμα) καταλείπω
κατάλοιπο, απομεινάρι.
Russian (Dvoretsky)
κατάλειμμα: ατος τό остаток (τὸ κ. σωθήσεται NT).
Chinese
原文音譯：kat£leimma 卡他-練馬詞類次數：名詞（1）
原文字根：向下-缺乏 相當於： （שְׁאָר） （שְׁאֵרִית） （שָׂרִיד）
字義溯源：殘餘，剩餘，餘數，剩下餘數；源自（καταλείπω）=留下）；由（κατά / καθεῖς / καθημέραν / κατακύπτω）*=下，按照）與（λείπω）*=缺少，留下）組成。註：和合本以 （ὑπόλειμμα）代替 （κατάλειμμα / ὑπόλειμμα）比較： （λεῖμμα）=餘數參讀 （ἀπολείπω）同義字
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 餘數（1） 羅9:27
