κορθύνω: Difference between revisions
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
(1ba) |
m (Text replacement - " . ." to "…") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=korthyno | |Transliteration C=korthyno | ||
|Beta Code=korqu/nw | |Beta Code=korqu/nw | ||
|Definition=or κορθύω, (κόρθυς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lift up, raise</b>, <b class="b3">Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος</b> <b class="b2">raised high</b> his wrath, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>853</span>; εὖτέ με θυμὸς κορθύσῃ <span class="title">Hymn.Is.</span> 150:—Pass., <b class="b3">κῦμα κορθύεται</b> <b class="b2">waxes high, rears its crest</b>, <span class="bibl">Il.9.7</span>; ὕπερθε | |Definition=or κορθύω, (κόρθυς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">lift up, raise</b>, <b class="b3">Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος</b> <b class="b2">raised high</b> his wrath, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>853</span>; εὖτέ με θυμὸς κορθύσῃ <span class="title">Hymn.Is.</span> 150:—Pass., <b class="b3">κῦμα κορθύεται</b> <b class="b2">waxes high, rears its crest</b>, <span class="bibl">Il.9.7</span>; ὕπερθε δὲ… ἁλὸς κορθύεται ὕδωρ <span class="bibl">A.R.2.322</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 11:40, 26 February 2019
English (LSJ)
or κορθύω, (κόρθυς)
A lift up, raise, Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος raised high his wrath, Hes.Th.853; εὖτέ με θυμὸς κορθύσῃ Hymn.Is. 150:—Pass., κῦμα κορθύεται waxes high, rears its crest, Il.9.7; ὕπερθε δὲ… ἁλὸς κορθύεται ὕδωρ A.R.2.322.
Greek (Liddell-Scott)
κορθύνω: ἴδε ἐν λ. κορθύῳ.
French (Bailly abrégé)
amonceler, amasser.
Étymologie: κόρθυς.
Greek Monolingual
κορθύνω και κορθύω (Α) κόρθυς
1. ανυψώνω, ανεγείρω, σηκώνω ψηλά
2. αυξάνω («Ζεὺς δ', ἐπεὶ οὖν κόρθυνεν ἑὸν μένος» — ο Δίας, αφού αύξησε την οργή του, Ησίοδ.).
Greek Monotonic
κορθύνω: και κορθύω[ῡ], (κόρθυς), ανυψώνω, σηκώνω, αυξάνω, Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος, αύξησε την οργή του, σε Ησίοδ. — Παθ., κῦμακορθύεται, ανεβαίνει σε ύψος, ορθώνεται, αυξάνει, σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
κορθύνω: (ῡ) (эп. aor. κόρθυνα) нагромождать, накоплять (Ζεὺς ἐπεὶ οὖν κόρθυνεν ἑὸν μένος Hes.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κορθύ(ν)ω [κόρθυς] ep. imperf. κόρθυνεν act. met acc. opstapelen:. Ζεὺς δ ’ ἐπεὶ οὖν κόρθυνεν ἑὸν μένος toen Zeus zijn kracht dan had verzameld Hes. Th. 853. med. verrijzen, zich verheffen:. κῦμα κελαινὸν κορθύεται een donkere golf rijst hoog op Il. 9.7.
Middle Liddell
κορθύνω, κόρθυς
to lift up, raise, Ζεὺς κόρθυνεν ἑὸν μένος raised high his wrath, Hes.:—Pass., κῦμα κορθύεται waxes high, rears its crest, Il.
