ἄξεστος: Difference between revisions

From LSJ

νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖινgodly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet

Source
(1)
(1a)
Line 30: Line 30:
{{elru
{{elru
|elrutext='''ἄξεστος:''' необтесанный, неотполированный ([[λίθος]] Soph.; [[πέτρα]] Anth.).
|elrutext='''ἄξεστος:''' необтесанный, неотполированный ([[λίθος]] Soph.; [[πέτρα]] Anth.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ξέω]<br />[[unhewn]], [[unwrought]], Soph., Anth.
}}
}}

Revision as of 16:15, 9 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἄξεστος Medium diacritics: ἄξεστος Low diacritics: άξεστος Capitals: ΑΞΕΣΤΟΣ
Transliteration A: áxestos Transliteration B: axestos Transliteration C: aksestos Beta Code: a)/cestos

English (LSJ)

ον,

   A unwrought, πέτρος S.OC19, cf. Fr.322, AP7.657 (Leon.): metaph. of a poet, rough, uncouth, Sch.Ar.Ra.86.

German (Pape)

[Seite 269] ungeglättet, rauh, Soph. πέτρος O. C. 19; frg. 487 u. sp. D.

Greek (Liddell-Scott)

ἄξεστος: -ον, μὴ ἐξεσμένος, ἀπελέκητος, μὴ κατειργασμένος, λίθος Σοφ. Ο. Κ. 19, πρβλ. Ἀποσπ. 487, Ἀνθ. Π. 7. 657: ― μεταφ· ἐπὶ ποιητοῦ, τραχύς, ἀδέξιος, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 86.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
non raclé, non poli.
Étymologie: ἀ, ξέω.

Spanish (DGE)

-ον
1 no pulimentado πέτρος S.OC 19, cf. Fr.322, AP 7.657 (Leon.).
2 fig. tosco, rudo de un poeta, Sch.Ar.Ra.86.

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἄξεστος, -ον)
1. ακατέργαστος, απελέκητοςἄξεστος λίθος», Σοφοκλής)
2. μτφ. τραχύς, αδέξιος, ακαλλιέργητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < α- στερ. + ξεστός < ξέω].

Greek Monotonic

ἄξεστος: -ον (ξέω), απελέκητος, μη κατειργασμένος, σε Σοφ., Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἄξεστος: необтесанный, неотполированный (λίθος Soph.; πέτρα Anth.).

Middle Liddell

[ξέω]
unhewn, unwrought, Soph., Anth.