λεχώνα: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
m (Text replacement - "<i>η [[" to "η [[") |
m (Text replacement - "<i>ἡ [[" to "ἡ [[") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[λεχώ]], -οῦς και [[λεκχώ]])<br />η [[γυναίκα]] που [[μόλις]] γέννησε και [[μέχρι]] τη [[συμπλήρωση]] [[σαράντα]] ημερών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο νεοελλ. τ. [[λεχώνα]] σχηματίστηκε από την αιτ. <i>λεχών</i> του [[λεχώ]], [[κατά]] τα [[πολλά]] τριτόκλιτα (<b>[[πρβλ]].</b | |mltxt=η (Α [[λεχώ]], -οῦς και [[λεκχώ]])<br />η [[γυναίκα]] που [[μόλις]] γέννησε και [[μέχρι]] τη [[συμπλήρωση]] [[σαράντα]] ημερών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο νεοελλ. τ. [[λεχώνα]] σχηματίστηκε από την αιτ. <i>λεχών</i> του [[λεχώ]], [[κατά]] τα [[πολλά]] τριτόκλιτα (<b>[[πρβλ]].</b> ἡ [[εἰκών]] - <i>τὴν εἰκόνα</i>: η [[εικόνα]]). Ο τ. [[λεχώ]] <span style="color: red;"><</span> [[λέχος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώ</i>, το οποίο απαντά σε θηλ. ον. (<b>[[πρβλ]].</b> <i>μορμ</i>-<i>ώ</i>, <i>μορφ</i>-<i>ώ</i>)<br /><i>ο</i> τ. [[λεκχώ]] απαντά σε [[επιγραφή]] στους Δελφούς και εμφανίζει εκφραστικό διπλασιασμό (-<i>κχ</i>-)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:25, 14 January 2019
Greek Monolingual
η (Α λεχώ, -οῦς και λεκχώ)
η γυναίκα που μόλις γέννησε και μέχρι τη συμπλήρωση σαράντα ημερών.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ο νεοελλ. τ. λεχώνα σχηματίστηκε από την αιτ. λεχών του λεχώ, κατά τα πολλά τριτόκλιτα (πρβλ. ἡ εἰκών - τὴν εἰκόνα: η εικόνα). Ο τ. λεχώ < λέχος + επίθημα -ώ, το οποίο απαντά σε θηλ. ον. (πρβλ. μορμ-ώ, μορφ-ώ)
ο τ. λεκχώ απαντά σε επιγραφή στους Δελφούς και εμφανίζει εκφραστικό διπλασιασμό (-κχ-)].
