λεπταλέος: Difference between revisions
γλῶσσα μὲν ἀνόστεος, ὀστέα δὲ θλάττει → angry words are bullets, many words hurt more than swords, one can kill with a word, one can kill with words, pen is mightier than the sword, the pen is mightier than the sword, tongue is not steel, tongue is sharper than any sword, tongue wounds more than a lance, word can hurt, word can kill, words are bullets, words are the greatest weapon, words are the new weapons, words are weapons, words can hurt, words can hurt more than swords, words can kill, words cut deeper than a knife, words cut deeper than any sword
m (Text replacement - " . ." to "…") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=leptaleos | |Transliteration C=leptaleos | ||
|Beta Code=leptale/os | |Beta Code=leptale/os | ||
|Definition=α, ον, (λεπτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine, delicate</b>, φωνή <span class="bibl">Il.18.571</span>; ὑπήεισαν… λεπταλέον σύριγγες <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>243</span>; also <b class="b3">λ. φᾶρος, ἑανόν</b>, <span class="bibl">A.R.2.31</span>, <span class="bibl">4.169</span>; <b class="b3">πόδες</b> (of Hephaestus) <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.230</span>; <b class="b3">ἠήρ, λύγοι</b>, etc., <span class="title">AP</span>10.75 (Pall.), <span class="bibl">7.204</span> (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.24; | |Definition=α, ον, (λεπτός) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fine, delicate</b>, φωνή <span class="bibl">Il.18.571</span>; ὑπήεισαν… λεπταλέον σύριγγες <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>243</span>; also <b class="b3">λ. φᾶρος, ἑανόν</b>, <span class="bibl">A.R.2.31</span>, <span class="bibl">4.169</span>; <b class="b3">πόδες</b> (of Hephaestus) <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.230</span>; <b class="b3">ἠήρ, λύγοι</b>, etc., <span class="title">AP</span>10.75 (Pall.), <span class="bibl">7.204</span> (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.<span class="title">Aet.Oxy.</span>2079.24; [[feeble]], λεπταλέοι θυμοῖσι <span class="bibl">Man.1.165</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 16:50, 28 June 2020
English (LSJ)
α, ον, (λεπτός)
A fine, delicate, φωνή Il.18.571; ὑπήεισαν… λεπταλέον σύριγγες Call.Dian.243; also λ. φᾶρος, ἑανόν, A.R.2.31, 4.169; πόδες (of Hephaestus) Nonn.D.9.230; ἠήρ, λύγοι, etc., AP10.75 (Pall.), 7.204 (Agath.), etc.: metaph., μοῦσα Call.Aet.Oxy.2079.24; feeble, λεπταλέοι θυμοῖσι Man.1.165.
German (Pape)
[Seite 30] poet. = λεπτός; φωνή, Il. 18, 571, seine Stimme, wonach Callim. Dian. 243 sagt ὑπήεισαν δὲ λεπταλέοι σύριγγες; so ἰωή, Ap. Rh. 3, 709; auch sonst bei sp. D., χιτών, Ap. Rh. 3, 815, vgl. 4, 169; στήμονες, Antp. Sid. 22 (VI, 174); δόνακες, Paul. Sil. 52 (VI, 66); λόγοι, Agath. 85 (VII, 204); auch von Menschen, Man. 5, 165.
Greek (Liddell-Scott)
λεπτᾰλέος: -α, -ον, (λεπτὸς) λεπτός, ἡδύς, λεπταλέῃ φωνῇ Ἰλ. Σ. 571· ὑπήεισαν... λεπταλέον σύριγγες Καλλ. εἰς Ἄρτ. 243. - ὡσαύτως, λ. ἑανὸν Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 169· πόδες Νόνν. Δ. 9. 230· ἀήρ, λύγοι, κτλ., Ἀνθ. Π. 10. 75., 7. 204· - μεταφορ., ἀσθενής, ἀδύνατος, λεπταλέοι θυμοῖσι Μανέθων 1. 165.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
faible, grêle en parl. de la voix.
Étymologie: λεπτός.
English (Autenrieth)
(λεπτός): fine, delicate, Il. 18.571†.
Greek Monolingual
λεπταλέος, -α, -ον (Α)
1. λεπτός, αβρός, τρυφερός («ἄειδεν λεπταλέῃ φωνῇ», Ομ. Ιλ.)
2. ασθενής, αδύνατος («λεπταλέοι θυμοῑσι», Μαν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτός + κατάλ. -αλέος (πρβλ. λυσσ-αλέος, πειν-αλέος)].
Greek Monotonic
λεπτᾰλέος: -α, -ον (λεπτός), λεπτός, ντελικάτος, ισχνός, αδύνατος, κομψός, ηδύς, σε Ομήρ. Ιλ., Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
λεπτᾰλέος:
1) тонкий (λύγοι Anth.);
2) тонкий, высокий (φωνή Hom.);
3) легкий, чистый (ἀήρ Anth.).
